220 lemmas;
433 tokens
(1,440 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 164 | (1138.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 80 | (555.56) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 63 | (437.5) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 33 | (229.17) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 25 | (173.61) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 24 | (166.67) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 9 | (62.5) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 17 | (118.06) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 13 | (90.28) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 14 | (97.22) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 12 | (83.33) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 5 | (34.72) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 8 | (55.56) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1 | (6.94) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 7 | (48.61) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 11 | (76.39) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (27.78) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 7 | (48.61) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (20.83) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 9 | (62.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 3 | (20.83) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 6 | (41.67) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 3 | (20.83) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 6 | (41.67) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 8 | (55.56) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 2 | (13.89) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 4 | (27.78) | (29.319) | (37.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 2 | (13.89) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 8 | (55.56) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 7 | (48.61) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 4 | (27.78) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 8 | (55.56) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 4 | (27.78) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 4 | (27.78) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (34.72) | (25.424) | (23.72) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (20.83) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (27.78) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (13.89) | (12.379) | (21.84) |
| θεός | god | 5 | 10 | (69.44) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 2 | 3 | (20.83) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2 | (13.89) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (27.78) | (18.707) | (16.57) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 2 | (13.89) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 4 | (27.78) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (13.89) | (6.146) | (14.88) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 9 | (62.5) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 1 | (6.94) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 2 | 3 | (20.83) | (5.845) | (12.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 2 | (13.89) | (19.466) | (11.67) |
| φέρω | to bear | 2 | 2 | (13.89) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 6 | (41.67) | (19.178) | (9.89) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (13.89) | (1.627) | (9.37) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (20.83) | (11.109) | (9.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (13.89) | (5.095) | (8.94) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (6.94) | (2.231) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (6.94) | (8.416) | (8.56) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 3 | (20.83) | (13.803) | (8.53) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (13.89) | (1.433) | (8.39) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (13.89) | (6.432) | (8.19) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (6.94) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 2 | 3 | (20.83) | (7.898) | (7.64) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (13.89) | (4.063) | (7.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (6.94) | (2.014) | (6.77) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 3 | (20.83) | (4.322) | (6.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (6.94) | (5.73) | (5.96) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (27.78) | (2.642) | (5.92) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (13.89) | (4.515) | (5.86) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 2 | (13.89) | (0.954) | (5.82) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (6.94) | (7.241) | (5.17) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 3 | (20.83) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (20.83) | (1.254) | (5.09) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (20.83) | (2.499) | (4.41) |
| πρό | before | 1 | 1 | (6.94) | (5.786) | (4.33) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (6.94) | (3.814) | (4.22) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (6.94) | (2.183) | (4.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (6.94) | (1.179) | (4.14) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (6.94) | (0.823) | (4.14) |
| βίος | life | 1 | 1 | (6.94) | (3.82) | (4.12) |
| οὗ | where | 2 | 3 | (20.83) | (6.728) | (4.01) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 4 | (27.78) | (0.914) | (3.9) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (6.94) | (3.66) | (3.87) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (13.89) | (2.001) | (3.67) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (20.83) | (2.978) | (3.52) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (6.94) | (2.288) | (3.51) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (6.94) | (0.347) | (3.42) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (6.94) | (1.263) | (3.2) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 3 | (20.83) | (0.425) | (2.99) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (6.94) | (0.832) | (2.94) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (6.94) | (4.108) | (2.83) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 4 | (27.78) | (1.586) | (2.79) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (6.94) | (2.641) | (2.69) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (6.94) | (3.079) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 8 | (55.56) | (7.064) | (2.6) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 2 | (13.89) | (0.338) | (2.44) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (13.89) | (1.852) | (2.27) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (6.94) | (1.962) | (2.21) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (6.94) | (2.877) | (2.08) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 4 | (27.78) | (1.979) | (2.07) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 1 | (6.94) | (0.486) | (1.95) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (13.89) | (3.329) | (1.88) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (6.94) | (1.11) | (1.84) |
| στόμα | the mouth | 2 | 2 | (13.89) | (2.111) | (1.83) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (6.94) | (3.221) | (1.81) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (13.89) | (0.749) | (1.78) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (6.94) | (2.792) | (1.7) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (6.94) | (1.222) | (1.6) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 1 | (6.94) | (2.773) | (1.59) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 1 | (6.94) | (0.281) | (1.57) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 2 | (13.89) | (0.898) | (1.54) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (6.94) | (1.871) | (1.48) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (6.94) | (0.237) | (1.45) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 6 | (41.67) | (0.582) | (1.43) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (6.94) | (1.091) | (1.42) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (6.94) | (0.401) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (6.94) | (1.339) | (1.29) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 6 | (41.67) | (0.405) | (1.29) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 3 | (20.83) | (1.39) | (1.28) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (6.94) | (0.431) | (1.27) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (34.72) | (0.923) | (1.22) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (6.94) | (0.511) | (1.22) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 2 | (13.89) | (0.332) | (1.14) |
| κώμη | country town | 1 | 2 | (13.89) | (0.475) | (1.06) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (6.94) | (0.624) | (1.06) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (6.94) | (0.415) | (1.03) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (13.89) | (0.848) | (1.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 2 | (13.89) | (3.743) | (0.99) |
| ἔνιοι | some | 2 | 2 | (13.89) | (2.716) | (0.95) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (6.94) | (0.402) | (0.89) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (6.94) | (1.056) | (0.86) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 2 | (13.89) | (0.717) | (0.83) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 3 | (20.83) | (0.287) | (0.75) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 2 | (13.89) | (0.773) | (0.75) |
| γαμέω | to marry | 1 | 2 | (13.89) | (0.59) | (0.75) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (6.94) | (0.45) | (0.74) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (6.94) | (0.076) | (0.73) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (6.94) | (0.868) | (0.7) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (13.89) | (0.145) | (0.66) |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | 1 | (6.94) | (0.1) | (0.63) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 1 | (6.94) | (0.209) | (0.62) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (6.94) | (0.57) | (0.61) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (6.94) | (2.666) | (0.6) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (6.94) | (0.498) | (0.6) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (6.94) | (0.236) | (0.58) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (6.94) | (1.352) | (0.58) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (6.94) | (0.492) | (0.55) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (6.94) | (0.2) | (0.54) |
| Πάν | Pan | 3 | 6 | (41.67) | (0.206) | (0.54) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 1 | (6.94) | (0.18) | (0.49) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 1 | (6.94) | (0.208) | (0.49) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (13.89) | (0.392) | (0.49) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (13.89) | (0.902) | (0.46) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 2 | (13.89) | (0.038) | (0.42) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (6.94) | (0.181) | (0.41) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (6.94) | (0.225) | (0.38) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (6.94) | (0.635) | (0.38) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (6.94) | (0.284) | (0.36) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (13.89) | (1.897) | (0.35) |
| Ἀγαθοκλῆς | Agathocles | 1 | 1 | (6.94) | (0.075) | (0.35) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (6.94) | (0.288) | (0.33) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (6.94) | (1.058) | (0.31) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (6.94) | (0.383) | (0.29) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 2 | (13.89) | (0.195) | (0.28) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 2 | (13.89) | (0.093) | (0.28) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 2 | (13.89) | (0.229) | (0.27) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (6.94) | (0.284) | (0.26) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (6.94) | (0.757) | (0.25) |
| ἠμί | to say | 1 | 1 | (6.94) | (1.545) | (0.25) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 1 | (6.94) | (0.042) | (0.24) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 2 | (13.89) | (0.209) | (0.24) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (6.94) | (0.257) | (0.23) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (6.94) | (1.281) | (0.23) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (6.94) | (0.095) | (0.23) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 1 | (6.94) | (2.47) | (0.21) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 3 | (20.83) | (0.629) | (0.2) |
| ποίημα | anything made | 1 | 3 | (20.83) | (0.315) | (0.18) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (6.94) | (0.079) | (0.18) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 1 | (6.94) | (0.019) | (0.18) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (6.94) | (1.437) | (0.18) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (6.94) | (0.18) | (0.18) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 1 | (6.94) | (0.049) | (0.17) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 2 | (13.89) | (0.122) | (0.15) |
| Παιάν | paean | 2 | 3 | (20.83) | (0.093) | (0.15) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (20.83) | (0.104) | (0.15) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 2 | (13.89) | (0.139) | (0.15) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (6.94) | (0.075) | (0.14) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 2 | 8 | (55.56) | (0.11) | (0.13) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 1 | (6.94) | (0.02) | (0.12) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 1 | (6.94) | (0.644) | (0.11) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 1 | (6.94) | (0.104) | (0.1) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 2 | (13.89) | (0.045) | (0.1) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 1 | (6.94) | (0.046) | (0.09) |
| Ἑλικών | Helicon | 2 | 2 | (13.89) | (0.042) | (0.09) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 1 | (6.94) | (0.094) | (0.09) |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 1 | 1 | (6.94) | (0.044) | (0.07) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 1 | (6.94) | (0.036) | (0.07) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 1 | (6.94) | (0.098) | (0.07) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 3 | (20.83) | (0.058) | (0.07) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 1 | (6.94) | (0.078) | (0.07) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 1 | (6.94) | (0.043) | (0.06) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 1 | (6.94) | (0.064) | (0.06) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (6.94) | (0.01) | (0.06) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 1 | (6.94) | (0.038) | (0.06) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (6.94) | (1.33) | (0.05) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (6.94) | (0.079) | (0.05) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | 1 | (6.94) | (0.014) | (0.04) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (6.94) | (0.155) | (0.04) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 2 | 4 | (27.78) | (0.139) | (0.04) |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | 1 | (6.94) | (0.015) | (0.04) |
| Πίνδαρος | Pindar | 10 | 25 | (173.61) | (0.3) | (0.04) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 1 | (6.94) | (0.039) | (0.04) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 1 | (6.94) | (0.04) | (0.03) |
| παρθένιος | of a maiden | 2 | 2 | (13.89) | (0.023) | (0.03) |
| λιγύφωνος | clear-voiced, loud-voiced, screaming | 1 | 1 | (6.94) | (0.004) | (0.02) |
| χρυσήνιος | with reins of gold | 1 | 1 | (6.94) | (0.005) | (0.02) |
| κύκλιος | round, circular | 1 | 1 | (6.94) | (0.013) | (0.02) |
| μουσοποιέω | to write poetry: to sing of | 1 | 2 | (13.89) | (0.003) | (0.01) |
| μουσοποιός | making poetry, a poet, poetess | 2 | 3 | (20.83) | (0.004) | (0.01) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 1 | (6.94) | (0.054) | (0.0) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 1 | (6.94) | (0.058) | (0.0) |
| κηρόω | wax over | 1 | 1 | (6.94) | (0.12) | (0.0) |