145 lemmas;
346 tokens
(4,421 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 681 | (1540.38) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 280 | (633.34) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 105 | (237.5) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 64 | (144.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 96 | (217.15) | (208.764) | (194.16) |
| θεός | god | 8 | 35 | (79.17) | (26.466) | (19.54) |
| Κάις | Cain | 7 | 7 | (15.83) | (0.124) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 26 | (58.81) | (30.074) | (22.12) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 6 | 6 | (13.57) | (1.544) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 6 | 40 | (90.48) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 47 | (106.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 56 | (126.67) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 24 | (54.29) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 51 | (115.36) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 21 | (47.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 37 | (83.69) | (104.879) | (82.22) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 4 | 5 | (11.31) | (1.94) | (0.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 21 | (47.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 27 | (61.07) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 3 | 31 | (70.12) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 5 | (11.31) | (2.803) | (0.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 28 | (63.33) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 3 | 64 | (144.76) | (133.027) | (121.95) |
| παράδεισος | a park | 3 | 3 | (6.79) | (0.236) | (0.15) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 3 | 3 | (6.79) | (0.056) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 17 | (38.45) | (26.85) | (24.12) |
| Κορέ | Korah | 3 | 3 | (6.79) | (0.022) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 20 | (45.24) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (18.1) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 13 | (29.41) | (53.204) | (45.52) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 4 | (9.05) | (3.329) | (1.88) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 9 | (20.36) | (1.275) | (0.55) |
| εἰμί | to be | 2 | 54 | (122.14) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 35 | (79.17) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 2 | (4.52) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 2 | (4.52) | (0.801) | (1.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (36.19) | (64.142) | (59.77) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 34 | (76.91) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 39 | (88.22) | (90.021) | (57.06) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 3 | (6.79) | (1.588) | (3.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 37 | (83.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (9.05) | (13.727) | (16.2) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 16 | (36.19) | (1.795) | (0.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 34 | (76.91) | (97.86) | (78.95) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 2 | (4.52) | (0.528) | (0.09) |
| ἀδελφοκτόνος | murdering a brother | 1 | 1 | (2.26) | (0.004) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 3 | (6.79) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (4.52) | (5.906) | (2.88) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (4.52) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 11 | (24.88) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 2 | (4.52) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (2.26) | (0.147) | (0.12) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (2.26) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπέναντι | opposite, against | 1 | 1 | (2.26) | (0.051) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 3 | (6.79) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 1 | (2.26) | (0.055) | (0.1) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 8 | (18.1) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (4.52) | (1.255) | (0.64) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (9.05) | (0.507) | (0.89) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 10 | (22.62) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (2.26) | (1.195) | (0.68) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 1 | (2.26) | (0.313) | (0.19) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 1 | (2.26) | (0.042) | (0.06) |
| βιός | a bow | 1 | 12 | (27.14) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 12 | (27.14) | (3.82) | (4.12) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 2 | (4.52) | (1.427) | (1.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (15.83) | (13.835) | (3.57) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 1 | (2.26) | (0.064) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (11.31) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 24 | (54.29) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (6.79) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 9 | (20.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 8 | (18.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (2.26) | (0.22) | (0.22) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (2.26) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (6.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 1 | (2.26) | (0.251) | (1.56) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (2.26) | (2.334) | (2.13) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (2.26) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (9.05) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (4.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (2.26) | (0.302) | (0.59) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (2.26) | (0.211) | (0.06) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (2.26) | (0.4) | (1.08) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (4.52) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (4.52) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (2.26) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (15.83) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (4.52) | (1.869) | (2.45) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 2 | (4.52) | (0.091) | (0.07) |
| κατέναντα | over against, opposite | 1 | 1 | (2.26) | (0.055) | (0.0) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (2.26) | (0.663) | (0.97) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (2.26) | (0.452) | (0.68) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (9.05) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 9 | (20.36) | (2.428) | (2.78) |
| μή | not | 1 | 24 | (54.29) | (50.606) | (37.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (2.26) | (0.682) | (1.26) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (2.26) | (0.645) | (0.19) |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | 1 | (2.26) | (0.028) | (0.01) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 1 | (2.26) | (0.124) | (0.16) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (4.52) | (2.814) | (4.36) |
| ὀλιγόψυχος | faint-hearted | 1 | 1 | (2.26) | (0.005) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 7 | (15.83) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (9.05) | (4.994) | (7.56) |
| οὐαί | woe | 1 | 1 | (2.26) | (0.159) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (22.62) | (34.84) | (23.41) |
| πάθη | a passive state | 1 | 3 | (6.79) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 3 | (6.79) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (2.26) | (2.955) | (0.78) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (4.52) | (0.561) | (0.46) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (6.79) | (1.069) | (2.89) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (2.26) | (0.187) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 20 | (45.24) | (59.665) | (51.63) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 3 | (6.79) | (0.455) | (0.1) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (4.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (4.52) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (2.26) | (3.702) | (1.91) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (9.05) | (1.56) | (3.08) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (2.26) | (0.998) | (1.25) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (4.52) | (3.068) | (5.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (6.79) | (0.951) | (1.23) |
| προΐστημι | set before | 1 | 2 | (4.52) | (0.511) | (1.22) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (4.52) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (4.52) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (6.79) | (1.704) | (0.56) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (2.26) | (0.466) | (0.66) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 1 | (2.26) | (1.25) | (1.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (2.26) | (2.051) | (3.42) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (2.26) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (15.83) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 4 | (9.05) | (1.084) | (0.11) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (2.26) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (4.52) | (0.653) | (0.67) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (22.62) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 2 | (4.52) | (0.845) | (0.76) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 1 | (2.26) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (2.26) | (0.734) | (1.17) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (4.52) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (22.62) | (3.66) | (3.87) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 1 | (2.26) | (0.072) | (0.14) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 3 | (6.79) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (2.26) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 14 | (31.67) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 1 | (2.26) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 2 | (4.52) | (32.618) | (38.42) |