200 lemmas;
474 tokens
(4,421 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 681 | (1540.38) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 280 | (633.34) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 96 | (217.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 11 | 37 | (83.69) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 38 | (85.95) | (44.62) | (43.23) |
| εἰμί | to be | 10 | 54 | (122.14) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 10 | 40 | (90.48) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 9 | 51 | (115.36) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 37 | (83.69) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 27 | (61.07) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 105 | (237.5) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 39 | (88.22) | (90.021) | (57.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 11 | (24.88) | (19.466) | (11.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 56 | (126.67) | (118.207) | (88.06) |
| δένδρον | a tree | 5 | 5 | (11.31) | (0.702) | (0.76) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 47 | (106.31) | (56.77) | (30.67) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 43 | (97.26) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 5 | 17 | (38.45) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 5 | 64 | (144.76) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 4 | 64 | (144.76) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 4 | 9 | (20.36) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 24 | (54.29) | (24.797) | (21.7) |
| κῦμα | anything swollen | 4 | 5 | (11.31) | (0.376) | (1.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 8 | (18.1) | (20.427) | (22.36) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 23 | (52.02) | (36.921) | (31.35) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 3 | 3 | (6.79) | (0.078) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 5 | (11.31) | (4.322) | (6.41) |
| ἀστήρ | star | 3 | 4 | (9.05) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστρον | the stars | 3 | 3 | (6.79) | (0.786) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 13 | (29.41) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 35 | (79.17) | (66.909) | (80.34) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 3 | 9 | (20.36) | (0.066) | (0.21) |
| καρπός | fruit | 3 | 3 | (6.79) | (1.621) | (1.05) |
| νέφος | a cloud, mass | 3 | 3 | (6.79) | (0.576) | (0.62) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 17 | (38.45) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 14 | (31.67) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 7 | (15.83) | (13.207) | (6.63) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 6 | (13.57) | (1.619) | (0.49) |
| ἄλογος | without | 2 | 4 | (9.05) | (1.824) | (0.47) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 4 | (9.05) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 3 | (6.79) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνυδρος | wanting water, waterless | 2 | 2 | (4.52) | (0.07) | (0.1) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 3 | (6.79) | (0.833) | (0.53) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 9 | (20.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 8 | (18.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 2 | (4.52) | (0.312) | (0.43) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 6 | (13.57) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 7 | (15.83) | (1.043) | (0.6) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 5 | (11.31) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 2 | 24 | (54.29) | (50.606) | (37.36) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 3 | (6.79) | (0.351) | (0.47) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 4 | (9.05) | (2.871) | (3.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 5 | (11.31) | (5.806) | (1.8) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (9.05) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 8 | (18.1) | (28.875) | (14.91) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 2 | (4.52) | (1.433) | (0.41) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 2 | 3 | (6.79) | (0.078) | (0.04) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 3 | (6.79) | (0.951) | (1.23) |
| σῶμα | the body | 2 | 13 | (29.41) | (16.622) | (3.34) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 10 | (22.62) | (0.878) | (1.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 34 | (76.91) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 24 | (54.29) | (55.077) | (29.07) |
| φθινοπωρινός | autumnal | 2 | 2 | (4.52) | (0.016) | (0.01) |
| ἀβεβαιότης | instability | 1 | 1 | (2.26) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγάπη | love | 1 | 3 | (6.79) | (0.781) | (0.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 9 | (20.36) | (3.701) | (0.12) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 1 | (2.26) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (6.79) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (2.26) | (0.646) | (0.49) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (2.26) | (0.122) | (0.07) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (6.79) | (1.995) | (0.57) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 1 | (2.26) | (0.104) | (0.08) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (2.26) | (0.403) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (6.79) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 3 | (6.79) | (0.255) | (0.49) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 8 | (18.1) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (58.81) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 8 | (18.1) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (4.52) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (4.52) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 6 | (13.57) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 13 | (29.41) | (0.115) | (0.12) |
| ἀστήρικτος | not steady, unstable | 1 | 1 | (2.26) | (0.011) | (0.0) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (2.26) | (0.082) | (0.04) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (2.26) | (1.133) | (0.31) |
| βιός | a bow | 1 | 12 | (27.14) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 12 | (27.14) | (3.82) | (4.12) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (6.79) | (2.36) | (4.52) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (2.26) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (6.79) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (6.79) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (2.26) | (5.582) | (2.64) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (4.52) | (1.527) | (3.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 5 | (11.31) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (6.79) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (4.52) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 6 | (13.57) | (5.73) | (5.96) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (2.26) | (1.099) | (0.3) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 9 | (20.36) | (1.275) | (0.55) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (4.52) | (0.517) | (0.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 23 | (52.02) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 12 | (27.14) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 31 | (70.12) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 5 | (11.31) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (2.26) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκριζόω | to root out | 1 | 1 | (2.26) | (0.004) | (0.0) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (2.26) | (0.143) | (0.15) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (2.26) | (0.878) | (3.11) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (6.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (6.79) | (1.873) | (6.42) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 3 | (6.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαφρίζω | to foam up | 1 | 2 | (4.52) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (36.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 2 | (4.52) | (0.379) | (0.22) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (4.52) | (1.033) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (4.52) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 1 | (2.26) | (1.18) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (6.79) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 16 | (36.19) | (48.945) | (46.31) |
| ζωογονέω | propagate | 1 | 1 | (2.26) | (0.008) | (0.0) |
| ζωογόνος | life-bringing | 1 | 1 | (2.26) | (0.006) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (9.05) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 35 | (79.17) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (4.52) | (0.925) | (1.43) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 6 | (13.57) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 1 | (2.26) | (2.187) | (0.52) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (4.52) | (4.072) | (7.15) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (4.52) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (4.52) | (4.163) | (8.09) |
| κακία | badness | 1 | 5 | (11.31) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (9.05) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (15.83) | (10.936) | (8.66) |
| καρποφόρος | fruit-bearing, fruitful | 1 | 1 | (2.26) | (0.038) | (0.06) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (4.52) | (0.396) | (0.89) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (4.52) | (6.539) | (4.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (2.26) | (0.21) | (0.22) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 1 | (2.26) | (0.497) | (2.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (9.05) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (2.26) | (1.14) | (0.72) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (2.26) | (0.527) | (0.16) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (2.26) | (0.897) | (0.58) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (2.26) | (0.159) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (9.05) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 28 | (63.33) | (109.727) | (118.8) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (2.26) | (0.802) | (0.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (2.26) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (2.26) | (0.494) | (0.31) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (9.05) | (5.507) | (3.33) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (4.52) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (20.36) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (2.26) | (5.405) | (7.32) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (2.26) | (0.756) | (0.17) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (2.26) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 21 | (47.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (22.62) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 5 | (11.31) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 5 | (11.31) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (4.52) | (0.561) | (0.46) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (2.26) | (0.106) | (0.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 20 | (45.24) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (4.52) | (6.528) | (5.59) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (2.26) | (0.44) | (0.19) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (2.26) | (1.437) | (0.18) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 1 | (2.26) | (0.093) | (0.13) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 16 | (36.19) | (1.795) | (0.65) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (13.57) | (4.909) | (7.73) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (2.26) | (0.285) | (0.4) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (2.26) | (1.223) | (1.25) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 2 | (4.52) | (2.47) | (0.21) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 1 | (2.26) | (0.119) | (0.33) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 1 | (2.26) | (0.075) | (0.07) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 7 | (15.83) | (0.838) | (0.48) |
| σπιλάς | a rock over which the sea dashes, a ledge of rock | 1 | 1 | (2.26) | (0.011) | (0.08) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (2.26) | (0.319) | (0.58) |
| συνευωχέομαι | to fare sumptuously | 1 | 1 | (2.26) | (0.006) | (0.01) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 1 | (2.26) | (0.353) | (0.3) |
| τε | and | 1 | 15 | (33.93) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (4.52) | (1.651) | (2.69) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (4.52) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (2.26) | (0.326) | (0.85) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (2.26) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (22.62) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 12 | (27.14) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (2.26) | (0.588) | (0.68) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 1 | (2.26) | (0.017) | (0.01) |
| ὑμός | your | 1 | 3 | (6.79) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 1 | (2.26) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 2 | (4.52) | (1.565) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (2.26) | (0.992) | (0.9) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (2.26) | (1.285) | (0.97) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (2.26) | (0.521) | (0.37) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (4.52) | (15.198) | (3.78) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (2.26) | (0.206) | (0.34) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (4.52) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (22.62) | (3.66) | (3.87) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 3 | (6.79) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (11.31) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (2.26) | (0.276) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 21 | (47.5) | (49.49) | (23.92) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 4 | (9.05) | (0.762) | (0.25) |