226 lemmas;
582 tokens
(5,328 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 89 | 790 | (1482.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 289 | (542.42) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 98 | (183.93) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 14 | 75 | (140.77) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 13 | 86 | (161.41) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 56 | (105.11) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 93 | (174.55) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 66 | (123.87) | (54.345) | (87.02) |
| γάρ | for | 10 | 76 | (142.64) | (110.606) | (74.4) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 8 | 26 | (48.8) | (5.404) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (195.2) | (173.647) | (126.45) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 28 | (52.55) | (59.665) | (51.63) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 7 | 9 | (16.89) | (1.348) | (1.32) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 7 | 9 | (16.89) | (4.312) | (2.92) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 6 | 8 | (15.02) | (0.782) | (0.13) |
| ἀγαθός | good | 6 | 11 | (20.65) | (9.864) | (6.93) |
| εἰμί | to be | 6 | 78 | (146.4) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 42 | (78.83) | (90.021) | (57.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 59 | (110.74) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 42 | (78.83) | (30.359) | (61.34) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 13 | (24.4) | (3.498) | (1.79) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 14 | (26.28) | (4.128) | (1.77) |
| ἄν | modal particle | 5 | 8 | (15.02) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 38 | (71.32) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 4 | 57 | (106.98) | (68.814) | (63.16) |
| τῆ | take | 4 | 7 | (13.14) | (1.084) | (0.11) |
| ἀγάπη | love | 4 | 5 | (9.38) | (0.781) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 37 | (69.44) | (54.595) | (46.87) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 32 | (60.06) | (7.519) | (1.08) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 8 | (15.02) | (3.054) | (1.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 7 | (13.14) | (19.346) | (18.91) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 3 | 3 | (5.63) | (0.214) | (0.04) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 3 | 4 | (7.51) | (0.168) | (0.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 25 | (46.92) | (54.157) | (51.9) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 3 | 3 | (5.63) | (0.176) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 27 | (50.68) | (28.875) | (14.91) |
| οὐ | not | 3 | 65 | (122.0) | (104.879) | (82.22) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 12 | (22.52) | (63.859) | (4.86) |
| φιλαδελφία | brotherly love | 3 | 3 | (5.63) | (0.03) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 18 | (33.78) | (26.948) | (12.74) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 3 | 12 | (22.52) | (1.639) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 41 | (76.95) | (53.204) | (45.52) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 4 | (7.51) | (9.107) | (4.91) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 3 | (5.63) | (4.693) | (6.06) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 2 | (3.75) | (0.278) | (0.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 21 | (39.41) | (97.86) | (78.95) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 2 | (3.75) | (1.416) | (0.11) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 3 | (5.63) | (1.979) | (2.07) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 3 | (5.63) | (0.407) | (0.29) |
| πλεονάζω | to be more | 2 | 2 | (3.75) | (0.323) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 2 | 11 | (20.65) | (16.42) | (18.27) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 5 | (9.38) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 2 | 6 | (11.26) | (18.419) | (25.96) |
| τε | and | 2 | 8 | (15.02) | (62.106) | (115.18) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 4 | (7.51) | (13.387) | (11.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 24 | (45.05) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 23 | (43.17) | (8.778) | (7.86) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 2 | 2 | (3.75) | (0.147) | (0.15) |
| τῇ | here, there | 2 | 13 | (24.4) | (18.312) | (12.5) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 6 | (11.26) | (15.895) | (13.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 8 | (15.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 9 | (16.89) | (2.388) | (3.65) |
| κοινωνός | a companion, partner | 2 | 2 | (3.75) | (0.293) | (0.17) |
| θεός | god | 2 | 38 | (71.32) | (26.466) | (19.54) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 2 | (3.75) | (1.871) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 10 | (18.77) | (15.198) | (3.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 22 | (41.29) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 12 | (22.52) | (6.984) | (16.46) |
| ζωή | a living | 2 | 4 | (7.51) | (2.864) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 21 | (39.41) | (109.727) | (118.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 5 | (9.38) | (17.994) | (15.68) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 4 | (7.51) | (3.068) | (5.36) |
| ἐάν | if | 2 | 6 | (11.26) | (23.689) | (20.31) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 7 | (13.14) | (0.687) | (0.79) |
| δίδωμι | to give | 2 | 8 | (15.02) | (11.657) | (13.85) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 33 | (61.94) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 2 | (3.75) | (2.803) | (0.66) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (24.4) | (34.84) | (23.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 11 | (20.65) | (22.812) | (17.62) |
| πάρειμι | be present | 2 | 7 | (13.14) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 27 | (50.68) | (56.75) | (56.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (22.52) | (19.178) | (9.89) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 7 | (13.14) | (7.241) | (5.17) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (22.52) | (9.863) | (11.77) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (1.88) | (0.36) | (0.73) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (15.02) | (5.905) | (8.65) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (3.75) | (0.732) | (0.41) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (3.75) | (1.989) | (2.83) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 2 | (3.75) | (1.446) | (0.63) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (1.88) | (0.511) | (1.22) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (3.75) | (0.763) | (0.8) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 1 | (1.88) | (0.161) | (0.22) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 2 | (3.75) | (0.337) | (0.0) |
| περιουσία | supersum | 1 | 1 | (1.88) | (0.3) | (0.18) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 4 | (7.51) | (0.317) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (5.63) | (1.431) | (1.76) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (3.75) | (1.045) | (2.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 6 | (11.26) | (5.663) | (6.23) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (1.88) | (0.051) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (3.75) | (1.922) | (0.78) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (5.63) | (3.199) | (1.55) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (15.02) | (2.06) | (1.51) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 1 | (1.88) | (1.072) | (0.8) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 9 | (16.89) | (6.8) | (5.5) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 6 | (11.26) | (34.073) | (23.24) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (3.75) | (2.863) | (2.91) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (13.14) | (19.86) | (21.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (5.63) | (5.09) | (3.3) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (1.88) | (1.591) | (2.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (3.75) | (1.48) | (1.11) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 4 | (7.51) | (0.962) | (0.27) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (9.38) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 4 | (7.51) | (21.895) | (15.87) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (7.51) | (5.806) | (1.8) |
| δόξα | a notion | 1 | 8 | (15.02) | (4.474) | (2.49) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 5 | (9.38) | (1.348) | (0.75) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (1.88) | (1.186) | (1.73) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 28 | (52.55) | (36.921) | (31.35) |
| ὑμός | your | 1 | 17 | (31.91) | (6.015) | (5.65) |
| ἐπάγγελμα | a promise, profession | 1 | 3 | (5.63) | (0.028) | (0.0) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (1.88) | (0.833) | (0.53) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (7.51) | (5.491) | (7.79) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 3 | (5.63) | (0.134) | (0.32) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (1.88) | (0.114) | (0.58) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (1.88) | (8.842) | (4.42) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (1.88) | (0.318) | (0.31) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 3 | (5.63) | (2.096) | (1.0) |
| καλός | beautiful | 1 | 6 | (11.26) | (9.11) | (12.96) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (1.88) | (1.122) | (0.99) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 1 | (1.88) | (0.035) | (0.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (1.88) | (1.527) | (3.41) |
| ἐμός | mine | 1 | 3 | (5.63) | (8.401) | (19.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (11.26) | (13.803) | (8.53) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (5.63) | (8.955) | (6.31) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (1.88) | (0.086) | (0.16) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 5 | (9.38) | (13.407) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (7.51) | (11.489) | (8.35) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (1.88) | (1.137) | (1.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (11.26) | (12.481) | (8.47) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (3.75) | (7.533) | (3.79) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 3 | (5.63) | (2.531) | (2.35) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 1 | (1.88) | (0.089) | (0.04) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 1 | (1.88) | (0.289) | (0.0) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 2 | (3.75) | (0.203) | (0.12) |
| ἁγιότης | holiness | 1 | 1 | (1.88) | (0.016) | (0.0) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 3 | (5.63) | (0.312) | (0.04) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 2 | (3.75) | (2.405) | (1.71) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 26 | (48.8) | (49.106) | (23.97) |
| ἰσότιμος | held in equal honour, having the same privileges | 1 | 1 | (1.88) | (0.045) | (0.0) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (1.88) | (0.368) | (0.19) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (1.88) | (0.225) | (0.18) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (1.88) | (0.146) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (20.65) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (7.51) | (10.936) | (8.66) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (3.75) | (4.463) | (2.35) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (9.38) | (1.101) | (1.28) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (5.63) | (2.811) | (3.25) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 3 | (5.63) | (0.802) | (0.5) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (1.88) | (0.609) | (0.62) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (11.26) | (2.814) | (4.36) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (1.88) | (2.772) | (1.58) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (1.88) | (0.337) | (0.37) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (1.88) | (0.971) | (0.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 23 | (43.17) | (44.62) | (43.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 3 | (5.63) | (1.634) | (1.72) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (11.26) | (6.886) | (9.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 4 | (7.51) | (20.427) | (22.36) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (1.88) | (1.223) | (1.25) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (9.38) | (11.437) | (4.29) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (1.88) | (0.089) | (0.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (1.88) | (0.432) | (0.38) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (1.88) | (1.464) | (0.34) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (1.88) | (0.047) | (0.03) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (1.88) | (1.133) | (0.31) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 13 | (24.4) | (1.418) | (0.14) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.88) | (2.499) | (4.41) |
| κόσμος | order | 1 | 10 | (18.77) | (3.744) | (1.56) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (11.26) | (3.66) | (3.87) |
| μυωπάζω | to be shortsighted, see dimly | 1 | 1 | (1.88) | (0.001) | (0.0) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (1.88) | (0.082) | (0.01) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (3.75) | (0.488) | (0.55) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 7 | (13.14) | (1.681) | (0.33) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 2 | (3.75) | (0.291) | (0.33) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 14 | (26.28) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 6 | (11.26) | (35.28) | (44.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.88) | (0.766) | (0.29) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (1.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (3.75) | (1.675) | (3.51) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.88) | (1.021) | (1.52) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (1.88) | (0.078) | (0.04) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 1 | (1.88) | (0.104) | (0.11) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (11.26) | (6.183) | (3.08) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (5.63) | (3.02) | (2.61) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (1.88) | (0.349) | (0.44) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (1.88) | (5.439) | (4.28) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (1.88) | (0.926) | (0.27) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (3.75) | (0.75) | (0.31) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (3.75) | (2.061) | (2.5) |
| ἁγιασμός | consecration, sanctification | 1 | 1 | (1.88) | (0.08) | (0.0) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (3.75) | (0.492) | (0.58) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (1.88) | (1.063) | (1.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 27 | (50.68) | (8.416) | (8.56) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 1 | (1.88) | (0.155) | (0.34) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (1.88) | (0.535) | (0.94) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (1.88) | (0.38) | (0.1) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (7.51) | (9.844) | (7.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (3.75) | (5.672) | (5.93) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 28 | (52.55) | (49.49) | (23.92) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (1.88) | (0.331) | (0.37) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 3 | (5.63) | (0.06) | (0.02) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (3.75) | (0.617) | (0.93) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (3.75) | (2.674) | (4.86) |
| παρεισφέρω | to bring in beside | 1 | 1 | (1.88) | (0.005) | (0.0) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (7.51) | (4.994) | (7.56) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (16.89) | (10.645) | (5.05) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 3 | (5.63) | (3.169) | (2.06) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 5 | (9.38) | (3.079) | (2.61) |
| ἐπιχορηγέω | to supply besides | 1 | 2 | (3.75) | (0.011) | (0.0) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (3.75) | (6.728) | (4.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (1.88) | (1.583) | (2.13) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (11.26) | (1.642) | (1.25) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 1 | (1.88) | (0.811) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (3.75) | (3.702) | (1.91) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 5 | (9.38) | (0.762) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 25 | (46.92) | (76.461) | (54.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (9.38) | (13.589) | (8.54) |