Catenae (Novum Testamentum), Catena in epistulam Joannis ii (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58).

Word List

urn:cts:greekLit:tlg4102.tlg044.opp-grc1
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

283 lemmas; 950 tokens
word shortdef count (freq.) corpus core log ratio
ἔργον work 1 (10.5) (5.905) (8.65) too few
Ἰωάννης Johannes, John 1 (10.5) (1.449) (0.17) too few
δοξάζω to think, imagine, suppose, fancy, conjecture 1 (10.5) (1.083) (0.6) too few
μένος might, force, strength, prowess, courage 1 (10.5) (0.79) (1.64) too few
τηρέω to watch over, protect, guard 1 (10.5) (0.878) (1.08) too few
καλοκἀγαθία the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness 1 (10.5) (0.078) (0.12) too few
ἀληθινός agreeable to truth 1 (10.5) (0.691) (0.91) too few
πρέσβυς an old man; pl. ambassadors 1 (10.5) (2.001) (3.67) too few
σύντομος cut short, abridged, concise, brief 1 (10.5) (0.367) (0.24) too few
κτίσμα anything created, a creature 1 (10.5) (0.135) (0.01) too few
ἀληθής unconcealed, true 1 (10.5) (7.533) (3.79) too few
ἄξιος worthy 1 (10.5) (3.181) (3.3) too few
ἐκβάλλω to throw 1 (10.5) (0.986) (1.32) too few
δεξιόομαι to greet with the right hand, welcome, greet 1 (10.5) (0.253) (0.26) too few
γνωρίζω to make known, point out, explain 1 (10.5) (1.012) (0.3) too few
χαρά joy, delight 1 (10.5) (0.368) (0.19) too few
ἀπάγω to lead away, carry off 1 (10.5) (0.763) (1.22) too few
φρονέω to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent 1 (10.5) (1.523) (2.38) too few
ἵημι to set a going, put in motion 1 (10.5) (12.618) (6.1) too few
ἀκούω to hear 1 (10.5) (6.886) (9.12) too few
ἄμη a shovel 1 (10.5) (0.278) (0.1) too few
καθαρός clear of dirt, clean, spotless, unsoiled 1 (10.5) (1.603) (0.65) too few
πόσος how much? how many? 1 (10.5) (1.368) (0.5) too few
κοινός common, shared in common 1 (10.5) (6.539) (4.41) too few
συγκατάθεσις approval, agreement, concord 1 (10.5) (0.094) (0.04) too few
κοινωνία communion, association, partnership, fellowship 1 (10.5) (0.902) (0.25) too few
οἴομαι to suppose, think, deem, imagine 1 (10.5) (5.405) (7.32) too few
ἄλλος other, another 1 (10.5) (40.264) (43.75) too few
διδάσκω to teach 1 (10.5) (3.329) (1.88) too few
σός your 1 (10.5) (6.214) (12.92) too few
εἶμι come, go 1 (10.5) (7.276) (13.3) too few
ἔπαινος approval, praise, commendation 1 (10.5) (0.506) (0.46) too few
πρότερος before, earlier 1 (10.5) (25.424) (23.72) too few
σῶμα the body 1 (10.5) (16.622) (3.34) too few
ἀξιόω to think worthy of; to expect 1 (10.5) (2.976) (2.93) too few
ἁμαρτάνω to miss, miss the mark 1 (10.5) (1.623) (1.45) too few
στασιάζω to rebel, revolt, rise in rebellion 1 (10.5) (0.255) (0.71) too few
λοιπός remaining, the rest 1 (10.5) (6.377) (5.2) too few
λείπω to leave, quit 1 (10.5) (1.614) (4.04) too few
εἶδον to see 1 (10.5) (4.063) (7.0) too few
μόνος alone, left alone, forsaken solitary 1 (10.5) (19.178) (9.89) too few
ἅγιος devoted to the gods, sacred, holy 1 (10.5) (3.701) (0.12) too few
προτρέπω to urge forwards 1 (10.5) (0.349) (0.13) too few
ἔξω out 1 (10.5) (2.334) (2.13) too few
φημί to say, to claim 1 (10.5) (36.921) (31.35) too few
μέλας black, swart 1 (10.5) (2.124) (1.87) too few
ἐφίστημι to set on, over; set in charge of 1 (10.5) (2.978) (3.52) too few
πείθω to prevail upon, win over, persuade 1 (10.5) (4.016) (9.32) too few
ὁμολογία agreement 1 (10.5) (0.367) (0.66) too few
διαβάλλω to throw over 1 (10.5) (0.43) (0.68) too few
αἰτιάομαι to charge, accuse, censure, blame 1 (10.5) (0.646) (0.49) too few
λαμβάνω to take, seize, receive 1 (10.5) (15.895) (13.47) too few
καθό in so far as, according as 1 (10.5) (1.993) (2.46) too few
ὑπόθεσις proposal, subject, supposition 1 (10.5) (1.565) (0.71) too few
ἐμμένω to abide in 1 (10.5) (0.282) (0.33) too few
τέκνον a child 1 (10.5) (1.407) (2.84) too few
κακοποιός ill-doing, mischievous 1 (10.5) (0.042) (0.01) too few
ἀλλότριος of/belonging to another 1 (10.5) (1.341) (1.2) too few
Ἑβραῖος a Hebrew 1 (10.5) (0.59) (0.0) too few
ψυχή breath, soul 1 (10.5) (11.437) (4.29) too few
θεῖος of/from the gods, divine 1 (10.5) (4.128) (1.77) too few
προαγορεύω to tell beforehand 1 (10.5) (3.068) (5.36) too few
ξένος a guest, guest-friend, stranger; foreign 1 (10.5) (1.179) (4.14) too few
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 1 (10.5) (50.199) (32.23) too few
βλέπω to see, have the power of sight 1 (10.5) (1.591) (1.51) too few
ὑπομιμνήσκω to remind 1 (10.5) (0.333) (0.24) too few
ἄν modal particle 1 (10.5) (32.618) (38.42) too few
Ἄρτεμις Artemis 1 (10.5) (0.376) (0.63) too few
πλέως full of 1 (10.5) (2.061) (2.5) too few
ποσός of a certain quantity 1 (10.5) (2.579) (0.52) too few
φλύαρος silly talk, foolery, nonsense 1 (10.5) (0.013) (0.01) too few
πρόσω forwards, onwards, further 1 (10.5) (1.411) (0.96) too few
χαίρω to rejoice, be glad, be delighted 1 (10.5) (1.525) (2.46) too few
τάχος swiftness, speed, fleetness, velocity 1 (10.5) (0.814) (1.14) too few
φιλοπρωτεύω to strive to be first 1 (10.5) (0.001) (0.0) too few
ἐπιτρέχω to run upon 1 (10.5) (0.172) (0.32) too few
ἀναμένω to wait for, await 1 (10.5) (0.257) (0.25) too few
συνίστημι to set together, combine, associate, unite, band together 1 (10.5) (2.685) (1.99) too few
λαλέω to talk, chat, prattle, babble 1 (10.5) (1.608) (0.59) too few
πρόθεσις a placing in public 1 (10.5) (0.326) (1.06) too few
ἑτέρως in one or the other way; differently 1 (10.5) (0.293) (0.01) too few
Παῦλος Paulus, Paul 1 (10.5) (1.455) (0.03) too few
ἐγείρω to awaken, wake up, rouse 1 (10.5) (1.109) (1.06) too few
ἔμπαλιν backwards, back 1 (10.5) (0.505) (0.24) too few
παραπλήσιος coming near, nearly resembling, such-like 1 (10.5) (1.406) (2.3) too few
ἀγαπάω to treat with affection, to caress, love, be fond of 1 (10.5) (1.096) (0.6) too few
δεῖ it is necessary 1 (10.5) (13.387) (11.02) too few
τέλος the fulfilment 1 (10.5) (4.234) (3.89) too few
ὅλος whole, entire, complete in all its parts 1 (10.5) (13.567) (4.4) too few
συμφωνία concord 1 (10.5) (0.347) (0.1) too few
τῇ here, there 1 (10.5) (18.312) (12.5) too few
ὑπάρχω to begin; to exist 1 (10.5) (13.407) (5.2) too few
καρδία the heart 1 (10.5) (2.87) (0.99) too few
ἀγάπη love 1 (10.5) (0.781) (0.08) too few
θεότης divinity, divine nature 1 (10.5) (0.353) (0.0) too few
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 1 (10.5) (49.106) (23.97) too few
ἐλπίζω to hope for, look for, expect 1 (10.5) (0.798) (1.28) too few
ὑγιαίνω to be sound, healthy 1 (10.5) (0.82) (0.13) too few
ἀρκέω to ward off; to be sufficient 1 (10.5) (1.255) (0.64) too few
προφορά pronunciation, utterance 1 (10.5) (0.039) (0.01) too few
εὐχή a prayer, vow 1 (10.5) (0.766) (0.29) too few
εἶπον to speak, say 1 (10.5) (16.169) (13.73) too few
μῖμος an imitator, mimic: an actor, mime 1 (10.5) (0.046) (0.01) too few
κηρύσσω to be a herald, officiate as herald 1 (10.5) (0.635) (0.38) too few
σύνολος all together 1 (10.5) (0.145) (0.01) too few
συνεργός working together, joining 1 (10.5) (0.182) (0.29) too few
εἰρήνη peace, time of peace 1 (10.5) (1.348) (1.32) too few
ὀφείλω to owe, have to pay 1 (10.5) (1.063) (1.21) too few
εὐθύς straight, direct 1 (10.5) (5.672) (5.93) too few
διεγείρω wake up 1 (10.5) (0.06) (0.02) too few
ὠφέλεια help, aid, succour, assistance 1 (10.5) (0.617) (0.93) too few
αἰτία a charge, accusation 1 (10.5) (5.906) (2.88) too few
εὐχαριστία thankfulness, gratitude 1 (10.5) (0.125) (0.04) too few
οἰκοδομέω to build a house 1 (10.5) (0.725) (0.5) too few
οὔτε neither / nor 1 (10.5) (13.727) (16.2) too few
πότε when? at what time? 1 (10.5) (0.488) (0.33) too few
ἐκκλίνω to bend out of the regular line 1 (10.5) (0.2) (0.1) too few
καταδιώκω to pursue closely 1 (10.5) (0.056) (0.18) too few
ἐξέρχομαι to go out, come out 1 (10.5) (1.544) (1.49) too few
ἐπαινέω to approve, applaud, commend 1 (10.5) (1.438) (1.84) too few
πτωχός one who crouches 1 (10.5) (0.253) (0.28) too few
ἔθνος a number of people accustomed to live together, a company, body of men 1 (10.5) (3.359) (2.6) too few
ὑμός your 1 (10.5) (6.015) (5.65) too few
τε and 1 (10.5) (62.106) (115.18) too few
φάος light, daylight 1 (10.5) (1.873) (1.34) too few
μήτε neither / nor 1 (10.5) (5.253) (5.28) too few
καθολικός general 1 (10.5) (0.361) (0.07) too few
ἀργύρεος silver, of silver 1 (10.5) (0.274) (0.63) too few
ἀντιστρέφω to turn to the opposite side 1 (10.5) (0.568) (0.01) too few
ἐθέλω to will, wish, purpose 1 (10.5) (4.574) (7.56) too few
θεία one’s father’s or mother’s sister, aunt 1 (10.5) (0.576) (0.07) too few
ἐργάζομαι to work, labour 1 (10.5) (2.772) (1.58) too few
παίδευσις education, a system of education 1 (10.5) (0.096) (0.1) too few
λίαν very, exceedingly 1 (10.5) (0.971) (1.11) too few
ὀρθός straight 1 (10.5) (3.685) (3.67) too few
κάλαμος a reed 1 (10.5) (0.22) (0.18) too few
πρῶτος first 1 (10.5) (18.707) (16.57) too few
φαυλότης meanness, paltriness, pettiness, badness 1 (10.5) (0.081) (0.02) too few
σύνοιδα to share in knowledge, be cognisant of 1 (10.5) (0.322) (0.52) too few
πονηρός toilsome, painful, grievous 1 (10.5) (1.795) (0.65) too few
ἄφιξις an arrival 1 (10.5) (0.129) (0.09) too few
ἀπολαμβάνω to take away, receive one’s due, cut off 1 (10.5) (0.609) (0.61) too few
τελείωσις accomplishment, fulfilment 1 (10.5) (0.149) (0.0) too few
θεωρητικός fond of contemplating 1 (10.5) (0.444) (0.01) too few
ὅτι2 conj.: that, because 1 (10.5) (49.49) (23.92) too few
ἀρετή goodness, excellence 1 (10.5) (4.312) (2.92) too few
ἀποστέλλω to send off 1 (10.5) (1.335) (1.76) too few
τίη why? wherefore? 1 (10.5) (26.493) (13.95) too few
πίστις trust, belief; pledge, security 1 (10.5) (3.054) (1.94) too few
φλυαρέω to talk nonsense, play the fool 1 (10.5) (0.051) (0.08) too few
ἐνώπιος face to face 1 (10.5) (0.451) (0.01) too few
φώς a man 1 (10.5) (0.967) (1.32) too few
παιδεύω to bring up 1 (10.5) (0.727) (0.59) too few
πάλιν back, backwards 2 (21.1) (10.367) (6.41)
τις any one, any thing, some one, some thing; 2 (21.1) (97.86) (78.95)
εἶτα then, next 2 (21.1) (4.335) (1.52)
μαθητής a learner, pupil 2 (21.1) (1.446) (0.63)
Διοτρέφης Diotrephes, pr. n. (an Athenian archon, a sophist from Antioch,..) 2 (21.1) (0.001) (0.0) too few
εὔχομαι to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow 2 (21.1) (1.045) (2.04)
τοιοῦτος such as this 2 (21.1) (20.677) (14.9)
ἵνα in order that (conj.); where (rel. adv.) 2 (21.1) (8.778) (7.86)
μαρτυρία witness, testimony, evidence 2 (21.1) (0.472) (0.15)
ἀγαθός good 2 (21.1) (9.864) (6.93)
μηδείς (and not one); not one, no-one 2 (21.1) (8.165) (6.35)
οὖν so, then, therefore 2 (21.1) (34.84) (23.41)
διδαχή teaching 2 (21.1) (0.103) (0.09)
ἐρῶ [I will say] 2 (21.1) (8.435) (3.94)
προπέμπω to send before, send on 2 (21.1) (0.171) (0.38)
ἀνά up, upon 2 (21.1) (4.693) (6.06)
περιπατέω to walk up and down, to walk about 2 (21.1) (0.555) (0.15)
χράω to fall upon, attack, assail 2 (21.1) (5.601) (4.92)
πατρίς fatherland, homeland; of one’s father 2 (21.1) (1.164) (3.1)
βούλομαι to will, wish, be willing 2 (21.1) (8.59) (11.98)
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 2 (21.1) (26.85) (24.12)
οὐδέ and/but not; not even 2 (21.1) (20.427) (22.36)
δέω to bind, tie, fetter 2 (21.1) (17.994) (15.68)
πιστός2 to be trusted 2 (21.1) (1.164) (1.33)
πράσσω do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment 2 (21.1) (4.909) (7.73)
τροπός a twisted leathern thong 2 (21.1) (7.547) (5.48)
ὄνομα name 2 (21.1) (7.968) (4.46)
ἐντολή an injunction, order, command, behest 2 (21.1) (0.701) (0.63)
κακοποιέω to do ill, play the knave 2 (21.1) (0.04) (0.1)
ἅμα at once, at the same time 2 (21.1) (6.88) (12.75)
τρόπος a turn, direction, course, way; character 2 (21.1) (7.612) (5.49)
παρέχω to furnish, provide, supply 2 (21.1) (2.932) (4.24)
στόμα the mouth 2 (21.1) (2.111) (1.83)
μέγας big, great 2 (21.1) (18.419) (25.96)
ποτε ever, sometime 2 (21.1) (7.502) (8.73)
εὐοδόω to help on the way 2 (21.1) (0.008) (0.0) too few
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 2 (21.1) (22.709) (26.08)
χράω2 proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend 2 (21.1) (5.448) (5.3)
ἄθεος without god, denying the gods 2 (21.1) (0.183) (0.1)
πρακτικός fit for action, fit for business, business-like, practical 2 (21.1) (0.489) (0.21)
ἀσπάζομαι to welcome kindly, bid welcome, greet 2 (21.1) (0.387) (0.39)
ἐπιδέχομαι to admit besides 2 (21.1) (0.48) (0.24)
σημαίνω to shew by a sign, indicate, make known, point out 2 (21.1) (4.073) (1.48)
λόγος the word 2 (21.1) (29.19) (16.1)
ἀποδέχομαι to accept from 2 (21.1) (0.524) (1.39)
ἐνεργέω to be in action, to operate 2 (21.1) (1.664) (0.15)
ἀγαθοποιέω to do good 2 (21.1) (0.019) (0.0) too few
οἶδα to know 2 (21.1) (9.863) (11.77)
εἰς into, to c. acc. 2 (21.1) (66.909) (80.34)
χράομαι use, experience 2 (21.1) (5.93) (6.1)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 2 (21.1) (17.692) (15.52)
ἐνίστημι to put, set, place in 2 (21.1) (0.778) (1.23)
ὑπέρ over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. 2 (21.1) (6.432) (8.19)
τήρησις a watching, keeping, guarding 2 (21.1) (0.169) (0.02)
κτίστης a founder 2 (21.1) (0.078) (0.0) too few
καθώς how 2 (21.1) (0.867) (0.28)
κωλύω to let, hinder, check, prevent 2 (21.1) (2.081) (1.56)
χραύω to scrape, graze, wound slightly 2 (21.1) (3.114) (2.65)
φίλος friend; loved, beloved, dear 2 (21.1) (4.36) (12.78)
ναός the dwelling of a god, a temple 3 (31.6) (1.339) (1.29)
γιγνώσκω to learn to know, to perceive, mark, learn 3 (31.6) (6.8) (5.5)
μέν on the one hand, on the other hand 3 (31.6) (109.727) (118.8)
ἀπόστολος a messenger, ambassador, envoy 3 (31.6) (1.639) (0.02)
γίγνομαι become, be born 3 (31.6) (53.204) (45.52)
κεφάλαιος of the head 3 (31.6) (0.962) (0.27)
τῆ take 3 (31.6) (1.084) (0.11)
ἐμός mine 3 (31.6) (8.401) (19.01)
πολύς much, many 3 (31.6) (35.28) (44.3)
ἐκκλησία an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly 3 (31.6) (2.803) (0.66)
ἐναντίος opposite 3 (31.6) (8.842) (4.42)
διδασκαλία teaching, instruction, education 3 (31.6) (1.33) (0.05)
Ἀβραάμ Abraham 3 (31.6) (0.949) (0.08)
φιλοξενία hospitality 3 (31.6) (0.032) (0.01)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 3 (31.6) (24.797) (21.7)
σκότος darkness, gloom 3 (31.6) (0.838) (0.48)
κεφάλαιον chapter 3 (31.6) (0.317) (0.0) too few
ἕτερος the one; the other (of two) 3 (31.6) (18.33) (7.31)
Γάϊος Gaius 3 (31.6) (0.291) (0.57)
ἀπό from, away from. c. gen. 3 (31.6) (30.074) (22.12)
καλός beautiful 3 (31.6) (9.11) (12.96)
κακός bad 3 (31.6) (7.257) (12.65)
ὄψις look, appearance, aspect 4 (42.1) (2.378) (1.7)
ἔρχομαι to come 4 (42.1) (6.984) (16.46)
ἀγαπητός beloved 4 (42.1) (0.325) (0.07)
οὕτως so, in this manner 4 (42.1) (28.875) (14.91)
Δημήτριος of Demeter, (pr.n.) Demetrius 4 (42.1) (0.398) (1.01)
Χριστός the anointed one, Christ 4 (42.1) (5.404) (0.04)
δείκνυμι to show 4 (42.1) (13.835) (3.57)
ΑΒΓ ABC and any other geometric figure 4 (42.1) (63.859) (4.86)
μένω to stay at home, stay where one is, not stir 5 (52.6) (4.515) (5.86)
ἐπιστολή a message, command, commission 5 (52.6) (1.043) (0.6)
ἐάν if 5 (52.6) (23.689) (20.31)
πᾶς all, the whole 5 (52.6) (59.665) (51.63)
ὡς as, how 5 (52.6) (68.814) (63.16)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 5 (52.6) (76.461) (54.75)
ἐπεί after, since, when 6 (63.2) (19.86) (21.4)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 6 (63.2) (64.142) (59.77)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 6 (63.2) (44.62) (43.23)
ἀδελφός sons of the same mother 6 (63.2) (2.887) (2.55)
γράφω to scratch, draw, write 6 (63.2) (7.064) (2.6)
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 6 (63.2) (56.75) (56.58)
ἀλλά otherwise, but 7 (73.7) (54.595) (46.87)
ἀλήθεια truth 7 (73.7) (3.154) (1.99)
ἐκ from out of 7 (73.7) (54.157) (51.9)
γάρ for 7 (73.7) (110.606) (74.4)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 7 (73.7) (55.077) (29.07)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 7 (73.7) (26.948) (12.74)
μή not 8 (84.2) (50.606) (37.36)
ποιέω to make, to do 8 (84.2) (29.319) (37.03)
δέχομαι to take, accept, receive 8 (84.2) (3.295) (3.91)
οὐ not 8 (84.2) (104.879) (82.22)
μαρτυρέω to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony 8 (84.2) (1.017) (0.5)
ὅς2 [possessive pronoun] 9 (94.7) (47.672) (39.01)
λέγω to pick; to say 9 (94.7) (90.021) (57.06)
ὁράω to see 10 (105.3) (16.42) (18.27)
οὗτος this; that 10 (105.3) (133.027) (121.95)
πατήρ a father 11 (115.8) (9.224) (10.48)
σύ you (personal pronoun) 11 (115.8) (30.359) (61.34)
υἱός a son 11 (115.8) (7.898) (7.64)
διά through c. gen.; because of c. acc. 11 (115.8) (56.77) (30.67)
ἐγώ I (first person pronoun) 12 (126.3) (54.345) (87.02)
ἐν in, among. c. dat. 13 (136.8) (118.207) (88.06)
θεός god 14 (147.4) (26.466) (19.54)
δέ but 16 (168.4) (249.629) (351.92)
εἰμί to be 17 (178.9) (217.261) (145.55)
ἔχω to have 20 (210.5) (48.945) (46.31)
ὅς who, that, which: relative pronoun 21 (221.1) (208.764) (194.16)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 34 (357.9) (173.647) (126.45)
καί and, also 61 (642.1) (544.579) (426.61)
the 143 (1505.3) (1391.018) (1055.57)

PAGINATE