562 lemmas;
1,440 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀγαθοκλῆς | Agathocles | 1 | (6.9) | (0.075) | (0.35) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 8 | (55.6) | (1.252) | (2.43) | |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (6.9) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | (6.9) | (0.079) | (0.05) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 2 | (13.9) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀείδω | to sing | 5 | (34.7) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | (6.9) | (0.38) | (1.09) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | (27.8) | (0.914) | (3.9) | |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | (13.9) | (0.954) | (5.82) | |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | (6.9) | (1.603) | (10.38) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | (20.8) | (1.254) | (5.09) | |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | (6.9) | (0.097) | (0.21) | too few |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | (6.9) | (1.056) | (0.86) | too few |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | (6.9) | (0.025) | (0.18) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (6.9) | (1.068) | (1.87) | too few |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | (13.9) | (0.131) | (0.28) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (6.9) | (1.871) | (1.48) | too few |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | (6.9) | (0.043) | (0.09) | too few |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 2 | (13.9) | (0.35) | (0.35) | |
| ἀκούω | to hear | 1 | (6.9) | (6.886) | (9.12) | too few |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | (6.9) | (0.32) | (0.63) | too few |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | (6.9) | (0.383) | (1.11) | too few |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | (6.9) | (0.025) | (0.28) | too few |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | (13.9) | (2.396) | (1.39) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (6.9) | (7.533) | (3.79) | too few |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 3 | (20.8) | (0.058) | (0.06) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | (62.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλος | other, another | 5 | (34.7) | (40.264) | (43.75) | |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 2 | (13.9) | (0.021) | (0.04) | |
| ἁλμάω | become mildewed | 2 | (13.9) | (0.005) | (0.0) | too few |
| ἅλμη | sea-water, brine | 2 | (13.9) | (0.117) | (0.13) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (6.9) | (6.88) | (12.75) | too few |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | (6.9) | (0.098) | (0.07) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | (20.8) | (4.116) | (5.17) | |
| ἄν | modal particle | 1 | (6.9) | (32.618) | (38.42) | too few |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 3 | (20.8) | (0.056) | (0.02) | |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (6.9) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | (6.9) | (0.694) | (0.88) | too few |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | (6.9) | (1.069) | (0.69) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | (13.9) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | (6.9) | (0.123) | (0.04) | too few |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | (6.9) | (0.28) | (0.84) | too few |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | (6.9) | (0.074) | (0.38) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (6.9) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (6.9) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | (27.8) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | (13.9) | (0.139) | (0.15) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | (20.8) | (4.322) | (6.41) | |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | (6.9) | (0.094) | (0.09) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | (20.8) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | (6.9) | (0.015) | (0.04) | too few |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (6.9) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀπόφθεγμα | a terse pointed saying, an apophthegm | 1 | (6.9) | (0.018) | (0.0) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (6.9) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (6.9) | (11.074) | (20.24) | too few |
| Ἄργος | Argos | 1 | (6.9) | (0.281) | (1.57) | too few |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | (6.9) | (0.284) | (0.36) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (6.9) | (2.087) | (4.08) | too few |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | (6.9) | (0.311) | (0.13) | too few |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | (6.9) | (0.181) | (0.41) | too few |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | (6.9) | (1.185) | (1.18) | too few |
| ἁρμονία | a fastening | 3 | (20.8) | (0.613) | (0.44) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (20.8) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (6.9) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 4 | (27.8) | (0.139) | (0.04) | |
| ἄστυ | a city, town | 1 | (6.9) | (0.481) | (2.23) | too few |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | (6.9) | (0.881) | (8.18) | too few |
| ἀτελής | without end | 1 | (6.9) | (0.711) | (0.19) | too few |
| Αὐγείας | king in Elis, known from the cleansing of his stables by Heracles | 2 | (13.9) | (0.014) | (0.04) | |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | (6.9) | (0.049) | (0.31) | too few |
| αὐλητής | a flute-player | 2 | (13.9) | (0.122) | (0.15) | |
| αὐλητικός | of or for the flute, suitable for flute playing | 1 | (6.9) | (0.029) | (0.03) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | (166.7) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | (62.5) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (6.9) | (2.347) | (7.38) | too few |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | (6.9) | (2.877) | (2.08) | too few |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | (6.9) | (2.773) | (1.59) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | (13.9) | (9.519) | (15.15) | |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | (13.9) | (1.897) | (0.35) | |
| βιός | a bow | 1 | (6.9) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βίος | life | 1 | (6.9) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (6.9) | (0.903) | (1.53) | too few |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | (6.9) | (0.275) | (1.74) | too few |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | (6.9) | (0.16) | (0.13) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (6.9) | (8.59) | (11.98) | too few |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | (6.9) | (0.624) | (1.06) | too few |
| γαμέω | to marry | 2 | (13.9) | (0.59) | (0.75) | |
| γάρ | for | 5 | (34.7) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (13.9) | (24.174) | (31.72) | |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | (6.9) | (0.087) | (0.58) | too few |
| γενεά | race, stock, family | 2 | (13.9) | (0.544) | (0.95) | |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | (6.9) | (0.038) | (0.06) | too few |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | (6.9) | (2.666) | (0.6) | too few |
| γένος | race, stock, family | 3 | (20.8) | (8.844) | (3.31) | |
| γεραρός | of reverend bearing, majestic | 1 | (6.9) | (0.018) | (0.04) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | (41.7) | (53.204) | (45.52) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | (13.9) | (3.743) | (0.99) | |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | (55.6) | (7.064) | (2.6) | |
| γυνή | a woman | 1 | (6.9) | (6.224) | (8.98) | too few |
| Δᾶτις | Datis | 1 | (6.9) | (0.008) | (0.07) | too few |
| δάφνη | the laurel | 1 | (6.9) | (0.16) | (0.1) | too few |
| δάω | to learn | 1 | (6.9) | (0.045) | (0.39) | too few |
| δέ | but | 63 | (437.5) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | (13.9) | (0.717) | (0.83) | |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 2 | (13.9) | (0.332) | (1.14) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (6.9) | (17.994) | (15.68) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (6.9) | (17.692) | (15.52) | too few |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | (6.9) | (0.236) | (0.58) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | (41.7) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | (6.9) | (0.054) | (0.0) | too few |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | (6.9) | (0.284) | (0.65) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | (6.9) | (0.791) | (0.79) | too few |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | (6.9) | (0.21) | (0.1) | too few |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | (6.9) | (0.542) | (0.23) | too few |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | (6.9) | (0.24) | (0.38) | too few |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | (6.9) | (1.33) | (0.05) | too few |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | (6.9) | (1.058) | (0.31) | too few |
| διδάσκω | to teach | 2 | (13.9) | (3.329) | (1.88) | |
| δίδωμι | to give | 1 | (6.9) | (11.657) | (13.85) | too few |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | (6.9) | (0.036) | (0.07) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (6.9) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | (13.9) | (0.942) | (3.27) | |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | (6.9) | (0.058) | (0.07) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (6.9) | (0.757) | (0.25) | too few |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | (6.9) | (0.036) | (0.11) | too few |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | (13.9) | (0.517) | (0.75) | |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | (6.9) | (0.068) | (0.08) | too few |
| Δωρικός | Doric | 1 | (6.9) | (0.016) | (0.1) | too few |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | (6.9) | (0.019) | (0.01) | too few |
| Δώριος | Dorian | 1 | (6.9) | (0.069) | (0.04) | too few |
| Δωρίς | Dorian | 2 | (13.9) | (0.035) | (0.14) | |
| Δωριστί | in Dorian fashion | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | (6.9) | (0.095) | (0.06) | too few |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | (6.9) | (0.104) | (0.1) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | (6.9) | (54.345) | (87.02) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (6.9) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ἔθος | custom, habit | 1 | (6.9) | (1.231) | (0.59) | too few |
| εἶδον | to see | 2 | (13.9) | (4.063) | (7.0) | |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | (6.9) | (10.005) | (1.56) | too few |
| εἰμί | to be | 25 | (173.6) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶπον | to speak, say | 5 | (34.7) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | (97.2) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 1 | (6.9) | (23.591) | (10.36) | too few |
| εἰσέτι | still yet | 1 | (6.9) | (0.119) | (0.07) | too few |
| ἐκ | from out of | 3 | (20.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | (13.9) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | (6.9) | (0.288) | (0.33) | too few |
| ἕκτος | sixth | 1 | (6.9) | (0.621) | (0.26) | too few |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | (6.9) | (0.312) | (0.43) | too few |
| Ἑλικών | Helicon | 2 | (13.9) | (0.042) | (0.09) | |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | (6.9) | (0.823) | (4.14) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (6.9) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | (6.9) | (0.951) | (1.13) | too few |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 3 | (20.8) | (0.287) | (0.75) | |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 2 | (13.9) | (0.192) | (0.46) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | (118.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | (6.9) | (0.019) | (0.18) | too few |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | (6.9) | (1.222) | (1.6) | too few |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | (6.9) | (0.101) | (0.8) | too few |
| ἐνιαυτός | year | 2 | (13.9) | (0.848) | (1.0) | |
| ἔνιοι | some | 2 | (13.9) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐννέα | nine | 5 | (34.7) | (0.408) | (0.44) | |
| ἕξ | six | 1 | (6.9) | (0.945) | (0.94) | too few |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | (6.9) | (0.28) | (0.77) | too few |
| ἕξις | a having, possession | 1 | (6.9) | (1.893) | (0.23) | too few |
| ἑορτή | a feast | 2 | (13.9) | (0.773) | (0.75) | |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | (6.9) | (0.759) | (0.83) | too few |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | (6.9) | (0.045) | (0.0) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | (27.8) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | (6.9) | (0.209) | (0.35) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | (48.6) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | (13.9) | (0.749) | (1.78) | |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | (6.9) | (0.155) | (0.04) | too few |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 3 | (20.8) | (0.629) | (0.2) | |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | (6.9) | (0.213) | (0.33) | too few |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | (6.9) | (0.076) | (0.04) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | (13.9) | (1.308) | (1.44) | |
| ἔπος | a word | 3 | (20.8) | (1.082) | (5.8) | |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 2 | (13.9) | (0.045) | (0.1) | |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | (6.9) | (0.039) | (0.01) | too few |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 1 | (6.9) | (0.044) | (0.07) | too few |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | (6.9) | (0.675) | (0.47) | too few |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 1 | (6.9) | (0.01) | (0.04) | too few |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | (6.9) | (0.01) | (0.1) | too few |
| ἐρωτάω | to ask | 4 | (27.8) | (1.642) | (1.49) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | (13.9) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτος | a year | 1 | (6.9) | (3.764) | (3.64) | too few |
| εὖ | well | 4 | (27.8) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐνάζω | to lay | 1 | (6.9) | (0.02) | (0.12) | too few |
| εὐνάω | to lay | 1 | (6.9) | (0.059) | (0.31) | too few |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 1 | (6.9) | (0.032) | (0.24) | too few |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | (6.9) | (0.418) | (0.11) | too few |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | (6.9) | (0.07) | (0.58) | too few |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | (6.9) | (0.035) | (0.13) | too few |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | (6.9) | (0.209) | (0.62) | too few |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | (6.9) | (0.344) | (0.61) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | (20.8) | (2.978) | (3.52) | |
| ἐχθρώδης | hostile | 1 | (6.9) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἔχω | to have | 3 | (20.8) | (48.945) | (46.31) | |
| ζάω | to live | 1 | (6.9) | (2.268) | (1.36) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 2 | (13.9) | (4.739) | (12.03) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (6.9) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζημιόω | to cause loss | 2 | (13.9) | (0.209) | (0.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (13.9) | (5.09) | (3.3) | |
| ἤ | either..or; than | 1 | (6.9) | (34.073) | (23.24) | too few |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | (6.9) | (2.231) | (8.66) | too few |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (6.9) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἠδέ | and | 3 | (20.8) | (0.487) | (4.77) | |
| ἤια | provisions for a journey | 1 | (6.9) | (0.011) | (0.07) | too few |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | (6.9) | (0.029) | (0.14) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | (6.9) | (1.229) | (1.25) | too few |
| Ἦλις | Elis | 2 | (13.9) | (0.1) | (0.2) | |
| ἡμέρα | day | 1 | (6.9) | (8.416) | (8.56) | too few |
| ἠμί | to say | 1 | (6.9) | (1.545) | (0.25) | too few |
| ἦμος | at which time, when | 2 | (13.9) | (0.038) | (0.42) | |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | (6.9) | (0.951) | (1.42) | too few |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | (6.9) | (1.993) | (1.71) | too few |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | (6.9) | (4.128) | (1.77) | too few |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.06) | too few |
| θεός | god | 10 | (69.4) | (26.466) | (19.54) | |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | (6.9) | (0.257) | (0.23) | too few |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 4 | (27.8) | (1.601) | (0.25) | |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | (6.9) | (0.006) | (0.06) | too few |
| θεωρός | a spectator | 1 | (6.9) | (0.064) | (0.06) | too few |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 6 | (41.7) | (0.405) | (1.29) | |
| Θηβαῖος | Theban | 6 | (41.7) | (0.582) | (1.43) | |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | (6.9) | (0.233) | (0.2) | too few |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | (6.9) | (0.238) | (0.22) | too few |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | (6.9) | (0.18) | (0.18) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | (27.8) | (1.586) | (2.79) | |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | (6.9) | (1.141) | (0.81) | too few |
| θύω | to sacrifice | 1 | (6.9) | (1.161) | (2.11) | too few |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | (6.9) | (1.097) | (2.0) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | (6.9) | (7.241) | (5.17) | too few |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | (6.9) | (0.45) | (0.74) | too few |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | (6.9) | (0.208) | (0.18) | too few |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | (6.9) | (1.143) | (0.64) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (6.9) | (1.348) | (2.26) | too few |
| Ἱέρων | Hiero | 2 | (13.9) | (0.195) | (0.28) | |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | (6.9) | (0.347) | (3.42) | too few |
| Ἱμέρα | Himera | 1 | (6.9) | (0.02) | (0.1) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | (6.9) | (3.33) | (7.22) | too few |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | (6.9) | (0.079) | (0.09) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (6.9) | (9.107) | (4.91) | too few |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | (6.9) | (0.18) | (0.49) | too few |
| Ἴφιτος | Iphitus | 2 | (13.9) | (0.028) | (0.06) | |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | (6.9) | (0.153) | (0.43) | too few |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | (6.9) | (0.208) | (0.49) | too few |
| καί | and, also | 80 | (555.6) | (544.579) | (426.61) | |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | (6.9) | (0.2) | (0.54) | too few |
| καρπός | fruit | 1 | (6.9) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | (48.6) | (76.461) | (54.75) | |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (6.9) | (0.442) | (0.58) | too few |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | (6.9) | (0.077) | (0.17) | too few |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | (6.9) | (0.104) | (0.09) | too few |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | (6.9) | (0.046) | (0.34) | too few |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | (6.9) | (1.81) | (0.77) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (6.9) | (0.369) | (0.84) | too few |
| καταφέρω | to bring down | 1 | (6.9) | (0.383) | (0.29) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (6.9) | (1.923) | (2.47) | too few |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | (6.9) | (0.663) | (0.97) | too few |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 2 | (13.9) | (0.024) | (0.06) | |
| κελεύω | to urge | 1 | (6.9) | (3.175) | (6.82) | too few |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | (6.9) | (0.048) | (0.08) | too few |
| κεφαλή | the head | 1 | (6.9) | (3.925) | (2.84) | too few |
| Κέως | Ceos | 1 | (6.9) | (0.036) | (0.08) | too few |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | (6.9) | (0.078) | (0.07) | too few |
| κηρός | bees-wax | 1 | (6.9) | (0.644) | (0.11) | too few |
| κηρόω | wax over | 1 | (6.9) | (0.12) | (0.0) | too few |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | (6.9) | (0.635) | (0.38) | too few |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | (6.9) | (0.042) | (0.24) | too few |
| Κιρραῖος | of Kirrha | 1 | (6.9) | (0.015) | (0.0) | too few |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | (6.9) | (0.415) | (1.03) | too few |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | (6.9) | (0.295) | (0.38) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | (6.9) | (0.225) | (0.38) | too few |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | (6.9) | (0.075) | (0.14) | too few |
| κλέω | make famous | 1 | (6.9) | (0.079) | (0.18) | too few |
| κοιμάω | to lull | 1 | (6.9) | (0.492) | (0.55) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (6.9) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | (6.9) | (0.038) | (0.04) | too few |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | (6.9) | (0.176) | (0.1) | too few |
| κόσμος | order | 1 | (6.9) | (3.744) | (1.56) | too few |
| κτίστης | a founder | 1 | (6.9) | (0.078) | (0.0) | too few |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | (6.9) | (0.082) | (0.13) | too few |
| κῦδος | glory, renown | 1 | (6.9) | (0.09) | (0.79) | too few |
| κύκλιος | round, circular | 1 | (6.9) | (0.013) | (0.02) | too few |
| κύων | a dog | 1 | (6.9) | (1.241) | (1.9) | too few |
| κώμη | country town | 2 | (13.9) | (0.475) | (1.06) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | (13.9) | (1.433) | (8.39) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | (13.9) | (1.627) | (9.37) | |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | (6.9) | (1.608) | (0.59) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (6.9) | (15.895) | (13.47) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (6.9) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαρός | pleasant to the taste, dainty, sweet | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.07) | too few |
| λάφυρα | spoils | 2 | (13.9) | (0.12) | (0.18) | |
| λέγω | to pick; to say | 11 | (76.4) | (90.021) | (57.06) | |
| λεκτέος | to be said | 1 | (6.9) | (0.527) | (0.16) | too few |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | (6.9) | (0.282) | (0.32) | too few |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | (6.9) | (0.018) | (0.09) | too few |
| λιγύφωνος | clear-voiced, loud-voiced, screaming | 1 | (6.9) | (0.004) | (0.02) | too few |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | (6.9) | (0.299) | (0.35) | too few |
| λόγος | the word | 2 | (13.9) | (29.19) | (16.1) | |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | (6.9) | (0.189) | (0.92) | too few |
| λυρικός | of or for the lyre, lyric | 1 | (6.9) | (0.003) | (0.0) | too few |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | (6.9) | (0.154) | (0.85) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (6.9) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μανθάνω | to learn | 1 | (6.9) | (3.86) | (3.62) | too few |
| Μαραθών | Marathon | 1 | (6.9) | (0.076) | (0.25) | too few |
| μεγαίρω | to look on | 1 | (6.9) | (0.01) | (0.1) | too few |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | (6.9) | (0.044) | (0.51) | too few |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | (6.9) | (0.066) | (0.02) | too few |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | (6.9) | (0.21) | (1.93) | too few |
| μέγαρον | a large room | 1 | (6.9) | (0.217) | (2.63) | too few |
| μέγας | big, great | 2 | (13.9) | (18.419) | (25.96) | |
| μεδέων | a guardian | 1 | (6.9) | (0.01) | (0.06) | too few |
| μέθυ | wine, mead | 1 | (6.9) | (0.029) | (0.19) | too few |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | (6.9) | (0.235) | (0.2) | too few |
| μελέδημα | care, anxiety | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.06) | too few |
| μέλι | honey | 1 | (6.9) | (1.281) | (0.23) | too few |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | (6.9) | (0.039) | (0.04) | too few |
| μέλισσα | a bee | 1 | (6.9) | (0.25) | (0.26) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (6.9) | (5.491) | (7.79) | too few |
| μελοποιός | a maker of songs, a lyric poet | 3 | (20.8) | (0.019) | (0.01) | |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 4 | (27.8) | (0.803) | (0.91) | |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | (6.9) | (0.025) | (0.14) | too few |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (6.9) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | (62.5) | (109.727) | (118.8) | |
| μενοινή | eager desire | 1 | (6.9) | (0.006) | (0.05) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | (13.9) | (4.515) | (5.86) | |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | (6.9) | (0.238) | (0.13) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | (27.8) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (6.9) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | (6.9) | (0.033) | (0.32) | too few |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | (13.9) | (1.22) | (0.77) | |
| μή | not | 2 | (13.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μήτηρ | a mother | 3 | (20.8) | (2.499) | (4.41) | |
| Μίλων | Milo | 1 | (6.9) | (0.034) | (0.02) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | (13.9) | (1.852) | (2.27) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | (41.7) | (19.178) | (9.89) | |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | (6.9) | (1.038) | (0.62) | too few |
| μουσοποιέω | to write poetry: to sing of | 2 | (13.9) | (0.003) | (0.01) | |
| μουσοποιός | making poetry, a poet, poetess | 3 | (20.8) | (0.004) | (0.01) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | (6.9) | (0.907) | (3.58) | too few |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | (6.9) | (0.057) | (0.07) | too few |
| μύρτος | the myrtle | 1 | (6.9) | (0.036) | (0.04) | too few |
| ναιετάω | to dwell | 1 | (6.9) | (0.044) | (0.51) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | (6.9) | (1.339) | (1.29) | too few |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | (6.9) | (0.237) | (1.45) | too few |
| ναυπηγός | a shipwright | 1 | (6.9) | (0.019) | (0.03) | too few |
| Νέμειος | Nemean | 1 | (6.9) | (0.058) | (0.16) | too few |
| νέος | young, youthful | 1 | (6.9) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νεώτερος | younger | 1 | (6.9) | (0.506) | (0.73) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (6.9) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (13.9) | (12.379) | (21.84) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (6.9) | (1.179) | (4.14) | too few |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | (6.9) | (0.265) | (2.4) | too few |
| ξηρός | dry | 1 | (6.9) | (2.124) | (0.15) | too few |
| ὁ | the | 164 | (1138.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | (6.9) | (0.167) | (0.41) | too few |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 1 | (6.9) | (0.033) | (0.01) | too few |
| ὅδε | this | 3 | (20.8) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (6.9) | (2.814) | (4.36) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (6.9) | (2.379) | (1.29) | too few |
| οἶδα | to know | 3 | (20.8) | (9.863) | (11.77) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | (27.8) | (1.979) | (2.07) | |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | (6.9) | (0.052) | (0.06) | too few |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | (6.9) | (1.368) | (1.78) | too few |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | (6.9) | (0.23) | (0.38) | too few |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | (6.9) | (0.372) | (0.46) | too few |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 2 | (13.9) | (0.03) | (0.08) | |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | (13.9) | (0.257) | (0.73) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (6.9) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | (13.9) | (0.229) | (0.27) | |
| ὄνομα | name | 1 | (6.9) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὀνομάζω | to name | 1 | (6.9) | (4.121) | (1.33) | too few |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | (6.9) | (0.964) | (1.05) | too few |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | (6.9) | (0.089) | (0.83) | too few |
| ὁράω | to see | 3 | (20.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | (6.9) | (0.383) | (0.27) | too few |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (6.9) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὀρχηθμός | a dancing, the dance | 1 | (6.9) | (0.005) | (0.04) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 33 | (229.2) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | (55.6) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (6.9) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅτε | when | 2 | (13.9) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | (27.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | (27.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 13 | (90.3) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 3 | (20.8) | (6.728) | (4.01) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | (20.8) | (6.249) | (14.54) | |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | (6.9) | (0.042) | (0.3) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | (6.9) | (20.427) | (22.36) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | (6.9) | (34.84) | (23.41) | too few |
| οὗτος | this; that | 11 | (76.4) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | (27.8) | (28.875) | (14.91) | |
| Παιάν | paean | 3 | (20.8) | (0.093) | (0.15) | |
| παιδεύω | to bring up | 1 | (6.9) | (0.727) | (0.59) | too few |
| παιδνός | childish | 1 | (6.9) | (0.003) | (0.01) | too few |
| παῖς | a child | 3 | (20.8) | (5.845) | (12.09) | |
| πάλα | nugget | 2 | (13.9) | (0.135) | (0.08) | |
| παλέω | to be disabled | 2 | (13.9) | (0.018) | (0.01) | |
| πάλη | wrestling | 2 | (13.9) | (0.139) | (0.08) | |
| πάλιν | back, backwards | 2 | (13.9) | (10.367) | (6.41) | |
| Πάν | Pan | 6 | (41.7) | (0.206) | (0.54) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (27.8) | (22.709) | (26.08) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | (6.9) | (1.332) | (3.51) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (6.9) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | (6.9) | (0.028) | (0.08) | too few |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.08) | too few |
| πάραλος | by the sea, on the coast | 1 | (6.9) | (0.01) | (0.02) | too few |
| πάρειμι | be present | 2 | (13.9) | (5.095) | (8.94) | |
| παρθένιος | of a maiden | 2 | (13.9) | (0.023) | (0.03) | |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 1 | (6.9) | (0.03) | (0.09) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | (13.9) | (1.412) | (1.77) | |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (13.9) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (6.9) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πατήρ | a father | 7 | (48.6) | (9.224) | (10.48) | |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 3 | (20.8) | (0.068) | (0.49) | |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | (6.9) | (0.402) | (0.89) | too few |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | (6.9) | (0.1) | (0.63) | too few |
| Πέλοψ | Pelops | 3 | (20.8) | (0.135) | (0.17) | |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | (20.8) | (0.253) | (1.6) | |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | (6.9) | (0.021) | (0.04) | too few |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | (6.9) | (0.048) | (0.04) | too few |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | (6.9) | (0.049) | (0.32) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | (41.7) | (44.62) | (43.23) | |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | (6.9) | (2.596) | (0.61) | too few |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | (6.9) | (0.426) | (0.17) | too few |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | (6.9) | (0.582) | (0.19) | too few |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | (6.9) | (0.192) | (0.32) | too few |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | (6.9) | (1.545) | (6.16) | too few |
| Περσικός | Persian | 1 | (6.9) | (0.222) | (0.44) | too few |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | (6.9) | (0.143) | (0.11) | too few |
| Πίνδαρος | Pindar | 25 | (173.6) | (0.3) | (0.04) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (6.9) | (3.079) | (2.61) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | (6.9) | (4.005) | (5.45) | too few |
| πλήρης | filled | 1 | (6.9) | (0.868) | (0.7) | too few |
| πλησίος | near, close to | 1 | (6.9) | (1.174) | (0.76) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 4 | (27.8) | (29.319) | (37.03) | |
| ποίημα | anything made | 3 | (20.8) | (0.315) | (0.18) | |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | (20.8) | (1.39) | (1.28) | |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | (6.9) | (1.437) | (0.18) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 2 | (13.9) | (1.096) | (2.71) | |
| πόλις | a city | 2 | (13.9) | (11.245) | (29.3) | |
| πολύς | much, many | 3 | (20.8) | (35.28) | (44.3) | |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | (6.9) | (0.03) | (0.12) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | (6.9) | (0.51) | (1.32) | too few |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | (6.9) | (0.024) | (0.14) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (13.9) | (7.502) | (8.73) | |
| πότνια | mistress, queen | 1 | (6.9) | (0.076) | (0.73) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (6.9) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | (6.9) | (2.288) | (3.51) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | (13.9) | (4.909) | (7.73) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (6.9) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (13.9) | (2.001) | (3.67) | |
| πρίων | a saw | 1 | (6.9) | (0.048) | (0.01) | too few |
| πρό | before | 1 | (6.9) | (5.786) | (4.33) | too few |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (6.9) | (3.068) | (5.36) | too few |
| προΐστημι | set before | 1 | (6.9) | (0.511) | (1.22) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | (27.8) | (56.75) | (56.58) | |
| προσφέρω | to bring to | 1 | (6.9) | (1.465) | (1.2) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 5 | (34.7) | (25.424) | (23.72) | |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | (6.9) | (2.47) | (0.21) | too few |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | (6.9) | (0.049) | (0.17) | too few |
| πρῶτος | first | 4 | (27.8) | (18.707) | (16.57) | |
| πυγμαχία | boxing | 1 | (6.9) | (0.006) | (0.07) | too few |
| Πύθια | the Pythian games | 3 | (20.8) | (0.058) | (0.07) | |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 3 | (20.8) | (0.104) | (0.15) | |
| Πύθιος | Pythian | 1 | (6.9) | (0.095) | (0.23) | too few |
| Πυθίων | Pythion | 1 | (6.9) | (0.04) | (0.03) | too few |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | (6.9) | (0.098) | (0.32) | too few |
| πῦρ | fire | 1 | (6.9) | (4.894) | (2.94) | too few |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | (6.9) | (0.014) | (0.04) | too few |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | (6.9) | (0.046) | (0.09) | too few |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | (6.9) | (0.041) | (0.27) | too few |
| Σαλαμίς | Salamis | 2 | (13.9) | (0.145) | (0.66) | |
| Σαπφώ | Sapphο | 3 | (20.8) | (0.047) | (0.01) | |
| σέλινον | parsley | 1 | (6.9) | (0.147) | (0.06) | too few |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | (6.9) | (0.57) | (0.61) | too few |
| Σικελία | Sicily | 2 | (13.9) | (0.536) | (2.49) | |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | (6.9) | (0.06) | (0.36) | too few |
| σίμβλος | a beehive | 1 | (6.9) | (0.007) | (0.01) | too few |
| Σιμωνίδης | Simonides | 8 | (55.6) | (0.11) | (0.13) | |
| σοφία | skill | 1 | (6.9) | (1.979) | (0.86) | too few |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | (6.9) | (0.043) | (0.06) | too few |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | (6.9) | (0.271) | (1.31) | too few |
| στέγη | a roof; a chamber | 2 | (13.9) | (0.093) | (0.28) | |
| Στησίχορος | Stesichorus | 3 | (20.8) | (0.049) | (0.01) | |
| στίχος | a row | 1 | (6.9) | (0.2) | (0.04) | too few |
| στόμα | the mouth | 2 | (13.9) | (2.111) | (1.83) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (6.9) | (1.032) | (4.24) | too few |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | (6.9) | (0.03) | (0.01) | too few |
| στροφέω | to have the colic | 1 | (6.9) | (0.03) | (0.01) | too few |
| στροφή | a turning | 1 | (6.9) | (0.098) | (0.02) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | (6.9) | (30.359) | (61.34) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | (13.9) | (9.032) | (7.24) | |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | (13.9) | (3.016) | (1.36) | |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (6.9) | (0.989) | (0.75) | too few |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | (6.9) | (0.625) | (0.97) | too few |
| Συρακόσιος | Syracusan | 2 | (13.9) | (0.338) | (2.44) | |
| Συράκουσαι | Syracuse | 3 | (20.8) | (0.425) | (2.99) | |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | (13.9) | (1.407) | (0.69) | |
| τε | and | 7 | (48.6) | (62.106) | (115.18) | |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | (13.9) | (0.902) | (0.46) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | (6.9) | (1.111) | (2.02) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (6.9) | (0.401) | (1.32) | too few |
| τέσσαρες | four | 2 | (13.9) | (2.963) | (1.9) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (6.9) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (6.9) | (18.312) | (12.5) | too few |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | (6.9) | (0.019) | (0.08) | too few |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | (6.9) | (0.038) | (0.19) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (6.9) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (6.9) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (13.9) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (6.9) | (1.962) | (2.21) | too few |
| τίνω | to pay a price | 1 | (6.9) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | (83.3) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 5 | (34.7) | (21.895) | (15.87) | |
| τίω | to pay honour to | 1 | (6.9) | (0.236) | (1.17) | too few |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | (6.9) | (0.298) | (1.49) | too few |
| τόσος | so great, so vast | 2 | (13.9) | (0.214) | (1.34) | |
| τρέπω | to turn | 1 | (6.9) | (1.263) | (3.2) | too few |
| τριάς | the number three, a triad | 2 | (13.9) | (0.392) | (0.01) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (6.9) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | (13.9) | (0.898) | (1.54) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | (48.6) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕδωρ | water | 1 | (6.9) | (7.043) | (3.14) | too few |
| υἱός | a son | 3 | (20.8) | (7.898) | (7.64) | |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | (6.9) | (0.284) | (0.26) | too few |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | (13.9) | (0.392) | (0.49) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (6.9) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | (13.9) | (6.432) | (8.19) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | (6.9) | (1.091) | (1.42) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | (55.6) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | (6.9) | (0.085) | (0.09) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (6.9) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὑψαγόρας | a big talker, boaster, braggart | 1 | (6.9) | (0.006) | (0.03) | too few |
| φείδομαι | to spare | 1 | (6.9) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φέρω | to bear | 2 | (13.9) | (8.129) | (10.35) | |
| φημί | to say, to claim | 8 | (55.6) | (36.921) | (31.35) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | (6.9) | (1.242) | (2.43) | too few |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | (6.9) | (0.097) | (0.82) | too few |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | (6.9) | (0.352) | (0.54) | too few |
| φράτρα | a brotherhood | 3 | (20.8) | (0.105) | (0.52) | |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | (6.9) | (0.431) | (1.27) | too few |
| Φωκίς | Phocis | 1 | (6.9) | (0.045) | (0.13) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 1 | (6.9) | (3.591) | (1.48) | too few |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | (6.9) | (0.058) | (0.0) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (6.9) | (3.66) | (3.87) | too few |
| χεῖλος | lip | 1 | (6.9) | (0.395) | (0.41) | too few |
| χθών | the earth, ground | 1 | (6.9) | (0.314) | (2.08) | too few |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (6.9) | (0.486) | (1.95) | too few |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | (6.9) | (0.354) | (0.3) | too few |
| χορός | a round dance | 1 | (6.9) | (0.832) | (2.94) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (6.9) | (2.488) | (5.04) | too few |
| χρόνος | time | 3 | (20.8) | (11.109) | (9.36) | |
| χρυσήνιος | with reins of gold | 1 | (6.9) | (0.005) | (0.02) | too few |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | (6.9) | (1.352) | (0.58) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (6.9) | (0.303) | (1.55) | too few |
| ὦ | O! oh! | 2 | (13.9) | (6.146) | (14.88) | |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | (6.9) | (0.347) | (0.2) | too few |
| ὡς | as, how | 8 | (55.6) | (68.814) | (63.16) | |