180 lemmas;
497 tokens
(683 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 107 | (1566.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 29 | (424.6) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 22 | 33 | (483.16) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 18 | (263.54) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 14 | (204.98) | (208.764) | (194.16) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 11 | 11 | (161.05) | (0.701) | (0.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 12 | (175.7) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 9 | 10 | (146.41) | (133.027) | (121.95) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 8 | 9 | (131.77) | (0.555) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 9 | (131.77) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 10 | (146.41) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 6 | 12 | (175.7) | (50.606) | (37.36) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 6 | 6 | (87.85) | (1.096) | (0.6) |
| οὐ | not | 6 | 7 | (102.49) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 6 | 9 | (131.77) | (249.629) | (351.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 5 | (73.21) | (21.235) | (25.5) |
| θεός | god | 5 | 5 | (73.21) | (26.466) | (19.54) |
| ἀλήθεια | truth | 5 | 5 | (73.21) | (3.154) | (1.99) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 5 | (73.21) | (49.49) | (23.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 8 | (117.13) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 4 | 4 | (58.57) | (9.224) | (10.48) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 4 | 4 | (58.57) | (0.878) | (1.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 9 | (131.77) | (30.359) | (61.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 5 | (73.21) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 6 | (87.85) | (8.778) | (7.86) |
| ἀγάπη | love | 4 | 5 | (73.21) | (0.781) | (0.08) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 4 | (58.57) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 4 | (58.57) | (54.595) | (46.87) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 4 | (58.57) | (22.709) | (26.08) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 6 | (87.85) | (5.404) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 5 | (73.21) | (1.525) | (2.46) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 7 | (102.49) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 4 | (58.57) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 3 | 8 | (117.13) | (1.043) | (0.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 4 | (58.57) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 5 | (73.21) | (68.814) | (63.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 4 | (58.57) | (4.515) | (5.86) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 3 | (43.92) | (7.519) | (1.08) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 3 | (43.92) | (2.772) | (1.58) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 8 | (117.13) | (7.064) | (2.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 3 | (43.92) | (47.672) | (39.01) |
| διδαχή | teaching | 3 | 4 | (58.57) | (0.103) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 4 | (58.57) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 2 | (29.28) | (4.716) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2 | (29.28) | (55.077) | (29.07) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 3 | (43.92) | (1.979) | (2.07) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 2 | (29.28) | (2.518) | (2.71) |
| γάρ | for | 2 | 4 | (58.57) | (110.606) | (74.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 2 | (29.28) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 2 | (29.28) | (13.803) | (8.53) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 2 | 3 | (43.92) | (0.094) | (0.01) |
| υἱός | a son | 2 | 2 | (29.28) | (7.898) | (7.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 2 | (29.28) | (15.895) | (13.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 2 | (29.28) | (24.797) | (21.7) |
| γυνή | a woman | 2 | 2 | (29.28) | (6.224) | (8.98) |
| τέκνον | a child | 2 | 6 | (87.85) | (1.407) | (2.84) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 4 | (58.57) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 2 | (29.28) | (3.498) | (1.79) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 2 | (29.28) | (59.665) | (51.63) |
| ἐάν | if | 2 | 2 | (29.28) | (23.689) | (20.31) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 3 | (43.92) | (63.859) | (4.86) |
| προκοπή | progress on a journey | 2 | 2 | (29.28) | (0.104) | (0.11) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 2 | (29.28) | (2.05) | (2.46) |
| εἷς | one | 2 | 2 | (29.28) | (23.591) | (10.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 3 | (43.92) | (26.948) | (12.74) |
| καθώς | how | 2 | 2 | (29.28) | (0.867) | (0.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 2 | (29.28) | (11.058) | (14.57) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 2 | (29.28) | (4.312) | (2.92) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (14.64) | (1.664) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (14.64) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 1 | (14.64) | (9.863) | (11.77) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (14.64) | (0.143) | (0.15) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (14.64) | (3.701) | (0.12) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (14.64) | (5.905) | (8.65) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 1 | (14.64) | (0.417) | (0.21) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (14.64) | (0.588) | (0.68) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (14.64) | (0.117) | (0.07) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 2 | (29.28) | (0.317) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (29.28) | (1.608) | (0.59) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 2 | (29.28) | (0.157) | (0.14) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (14.64) | (1.544) | (1.49) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (14.64) | (0.124) | (0.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (14.64) | (6.8) | (5.5) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 1 | (14.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (14.64) | (2.334) | (2.13) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (14.64) | (1.346) | (0.16) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (14.64) | (3.814) | (4.22) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (14.64) | (5.93) | (6.1) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 2 | (29.28) | (0.962) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 1 | (14.64) | (21.895) | (15.87) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (14.64) | (1.084) | (0.11) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (29.28) | (4.628) | (5.04) |
| ὑμός | your | 1 | 1 | (14.64) | (6.015) | (5.65) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (14.64) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 1 | (14.64) | (17.692) | (15.52) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 1 | (14.64) | (12.379) | (21.84) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (29.28) | (2.001) | (3.67) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (14.64) | (0.307) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 1 | (14.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (29.28) | (3.295) | (3.91) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 1 | (14.64) | (0.367) | (0.24) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 1 | (14.64) | (0.223) | (0.04) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 2 | (29.28) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1 | (14.64) | (54.157) | (51.9) |
| βίος | life | 1 | 1 | (14.64) | (3.82) | (4.12) |
| τῇ | here, there | 1 | 1 | (14.64) | (18.312) | (12.5) |
| μήνυσις | laying of information | 1 | 1 | (14.64) | (0.02) | (0.01) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (14.64) | (0.582) | (0.1) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (14.64) | (0.389) | (0.25) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (14.64) | (7.784) | (7.56) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (14.64) | (0.907) | (0.75) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (14.64) | (0.774) | (0.63) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (14.64) | (1.945) | (1.28) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 2 | (29.28) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 2 | (29.28) | (29.319) | (37.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (14.64) | (2.388) | (3.65) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (14.64) | (1.995) | (0.57) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (14.64) | (0.165) | (0.35) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 1 | (14.64) | (24.174) | (31.72) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (29.28) | (0.456) | (0.75) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (14.64) | (0.737) | (0.96) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (14.64) | (0.237) | (0.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2 | (29.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (14.64) | (12.618) | (6.1) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (14.64) | (2.379) | (1.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 3 | (43.92) | (44.62) | (43.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (14.64) | (6.429) | (7.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 1 | (14.64) | (6.886) | (9.12) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (14.64) | (0.971) | (1.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1 | (14.64) | (20.427) | (22.36) |
| ὀρθός | straight | 1 | 3 | (43.92) | (3.685) | (3.67) |
| αἱρετικός | able to choose | 1 | 1 | (14.64) | (0.016) | (0.0) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (14.64) | (5.988) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 3 | (43.92) | (109.727) | (118.8) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (14.64) | (1.133) | (0.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 1 | (14.64) | (17.994) | (15.68) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (14.64) | (1.082) | (1.41) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (14.64) | (3.744) | (1.56) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (14.64) | (0.868) | (0.7) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 1 | (14.64) | (0.474) | (0.21) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (14.64) | (3.66) | (3.87) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (14.64) | (3.098) | (1.03) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (14.64) | (0.409) | (0.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1 | (14.64) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 3 | (43.92) | (35.28) | (44.3) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (14.64) | (13.835) | (3.57) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 3 | (43.92) | (0.687) | (0.79) |
| παράδεισος | a park | 1 | 1 | (14.64) | (0.236) | (0.15) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (14.64) | (1.795) | (0.65) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (14.64) | (1.591) | (1.51) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (14.64) | (8.273) | (1.56) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (14.64) | (0.609) | (0.61) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (29.28) | (2.641) | (2.69) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (14.64) | (0.418) | (0.11) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (14.64) | (16.169) | (13.73) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (43.92) | (3.329) | (1.88) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (14.64) | (6.183) | (3.08) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (14.64) | (1.559) | (0.48) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (14.64) | (2.803) | (0.66) |
| τελείωσις | accomplishment, fulfilment | 1 | 1 | (14.64) | (0.149) | (0.0) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (14.64) | (0.483) | (0.01) |
| ἀμετάθετος | unalterable, immutable | 1 | 1 | (14.64) | (0.028) | (0.03) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (14.64) | (1.348) | (1.32) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (14.64) | (0.682) | (1.26) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (43.92) | (3.054) | (1.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1 | (14.64) | (53.204) | (45.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (14.64) | (5.906) | (2.88) |
| παραμονή | obligation to continue in service | 1 | 1 | (14.64) | (0.005) | (0.0) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (14.64) | (1.642) | (1.49) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (43.92) | (3.46) | (0.29) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 1 | (14.64) | (0.61) | (0.0) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 1 | (14.64) | (1.619) | (0.49) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (14.64) | (0.28) | (0.38) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (14.64) | (0.929) | (0.58) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (14.64) | (1.958) | (2.55) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 1 | (14.64) | (13.727) | (16.2) |
| ἀντίχριστος | Antichrist | 1 | 1 | (14.64) | (0.077) | (0.0) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (14.64) | (2.544) | (1.2) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (14.64) | (4.36) | (12.78) |