220 lemmas;
498 tokens
(11,711 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 1,758 | (1501.15) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 644 | (549.91) | (544.579) | (426.61) |
| θεός | god | 14 | 137 | (116.98) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 251 | (214.33) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 162 | (138.33) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 164 | (140.04) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 136 | (116.13) | (133.027) | (121.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 53 | (45.26) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 98 | (83.68) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 6 | 74 | (63.19) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 6 | 167 | (142.6) | (217.261) | (145.55) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 6 | 8 | (6.83) | (0.47) | (0.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 148 | (126.38) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 25 | (21.35) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 63 | (53.8) | (30.359) | (61.34) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 29 | (24.76) | (4.795) | (6.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 44 | (37.57) | (44.62) | (43.23) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 5 | 16 | (13.66) | (0.305) | (0.03) |
| γάρ | for | 5 | 160 | (136.62) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 5 | 110 | (93.93) | (68.814) | (63.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 62 | (52.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἔχω | to have | 4 | 60 | (51.23) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 231 | (197.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 62 | (52.94) | (49.49) | (23.92) |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | 13 | (11.1) | (1.164) | (1.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 51 | (43.55) | (56.75) | (56.58) |
| κρίμα | decision, judgement | 3 | 5 | (4.27) | (0.219) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 73 | (62.33) | (47.672) | (39.01) |
| ὑμός | your | 3 | 50 | (42.69) | (6.015) | (5.65) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 60 | (51.23) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 89 | (76.0) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 55 | (46.96) | (55.077) | (29.07) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 17 | (14.52) | (4.234) | (3.89) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 17 | (14.52) | (25.424) | (23.72) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 10 | (8.54) | (2.74) | (2.88) |
| πιστόν | pledge | 3 | 3 | (2.56) | (0.241) | (0.15) |
| πιστόω | to make trustworthy | 3 | 6 | (5.12) | (0.407) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 3 | 12 | (10.25) | (18.707) | (16.57) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 88 | (75.14) | (5.404) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 61 | (52.09) | (49.106) | (23.97) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 18 | (15.37) | (1.426) | (2.23) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 2 | 4 | (3.42) | (0.321) | (0.2) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 9 | (7.69) | (0.825) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 7 | (5.98) | (2.803) | (0.66) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 27 | (23.06) | (6.432) | (8.19) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 2 | (1.71) | (3.328) | (0.1) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 2 | 2 | (1.71) | (0.156) | (0.24) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 9 | (7.69) | (2.288) | (3.51) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 5 | (4.27) | (9.032) | (7.24) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 10 | (8.54) | (4.613) | (6.6) |
| ἐκ | from out of | 2 | 59 | (50.38) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 2 | 110 | (93.93) | (104.879) | (82.22) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 7 | (5.98) | (5.82) | (8.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 117 | (99.91) | (56.77) | (30.67) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 7 | (5.98) | (1.083) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 61 | (52.09) | (109.727) | (118.8) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 35 | (29.89) | (6.528) | (5.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 11 | (9.39) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 87 | (74.29) | (90.021) | (57.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 4 | (3.42) | (2.871) | (3.58) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 2 | (1.71) | (1.525) | (2.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 53 | (45.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 10 | (8.54) | (34.073) | (23.24) |
| τίς | who? which? | 2 | 12 | (10.25) | (21.895) | (15.87) |
| δικαιόω | to set right | 2 | 2 | (1.71) | (0.311) | (0.38) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 2 | 7 | (5.98) | (0.193) | (0.14) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 14 | (11.95) | (4.163) | (8.09) |
| δόξα | a notion | 2 | 20 | (17.08) | (4.474) | (2.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 89 | (76.0) | (54.595) | (46.87) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 8 | (6.83) | (1.732) | (0.64) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (22.2) | (29.319) | (37.03) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (0.85) | (1.179) | (1.03) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (0.85) | (0.416) | (0.05) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.85) | (0.056) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 57 | (48.67) | (36.921) | (31.35) |
| λόγος | the word | 1 | 40 | (34.16) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 5 | (4.27) | (6.673) | (9.11) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (5.12) | (1.109) | (1.06) |
| ἀγαθοποιία | well doing | 1 | 1 | (0.85) | (0.001) | (0.0) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (0.85) | (0.998) | (1.25) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 3 | (2.56) | (3.942) | (3.03) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (1.71) | (0.945) | (2.02) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (11.95) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (1.71) | (4.404) | (1.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (10.25) | (22.709) | (26.08) |
| ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 3 | (2.56) | (0.024) | (0.01) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 1 | (0.85) | (0.067) | (0.32) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (0.85) | (3.02) | (2.61) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 2 | (1.71) | (5.461) | (0.69) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 3 | (2.56) | (0.191) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (10.25) | (8.129) | (10.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 14 | (11.95) | (18.419) | (25.96) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 1 | (0.85) | (6.22) | (4.12) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 13 | (11.1) | (13.589) | (8.54) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (2.56) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (2.56) | (8.165) | (6.35) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 39 | (33.3) | (5.838) | (0.58) |
| τε | and | 1 | 13 | (11.1) | (62.106) | (115.18) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 12 | (10.25) | (19.346) | (18.91) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (1.71) | (2.596) | (0.61) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (2.56) | (1.561) | (1.51) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 12 | (10.25) | (9.255) | (4.07) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.85) | (0.323) | (0.31) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 19 | (16.22) | (15.198) | (3.78) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 6 | (5.12) | (4.121) | (1.33) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (1.71) | (0.405) | (0.58) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (4.27) | (0.896) | (0.38) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 2 | (1.71) | (1.252) | (2.43) |
| κτίστης | a founder | 1 | 1 | (0.85) | (0.078) | (0.0) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 1 | (0.85) | (0.045) | (0.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 37 | (31.59) | (3.701) | (0.12) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 1 | (0.85) | (0.359) | (1.22) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 6 | (5.12) | (0.215) | (0.02) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 2 | (1.71) | (0.778) | (1.23) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (2.56) | (1.387) | (0.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 35 | (29.89) | (34.84) | (23.41) |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 1 | 1 | (0.85) | (0.041) | (0.09) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 43 | (36.72) | (8.778) | (7.86) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (4.27) | (11.058) | (14.57) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (0.85) | (1.357) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 50 | (42.69) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 1 | (0.85) | (0.104) | (0.32) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 1 | (0.85) | (0.624) | (2.32) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 1 | (0.85) | (0.173) | (0.31) |
| βίος | life | 1 | 8 | (6.83) | (3.82) | (4.12) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.85) | (0.139) | (0.52) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 2 | (1.71) | (0.458) | (0.19) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 7 | (5.98) | (0.349) | (0.13) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 3 | (2.56) | (0.17) | (0.19) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 5 | (4.27) | (0.535) | (0.21) |
| πάθη | a passive state | 1 | 3 | (2.56) | (0.63) | (0.1) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 2 | (1.71) | (0.177) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (19.64) | (18.312) | (12.5) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (0.85) | (1.046) | (0.41) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (16.22) | (8.955) | (6.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (6.83) | (13.803) | (8.53) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 1 | (0.85) | (0.098) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (11.1) | (11.489) | (8.35) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (1.71) | (0.49) | (0.42) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 83 | (70.87) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.85) | (0.895) | (0.92) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 7 | (5.98) | (1.33) | (0.05) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.85) | (0.763) | (0.45) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 5 | (4.27) | (0.356) | (0.49) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 21 | (17.93) | (9.844) | (7.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (1.71) | (5.672) | (5.93) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (8.54) | (12.481) | (8.47) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 15 | (12.81) | (20.427) | (22.36) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 2 | (1.71) | (0.294) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 4 | (3.42) | (3.86) | (3.62) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.85) | (0.092) | (0.25) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 31 | (26.47) | (11.437) | (4.29) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 2 | (1.71) | (0.058) | (0.01) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (4.27) | (5.153) | (2.94) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 11 | (9.39) | (0.317) | (0.0) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 1 | (0.85) | (0.161) | (0.13) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (0.85) | (0.479) | (0.72) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 3 | (2.56) | (0.1) | (0.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (2.56) | (4.748) | (5.64) |
| διωγμός | the chase | 1 | 2 | (1.71) | (0.219) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (11.95) | (4.128) | (1.77) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (8.54) | (10.717) | (9.47) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (5.12) | (4.312) | (2.92) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.85) | (0.112) | (0.11) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (1.71) | (0.238) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (6.83) | (8.435) | (3.94) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.85) | (0.907) | (0.75) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 1 | (0.85) | (0.469) | (0.53) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (2.56) | (1.623) | (1.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 16 | (13.66) | (1.497) | (1.41) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 1 | (0.85) | (0.06) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (8.54) | (26.493) | (13.95) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 2 | (1.71) | (2.779) | (3.98) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 1 | (0.85) | (0.147) | (0.09) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 2 | (1.71) | (0.233) | (0.38) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (1.71) | (0.668) | (0.63) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 22 | (18.79) | (3.054) | (1.94) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 18 | (15.37) | (4.259) | (0.0) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 1 | (0.85) | (1.993) | (2.46) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (4.27) | (6.377) | (5.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 49 | (41.84) | (24.797) | (21.7) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 6 | (5.12) | (0.474) | (0.21) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (0.85) | (0.902) | (0.25) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (0.85) | (0.327) | (0.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (7.69) | (20.677) | (14.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 9 | (7.69) | (18.33) | (7.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (3.42) | (8.435) | (8.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (4.27) | (5.73) | (5.96) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 3 | (2.56) | (1.733) | (1.87) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 8 | (6.83) | (0.774) | (0.63) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 2 | (1.71) | (0.403) | (0.38) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 1 | (0.85) | (0.042) | (0.02) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 2 | (1.71) | (0.322) | (0.52) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 5 | (4.27) | (0.211) | (0.04) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (5.98) | (5.63) | (4.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (1.71) | (1.179) | (4.14) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (3.42) | (2.334) | (2.13) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 4 | (3.42) | (0.513) | (0.3) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (5.98) | (5.553) | (4.46) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (0.85) | (1.459) | (1.02) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (6.83) | (3.814) | (4.22) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (21.35) | (35.28) | (44.3) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 3 | (2.56) | (0.325) | (0.07) |
| ἄφευκτος | fixed, fast | 1 | 1 | (0.85) | (0.0) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (1.71) | (3.069) | (1.79) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 9 | (7.69) | (4.93) | (0.86) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 11 | (9.39) | (0.962) | (0.27) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (2.56) | (3.886) | (0.82) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.71) | (2.014) | (6.77) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 9 | (7.69) | (1.795) | (0.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 5 | (4.27) | (1.981) | (3.68) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (5.98) | (1.675) | (3.51) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (7.69) | (6.305) | (6.41) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 26 | (22.2) | (63.859) | (4.86) |
| θέλημα | will | 1 | 7 | (5.98) | (0.367) | (0.08) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (18.79) | (40.264) | (43.75) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 2 | (1.71) | (0.28) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (3.42) | (7.968) | (4.46) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |