148 lemmas;
412 tokens
(12,062 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (9.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 74 | (61.35) | (68.814) | (63.16) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 8 | (6.63) | (0.066) | (0.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 63 | (52.23) | (5.404) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 1 | (0.83) | (1.525) | (2.46) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 9 | (7.46) | (2.518) | (2.71) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (19.07) | (1.426) | (2.23) |
| φάος | light, daylight | 1 | 28 | (23.21) | (1.873) | (1.34) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 19 | (15.75) | (0.21) | (0.14) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (1.66) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (0.83) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (7.46) | (6.432) | (8.19) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 13 | (10.78) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 5 | 54 | (44.77) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 61 | (50.57) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 19 | (15.75) | (6.305) | (6.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 78 | (64.67) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 6 | (4.97) | (6.429) | (7.71) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 11 | (9.12) | (4.234) | (3.89) |
| τέκνον | a child | 3 | 17 | (14.09) | (1.407) | (2.84) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (3.32) | (2.435) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (3.32) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (4.15) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 64 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 3 | (2.49) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (7.46) | (7.502) | (8.73) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 3 | (2.49) | (1.205) | (2.18) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 6 | (4.97) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 7 | (5.8) | (3.169) | (2.06) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.83) | (0.478) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 59 | (48.91) | (5.838) | (0.58) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (3.32) | (1.174) | (0.76) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 5 | (4.15) | (0.455) | (0.1) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 24 | (19.9) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 70 | (58.03) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 4 | 59 | (48.91) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (77.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (4.97) | (0.687) | (0.79) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (1.66) | (0.456) | (0.75) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 18 | (14.92) | (10.367) | (6.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 17 | (14.09) | (1.117) | (0.81) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 5 | (4.15) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 45 | (37.31) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 168 | (139.28) | (133.027) | (121.95) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 2 | (1.66) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 42 | (34.82) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 12 | (9.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 2 | 189 | (156.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 146 | (121.04) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 144 | (119.38) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 229 | (189.85) | (208.764) | (194.16) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 17 | (14.09) | (13.567) | (4.4) |
| ὁ | the | 58 | 1,851 | (1534.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (9.95) | (12.379) | (21.84) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.83) | (0.506) | (0.73) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 12 | (9.95) | (0.436) | (0.77) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (2.49) | (0.695) | (0.07) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.83) | (0.229) | (0.31) |
| μισέω | to hate | 1 | 13 | (10.78) | (0.74) | (0.66) |
| μή | not | 7 | 91 | (75.44) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 4 | (3.32) | (0.542) | (0.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 37 | (30.67) | (109.727) | (118.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 6 | (4.97) | (11.489) | (8.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 4 | (3.32) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (27.36) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 145 | (120.21) | (90.021) | (57.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 28 | (23.21) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (3.32) | (8.273) | (1.56) |
| κόσμος | order | 3 | 64 | (53.06) | (3.744) | (1.56) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (1.66) | (0.312) | (0.04) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (1.66) | (0.581) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 118 | (97.83) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 33 | 626 | (518.99) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 20 | (16.58) | (1.449) | (0.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 42 | (34.82) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 40 | (33.16) | (3.498) | (1.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 7 | (5.8) | (7.241) | (5.17) |
| θεός | god | 8 | 214 | (177.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεολόγος | one who discourses of the gods | 1 | 1 | (0.83) | (0.058) | (0.0) |
| θάνατος | death | 2 | 20 | (16.58) | (3.384) | (2.71) |
| θανατικός | deadly | 2 | 2 | (1.66) | (0.002) | (0.01) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 11 | (9.12) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (7.46) | (8.333) | (11.03) |
| ζωός | alive, living | 2 | 7 | (5.8) | (1.744) | (0.57) |
| ζωή | a living | 2 | 34 | (28.19) | (2.864) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 1 | 100 | (82.9) | (48.945) | (46.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 3 | (2.49) | (1.045) | (2.04) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 5 | (4.15) | (0.825) | (0.01) |
| ἔργον | work | 1 | 17 | (14.09) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (0.83) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 10 | (8.29) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 4 | (3.32) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (35.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 21 | (17.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 3 | (2.49) | (0.77) | (0.7) |
| ἑνότης | unity | 1 | 2 | (1.66) | (0.079) | (0.0) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 8 | (6.63) | (5.988) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 210 | (174.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.83) | (0.302) | (0.8) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 35 | (29.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 126 | (104.46) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (4.15) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 69 | (57.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (19.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 17 | 339 | (281.05) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (4.15) | (0.649) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 43 | (35.65) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (4.97) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 150 | (124.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (29.02) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (25.7) | (12.481) | (8.47) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 8 | (6.63) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 2 | (1.66) | (4.404) | (1.25) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (0.83) | (0.94) | (0.53) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (0.83) | (0.435) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 2 | (1.66) | (3.133) | (1.05) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 3 | 24 | (19.9) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 93 | (77.1) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 6 | (4.97) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 9 | (7.46) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 9 | (7.46) | (17.994) | (15.68) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 12 | (9.95) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 9 | (7.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 10 | 137 | (113.58) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 35 | (29.02) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (1.66) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 64 | (53.06) | (6.8) | (5.5) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (0.83) | (0.646) | (2.58) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 140 | (116.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 329 | (272.76) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (13.26) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (6.63) | (0.371) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 6 | (4.97) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 39 | (32.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαύγασμα | efflux of light, effulgence | 1 | 1 | (0.83) | (0.081) | (0.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 6 | (4.97) | (3.181) | (3.3) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 56 | (46.43) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 52 | (43.11) | (1.623) | (1.45) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 13 | (10.78) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 80 | (66.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 8 | (6.63) | (0.691) | (0.91) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 16 | (13.26) | (0.55) | (0.14) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (0.83) | (5.786) | (1.93) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 1 | (0.83) | (0.096) | (0.2) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 6 | (4.97) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγάπη | love | 2 | 56 | (46.43) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 4 | 61 | (50.57) | (1.096) | (0.6) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 19 | (15.75) | (63.859) | (4.86) |