110 lemmas;
219 tokens
(5,328 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 790 | (1482.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 289 | (542.42) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 9 | 78 | (146.4) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (195.2) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 7 | (13.14) | (1.043) | (0.6) |
| ἡμέρα | day | 4 | 27 | (50.68) | (8.416) | (8.56) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 42 | (78.83) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 4 | 38 | (71.32) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 93 | (174.55) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 28 | (52.55) | (59.665) | (51.63) |
| δέ | but | 3 | 86 | (161.41) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 56 | (105.11) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 98 | (183.93) | (118.207) | (88.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 23 | (43.17) | (44.62) | (43.23) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 2 | (3.75) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 17 | (31.91) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (142.64) | (110.606) | (74.4) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (3.75) | (0.43) | (0.68) |
| εἷς | one | 2 | 12 | (22.52) | (23.591) | (10.36) |
| ἔτος | a year | 2 | 14 | (26.28) | (3.764) | (3.64) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 32 | (60.06) | (7.519) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (24.4) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 75 | (140.77) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 15 | (28.15) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 5 | (9.38) | (0.491) | (1.68) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 8 | (15.02) | (3.054) | (1.94) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 5 | (9.38) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (18.77) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 8 | (15.02) | (18.707) | (16.57) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 7 | (13.14) | (1.681) | (0.33) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 4 | (7.51) | (3.502) | (6.07) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 2 | 4 | (7.51) | (0.333) | (0.24) |
| χίλιοι | a thousand | 2 | 14 | (26.28) | (0.486) | (1.95) |
| χρόνος | time | 2 | 3 | (5.63) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 57 | (106.98) | (68.814) | (63.16) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 5 | (9.38) | (0.762) | (0.25) |
| ἀγαθός | good | 1 | 11 | (20.65) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (3.75) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 5 | (9.38) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (15.02) | (2.06) | (1.51) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (5.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 37 | (69.44) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 5 | (9.38) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνάλυσις | a loosing, releasing | 1 | 2 | (3.75) | (0.155) | (0.0) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (3.75) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (1.88) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 1 | (1.88) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 12 | (22.52) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 7 | (13.14) | (0.32) | (0.15) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 18 | (33.78) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 41 | (76.95) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 5 | (9.38) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 6 | (11.26) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (13.14) | (13.835) | (3.57) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (1.88) | (0.243) | (0.45) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 3 | (5.63) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (3.75) | (3.329) | (1.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 66 | (123.87) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (7.51) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 59 | (110.74) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (3.75) | (0.84) | (1.03) |
| ἐμπαίκτης | a mocker, deceiver | 1 | 2 | (3.75) | (0.004) | (0.0) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (1.88) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 2 | (3.75) | (0.451) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (1.88) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (13.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (1.88) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 1 | (1.88) | (0.379) | (0.22) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (15.02) | (5.905) | (8.65) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (1.88) | (1.028) | (2.36) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (11.26) | (8.333) | (11.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (26.28) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 38 | (71.32) | (26.466) | (19.54) |
| κατηχέω | to sound, to instruct | 1 | 1 | (1.88) | (0.06) | (0.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (7.51) | (6.673) | (9.11) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (3.75) | (0.671) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 21 | (39.41) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (1.88) | (8.165) | (6.35) |
| μήπω | not yet | 1 | 2 | (3.75) | (0.46) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (22.52) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 1 | (1.88) | (0.1) | (0.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 33 | (61.94) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 26 | (48.8) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 65 | (122.0) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 27 | (50.68) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 13 | (24.4) | (10.367) | (6.41) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (1.88) | (0.28) | (0.38) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (1.88) | (1.332) | (3.51) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (1.88) | (0.456) | (0.75) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 7 | (13.14) | (0.687) | (0.79) |
| πέτρος | a stone | 1 | 1 | (1.88) | (0.052) | (0.17) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 1 | (1.88) | (0.024) | (0.03) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 5 | (9.38) | (3.079) | (2.61) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (5.63) | (6.869) | (8.08) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 2 | (3.75) | (0.077) | (0.13) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 5 | (9.38) | (0.537) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 13 | (24.4) | (2.47) | (0.21) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (1.88) | (1.174) | (0.38) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 4 | (7.51) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (78.83) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 6 | (11.26) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 8 | (15.02) | (62.106) | (115.18) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (1.88) | (0.524) | (0.26) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 21 | (39.41) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (16.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 2 | (3.75) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 4 | (7.51) | (0.085) | (0.09) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 13 | (24.4) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 28 | (52.55) | (49.49) | (23.92) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 9 | (16.89) | (1.455) | (0.03) |