52 lemmas;
74 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 1 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| θεός | god | 2 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| πατήρ | a father | 1 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πάρειμι | be present | 1 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| νῆσος | an island | 1 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| θεά | a goddess | 1 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| θέω | to run | 1 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 2 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.28) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 10 | (0.6) | (0.19) | (0.24) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 31 | (1.87) | (0.033) | (0.21) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 3 | (0.18) | (0.219) | (0.18) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 9 | (0.54) | (0.673) | (0.18) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| Τάφιοι | the Taphians, inhabitants of Taphos | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.07) |
| Τάφιος | Taphius (pr.n.), of Taphos | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| Μέντης | Mentes | 1 | 10 | (0.6) | (0.008) | (0.03) |