401 lemmas;
1,640 tokens
(12,062 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 11 | (9.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 12 | 74 | (61.35) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 13 | (10.78) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 8 | (6.63) | (0.066) | (0.06) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (2.49) | (1.352) | (0.58) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 13 | 63 | (52.23) | (5.404) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 2 | (1.66) | (1.679) | (0.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (1.66) | (0.29) | (0.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 5 | (4.15) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (0.83) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (0.83) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (0.83) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (0.83) | (5.93) | (6.1) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 10 | (8.29) | (3.66) | (3.87) |
| φώς | a man | 2 | 13 | (10.78) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 5 | (4.15) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 12 | (9.95) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 6 | (4.97) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 9 | (7.46) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (1.66) | (0.687) | (1.97) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 2 | 2 | (1.66) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 5 | (4.15) | (1.523) | (2.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (3.32) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοζωέω | love life | 1 | 1 | (0.83) | (0.005) | (0.02) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (3.32) | (1.242) | (2.43) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (1.66) | (1.418) | (0.14) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.83) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 50 | (41.45) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 7 | (5.8) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 3 | 28 | (23.21) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (4.97) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (9.12) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρφρων | over-proud, haughty, disdainful, arrogant | 1 | 1 | (0.83) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 9 | (7.46) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 1 | (0.83) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 17 | (14.09) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 3 | (2.49) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 3 | 16 | (13.26) | (6.015) | (5.65) |
| ὑλικός | of or belonging to matter, material | 1 | 2 | (1.66) | (0.264) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 54 | (44.77) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 61 | (50.57) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.83) | (0.099) | (0.1) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (0.83) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 19 | (15.75) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 1 | (0.83) | (0.163) | (0.4) |
| τρεῖς | three | 2 | 4 | (3.32) | (4.87) | (3.7) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (9.12) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (0.83) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (4.97) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (15.75) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 78 | (64.67) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 6 | (4.97) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 8 | (6.63) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 19 | (15.75) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 1 | 8 | (6.63) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 11 | (9.12) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 14 | (11.61) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 17 | (14.09) | (1.407) | (2.84) |
| τεκνίον | a little | 2 | 8 | (6.63) | (0.02) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 11 | (9.12) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (3.32) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (0.83) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 3 | 4 | (3.32) | (2.44) | (1.91) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 1 | (0.83) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 2 | 6 | (4.97) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (0.83) | (2.74) | (2.88) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 1 | (0.83) | (0.146) | (0.21) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 1 | (0.83) | (0.928) | (0.94) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (0.83) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (0.83) | (0.989) | (0.75) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (0.83) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (0.83) | (4.575) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 2 | (1.66) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 36 | 80 | (66.32) | (30.359) | (61.34) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 1 | (0.83) | (0.753) | (2.86) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 7 | (5.8) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτία | darkness, gloom | 5 | 15 | (12.44) | (0.072) | (0.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (1.66) | (1.847) | (2.27) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 1 | (0.83) | (0.084) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 6 | (4.97) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 3 | 19 | (15.75) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 2 | 2 | (1.66) | (0.078) | (0.0) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 1 | (0.83) | (0.056) | (0.03) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 23 | (19.07) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 25 | (20.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 3 | (2.49) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (3.32) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 10 | (8.29) | (2.47) | (0.21) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (0.83) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (4.15) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 2 | 2 | (1.66) | (0.07) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 64 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (2.49) | (0.124) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 5 | (4.15) | (2.544) | (1.2) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.83) | (0.934) | (0.61) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 2 | (1.66) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.83) | (0.223) | (0.18) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 7 | 7 | (5.8) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 7 | (5.8) | (4.909) | (7.73) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (0.83) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (3.32) | (2.474) | (4.56) |
| ποτίζω | to give to drink | 3 | 3 | (2.49) | (0.14) | (0.0) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 25 | (20.73) | (1.795) | (0.65) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 1 | (0.83) | (0.133) | (0.56) |
| πολιά | grayness of hair | 3 | 3 | (2.49) | (0.097) | (0.55) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (0.83) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 56 | (46.43) | (29.319) | (37.03) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 1 | (0.83) | (0.038) | (0.01) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 4 | 7 | (5.8) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 59 | (48.91) | (5.838) | (0.58) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (3.32) | (1.174) | (0.76) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 1 | (0.83) | (0.318) | (0.3) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 24 | (19.9) | (3.079) | (2.61) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.83) | (1.464) | (0.34) |
| περισπασμός | distraction | 1 | 1 | (0.83) | (0.01) | (0.06) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 8 | (6.63) | (0.555) | (0.15) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (1.66) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 70 | (58.03) | (44.62) | (43.23) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 6 | (4.97) | (1.455) | (0.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 3 | (2.49) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 21 | 59 | (48.91) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (4.97) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 93 | (77.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 4 | (3.32) | (1.412) | (1.77) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (0.83) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 6 | (4.97) | (5.095) | (8.94) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (0.83) | (0.17) | (0.19) |
| παράγω | to lead by | 2 | 2 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 12 | (9.95) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.83) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 18 | (14.92) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 3 | 4 | (3.32) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (1.66) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (0.83) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 14 | 17 | (14.09) | (1.117) | (0.81) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.83) | (0.096) | (0.1) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.83) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (4.97) | (4.93) | (0.86) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 1 | (0.83) | (0.435) | (0.02) |
| πάθη | a passive state | 2 | 3 | (2.49) | (0.63) | (0.1) |
| ὀφθαλμός | the eye | 6 | 9 | (7.46) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 45 | (37.31) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 168 | (139.28) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 9 | (7.46) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (8.29) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 42 | (34.82) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 5 | (4.15) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 20 | (16.58) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 6 | (4.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 6 | (4.97) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 18 | 189 | (156.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 19 | 146 | (121.04) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | 144 | (119.38) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 8 | (6.63) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 10 | (8.29) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (3.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (1.66) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 54 | (44.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 32 | 229 | (189.85) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 1 | (0.83) | (0.553) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 3 | 33 | (27.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρατής | beholder | 1 | 1 | (0.83) | (0.187) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (1.66) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.83) | (1.665) | (0.68) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 4 | (3.32) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 7 | 11 | (9.12) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 3 | (2.49) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 16 | (13.26) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 7 | (5.8) | (10.645) | (5.05) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 8 | (6.63) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (0.83) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 3 | 30 | (24.87) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 5 | (4.15) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (3.32) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 258 | 1,851 | (1534.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 2 | (1.66) | (0.707) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 6 | (4.97) | (4.613) | (6.6) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 2 | 4 | (3.32) | (1.254) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 7 | (5.8) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 9 | (7.46) | (2.089) | (3.95) |
| νηπιότης | childhood, childishness | 1 | 1 | (0.83) | (0.013) | (0.0) |
| νήπιος | infant, childish | 12 | 12 | (9.95) | (0.379) | (0.69) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (0.83) | (2.183) | (4.18) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (0.83) | (0.113) | (0.41) |
| νεανίσκος | a youth | 11 | 12 | (9.95) | (0.436) | (0.77) |
| νεανιεύομαι | to act like a hot-headed youth, to act wantonly, to brawl, swagger | 1 | 1 | (0.83) | (0.008) | (0.0) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (0.83) | (0.167) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (0.83) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (0.83) | (3.843) | (21.94) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 2 | (1.66) | (1.297) | (0.1) |
| μισέω | to hate | 5 | 13 | (10.78) | (0.74) | (0.66) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (2.49) | (0.46) | (0.13) |
| μηδέ | but not | 2 | 5 | (4.15) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 5 | 91 | (75.44) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (2.49) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | 3 | (2.49) | (1.22) | (0.77) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 1 | (0.83) | (0.132) | (0.14) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 36 | (29.85) | (21.235) | (25.5) |
| μεστόω | to fill full of | 1 | 1 | (0.83) | (0.014) | (0.01) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 2 | (1.66) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (0.83) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 32 | (26.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 37 | (30.67) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (0.83) | (0.803) | (0.91) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (9.95) | (18.419) | (25.96) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (0.83) | (0.392) | (0.28) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 4 | (3.32) | (1.446) | (0.63) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (0.83) | (0.575) | (0.51) |
| λόγος | the word | 4 | 33 | (27.36) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (1.66) | (0.897) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 23 | 145 | (120.21) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (4.15) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 16 | (13.26) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 8 | (6.63) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 28 | (23.21) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (3.32) | (8.273) | (1.56) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 4 | (3.32) | (0.49) | (0.05) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (0.83) | (0.133) | (0.1) |
| κόσμος | order | 15 | 64 | (53.06) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 1 | (0.83) | (0.057) | (0.0) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 2 | (1.66) | (0.144) | (0.05) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.83) | (0.295) | (0.38) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (0.83) | (0.091) | (0.1) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.83) | (0.163) | (0.71) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (5.8) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 7 | (5.8) | (0.317) | (0.0) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 2 | (1.66) | (0.125) | (0.0) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.83) | (0.16) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 118 | (97.83) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 10 | (8.29) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (9.95) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (5.8) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (3.32) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 4 | (3.32) | (1.366) | (0.41) |
| καινός | new, fresh | 4 | 4 | (3.32) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 95 | 626 | (518.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 2 | 17 | (14.09) | (0.867) | (0.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 10 | (8.29) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.83) | (0.786) | (0.29) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 20 | (16.58) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 3 | (2.49) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 2 | (1.66) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (0.83) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 7 | (5.8) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 42 | (34.82) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 40 | (33.16) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (4.97) | (12.618) | (6.1) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (1.66) | (0.919) | (1.74) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (1.66) | (1.586) | (2.79) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (1.66) | (0.925) | (1.43) |
| θεοσεβής | fearing God, religious | 1 | 1 | (0.83) | (0.071) | (0.05) |
| θεός | god | 10 | 214 | (177.42) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 3 | 7 | (5.8) | (0.367) | (0.08) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 21 | (17.41) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (1.66) | (0.576) | (0.07) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.83) | (0.579) | (0.43) |
| ἡλικία | time of life, age | 8 | 11 | (9.12) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 1 | (0.83) | (0.042) | (0.0) |
| ἤδη | already | 2 | 9 | (7.46) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 3 | (2.49) | (1.106) | (0.0) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 2 | (1.66) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 34 | (28.19) | (2.864) | (0.6) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 3 | (2.49) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 6 | 100 | (82.9) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (4.97) | (6.155) | (4.65) |
| ἔσω | to the interior | 7 | 7 | (5.8) | (0.334) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 13 | (10.78) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 28 | (23.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 2 | (1.66) | (0.377) | (0.06) |
| ἔργον | work | 1 | 17 | (14.09) | (5.905) | (8.65) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 4 | (3.32) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 1 | (0.83) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 3 | 10 | (8.29) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 4 | (3.32) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 4 | (3.32) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 6 | 7 | (5.8) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (1.66) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 43 | (35.65) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 21 | (17.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 2 | (1.66) | (0.759) | (0.83) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (1.66) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξω | out | 5 | 10 | (8.29) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 1 | (0.83) | (0.482) | (0.23) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 2 | (1.66) | (2.906) | (1.65) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 10 | 33 | (27.36) | (0.701) | (0.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 9 | (7.46) | (4.633) | (3.4) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 2 | (1.66) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.83) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 2 | (1.66) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 210 | (174.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 8 | (6.63) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.83) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 35 | (29.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (0.83) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 1 | (0.83) | (0.081) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 10 | (8.29) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 126 | (104.46) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 5 | (4.15) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (0.83) | (0.107) | (0.18) |
| εἴσω | to within, into | 7 | 7 | (5.8) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσαγωγικός | of or for importation; introductory | 1 | 2 | (1.66) | (0.003) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 69 | (57.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 24 | (19.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (5.8) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 43 | 339 | (281.05) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (1.66) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (1.66) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (4.15) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (9.12) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 43 | (35.65) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (4.97) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 150 | (124.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (2.49) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 35 | (29.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 65 | (53.89) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (3.32) | (3.942) | (3.03) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 1 | (0.83) | (0.236) | (0.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 31 | (25.7) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (3.32) | (4.474) | (2.49) |
| δίδωμι | to give | 1 | 23 | (19.07) | (11.657) | (13.85) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.83) | (0.65) | (0.77) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 4 | (3.32) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 3 | 3 | (2.49) | (0.836) | (0.69) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 3 | 8 | (6.63) | (1.947) | (0.89) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 5 | 24 | (19.9) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 93 | (77.1) | (56.77) | (30.67) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 2 | (1.66) | (0.264) | (0.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (7.46) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (7.46) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (7.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 21 | 137 | (113.58) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 23 | 35 | (29.02) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 4 | (3.32) | (2.255) | (0.49) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 8 | (6.63) | (1.416) | (0.11) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 7 | 64 | (53.06) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 40 | (33.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 4 | (3.32) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 18 | 127 | (105.29) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 4 | 4 | (3.32) | (0.9) | (0.37) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 2 | (1.66) | (0.341) | (0.07) |
| βίος | life | 3 | 9 | (7.46) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 9 | (7.46) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (0.83) | (9.519) | (15.15) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (0.83) | (0.679) | (0.29) |
| βαθμός | a step | 1 | 2 | (1.66) | (0.033) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 6 | (4.97) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 15 | 140 | (116.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 329 | (272.76) | (173.647) | (126.45) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.83) | (0.77) | (0.24) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (0.83) | (0.205) | (0.13) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (0.83) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 4 | (3.32) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 2 | (1.66) | (1.25) | (1.76) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 16 | (13.26) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (1.66) | (0.652) | (1.45) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 3 | (2.49) | (0.066) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (0.83) | (2.087) | (4.08) |
| ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 1 | 1 | (0.83) | (0.033) | (0.0) |
| ἀποτροπή | a turning away, averting | 1 | 1 | (0.83) | (0.028) | (0.03) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.83) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 6 | (4.97) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 1 | (0.83) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 39 | (32.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.83) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 5 | (4.15) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (2.49) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνόνητος | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.83) | (0.056) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 13 | 41 | (33.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 1 | (0.83) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 10 | (8.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 2 | (1.66) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (0.83) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.83) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναλογία | proportion | 2 | 2 | (1.66) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 1 | (0.83) | (0.039) | (0.01) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (3.32) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.83) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (5.8) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 10 | (8.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 56 | (46.43) | (1.995) | (0.57) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 25 | (20.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (10.78) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (0.83) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 80 | (66.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 8 | (6.63) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 16 | (13.26) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 2 | 2 | (1.66) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 30 | (24.87) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 2 | (1.66) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (0.83) | (1.679) | (0.69) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 3 | 16 | (13.26) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (6.63) | (1.619) | (0.49) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 3 | (2.49) | (2.492) | (0.02) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (4.97) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 8 | 26 | (21.56) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 4 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (0.83) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 10 | (8.29) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγάπη | love | 10 | 56 | (46.43) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 6 | 61 | (50.57) | (1.096) | (0.6) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 19 | (15.75) | (63.859) | (4.86) |