220 lemmas;
539 tokens
(10,982 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 1,631 | (1485.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 645 | (587.32) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 189 | (172.1) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 184 | (167.55) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 14 | 167 | (152.07) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 12 | 163 | (148.42) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 160 | (145.69) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 11 | 158 | (143.87) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 128 | (116.55) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 14 | 123 | (112.0) | (133.027) | (121.95) |
| μή | not | 7 | 120 | (109.27) | (50.606) | (37.36) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 112 | (101.99) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 107 | (97.43) | (90.021) | (57.06) |
| θεός | god | 12 | 106 | (96.52) | (26.466) | (19.54) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 82 | (74.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 82 | (74.67) | (54.595) | (46.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 80 | (72.85) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 80 | (72.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 78 | (71.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 69 | (62.83) | (64.142) | (59.77) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 66 | (60.1) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 65 | (59.19) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 63 | (57.37) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 4 | 61 | (55.55) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 3 | 61 | (55.55) | (54.157) | (51.9) |
| ὡς | as, how | 1 | 60 | (54.63) | (68.814) | (63.16) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 57 | (51.9) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 55 | (50.08) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 54 | (49.17) | (76.461) | (54.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 53 | (48.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἔργον | work | 4 | 51 | (46.44) | (5.905) | (8.65) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (45.53) | (28.875) | (14.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 48 | (43.71) | (53.204) | (45.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 46 | (41.89) | (29.319) | (37.03) |
| ὑμός | your | 3 | 44 | (40.07) | (6.015) | (5.65) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 43 | (39.15) | (1.427) | (1.17) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 41 | (37.33) | (26.948) | (12.74) |
| λόγος | the word | 6 | 41 | (37.33) | (29.19) | (16.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 40 | (36.42) | (24.797) | (21.7) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 38 | (34.6) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 36 | (32.78) | (34.84) | (23.41) |
| ἐάν | if | 2 | 35 | (31.87) | (23.689) | (20.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 35 | (31.87) | (47.672) | (39.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 27 | (24.59) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (23.68) | (30.074) | (22.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 26 | (23.68) | (22.709) | (26.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 26 | (23.68) | (2.887) | (2.55) |
| κόσμος | order | 1 | 26 | (23.68) | (3.744) | (1.56) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 25 | (22.76) | (5.63) | (4.23) |
| τίς | who? which? | 1 | 25 | (22.76) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 25 | (22.76) | (63.859) | (4.86) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (22.76) | (5.553) | (4.46) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 24 | (21.85) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 24 | (21.85) | (19.346) | (18.91) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 23 | (20.94) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 23 | (20.94) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 21 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 21 | (19.12) | (5.404) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 2 | 19 | (17.3) | (18.312) | (12.5) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 19 | (17.3) | (5.73) | (5.96) |
| ὁράω | to see | 1 | 18 | (16.39) | (16.42) | (18.27) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 18 | (16.39) | (1.995) | (0.57) |
| ἀγαθός | good | 2 | 17 | (15.48) | (9.864) | (6.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 17 | (15.48) | (20.427) | (22.36) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 17 | (15.48) | (13.835) | (3.57) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 17 | (15.48) | (16.169) | (13.73) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 17 | (15.48) | (9.255) | (4.07) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 16 | (14.57) | (3.199) | (1.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 16 | (14.57) | (12.401) | (17.56) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (14.57) | (16.622) | (3.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (13.66) | (20.677) | (14.9) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (12.75) | (6.886) | (9.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (12.75) | (3.66) | (3.87) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 13 | (11.84) | (0.962) | (0.27) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (11.84) | (7.257) | (12.65) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 13 | (11.84) | (3.329) | (1.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 13 | (11.84) | (1.497) | (1.41) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 11 | (10.02) | (0.317) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 11 | (10.02) | (4.289) | (2.08) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (10.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 11 | (10.02) | (3.154) | (1.99) |
| ὀρθός | straight | 1 | 11 | (10.02) | (3.685) | (3.67) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 11 | (10.02) | (1.795) | (0.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 11 | (10.02) | (13.207) | (6.63) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (9.11) | (6.8) | (5.5) |
| τε | and | 1 | 10 | (9.11) | (62.106) | (115.18) |
| μακάριος | blessed, happy | 3 | 10 | (9.11) | (0.896) | (0.38) |
| καρδία | the heart | 2 | 10 | (9.11) | (2.87) | (0.99) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 10 | (9.11) | (4.574) | (7.56) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 10 | (9.11) | (0.29) | (0.46) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 10 | (9.11) | (11.437) | (4.29) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 10 | (9.11) | (0.311) | (0.38) |
| πατήρ | a father | 3 | 9 | (8.2) | (9.224) | (10.48) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 9 | (8.2) | (1.608) | (0.59) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (8.2) | (7.898) | (7.64) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 9 | (8.2) | (0.291) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 9 | (8.2) | (1.464) | (0.34) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 9 | (8.2) | (2.906) | (1.65) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 9 | (8.2) | (3.981) | (2.22) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (7.28) | (2.74) | (2.88) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 8 | (7.28) | (1.358) | (0.37) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 8 | (7.28) | (1.583) | (0.0) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (7.28) | (2.772) | (1.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 4 | 8 | (7.28) | (2.288) | (3.51) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (6.37) | (4.335) | (1.52) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (6.37) | (10.717) | (9.47) |
| ἀκροατής | a hearer | 6 | 7 | (6.37) | (0.237) | (0.07) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 7 | (6.37) | (4.072) | (7.15) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 6 | (5.46) | (1.39) | (1.28) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 6 | (5.46) | (7.533) | (3.79) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 6 | (5.46) | (4.259) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 6 | (5.46) | (5.672) | (5.93) |
| κακία | badness | 1 | 6 | (5.46) | (1.366) | (0.41) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (5.46) | (1.642) | (1.25) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 5 | (4.55) | (13.803) | (8.53) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 5 | (4.55) | (0.389) | (0.25) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 5 | (4.55) | (3.86) | (3.62) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 5 | (4.55) | (1.336) | (3.27) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 5 | (4.55) | (1.241) | (0.15) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 5 | (4.55) | (2.388) | (3.65) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 5 | (4.55) | (1.94) | (0.95) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 5 | (4.55) | (0.291) | (0.33) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 5 | (4.55) | (1.273) | (1.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (4.55) | (10.645) | (5.05) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (3.64) | (1.028) | (2.36) |
| κτίζω | to found | 1 | 4 | (3.64) | (0.538) | (0.6) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 4 | (3.64) | (0.913) | (0.13) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 4 | (3.64) | (0.367) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (3.64) | (17.728) | (33.0) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 4 | (3.64) | (0.941) | (0.44) |
| πραότης | mildness, gentleness | 2 | 4 | (3.64) | (0.147) | (0.13) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 4 | (3.64) | (0.668) | (0.63) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 4 | (3.64) | (1.897) | (0.59) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 4 | (3.64) | (1.394) | (1.77) |
| χαλιναγωγέω | to guide with | 1 | 4 | (3.64) | (0.003) | (0.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 4 | (3.64) | (1.509) | (0.52) |
| θρησκεία | religious worship | 4 | 4 | (3.64) | (0.232) | (0.01) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 3 | (2.73) | (0.293) | (0.5) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 3 | (2.73) | (4.522) | (0.32) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 3 | (2.73) | (0.288) | (0.33) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 3 | (2.73) | (0.878) | (1.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 3 | (2.73) | (2.566) | (2.66) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 3 | (2.73) | (3.295) | (3.91) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (2.73) | (0.392) | (0.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (2.73) | (16.105) | (11.17) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 3 | (2.73) | (0.291) | (0.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (2.73) | (4.169) | (5.93) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (2.73) | (0.897) | (0.58) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (2.73) | (1.603) | (0.65) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 3 | (2.73) | (0.349) | (0.44) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 3 | (2.73) | (0.385) | (0.0) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 3 | (2.73) | (0.214) | (0.27) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 3 | (2.73) | (0.487) | (0.24) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 3 | (2.73) | (0.325) | (0.07) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (1.82) | (0.141) | (0.16) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 2 | (1.82) | (0.167) | (0.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 2 | (1.82) | (1.164) | (3.1) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (1.82) | (1.141) | (0.81) |
| ἀχαλίνωτος | without bridle | 1 | 2 | (1.82) | (0.004) | (0.0) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 2 | (1.82) | (0.289) | (0.0) |
| βραδύς | slow | 2 | 2 | (1.82) | (0.818) | (0.38) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (1.82) | (0.39) | (0.49) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 2 | (1.82) | (0.416) | (0.32) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (1.82) | (2.955) | (0.78) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 2 | (1.82) | (0.488) | (1.08) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 2 | (1.82) | (0.165) | (0.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (1.82) | (1.325) | (1.52) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 2 | (1.82) | (1.526) | (0.42) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 2 | (1.82) | (1.665) | (0.68) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 2 | (1.82) | (0.279) | (0.15) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 2 | (1.82) | (3.886) | (0.82) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 2 | (1.82) | (0.485) | (0.38) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 2 | (1.82) | (0.679) | (1.3) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 1 | (0.91) | (0.079) | (0.01) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.91) | (0.19) | (0.05) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.91) | (0.712) | (2.74) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.91) | (0.574) | (0.24) |
| ἐξισόω | to make equal | 1 | 1 | (0.91) | (0.047) | (0.13) |
| παρακύπτω | to stoop sideways | 1 | 1 | (0.91) | (0.019) | (0.01) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 1 | (0.91) | (0.171) | (0.0) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (0.91) | (1.347) | (0.48) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.91) | (0.238) | (0.15) |
| ἔμπτωσις | falling into | 1 | 1 | (0.91) | (0.012) | (0.0) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (0.91) | (0.095) | (0.2) |
| ἄσπιλος | without spot, spotless | 1 | 1 | (0.91) | (0.014) | (0.0) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.91) | (0.081) | (0.1) |
| χαλιναγωγός | guiding as with a bridle. | 1 | 1 | (0.91) | (0.001) | (0.0) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.91) | (2.666) | (0.6) |
| ἐκπαιδεύω | to bring up from childhood, educate completely | 1 | 1 | (0.91) | (0.006) | (0.01) |
| ἀμίαντος | undefiled | 1 | 1 | (0.91) | (0.026) | (0.02) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (0.91) | (0.305) | (0.34) |
| ῥυπαρία | dirt, filth: sordidness | 1 | 1 | (0.91) | (0.003) | (0.0) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.91) | (0.282) | (0.33) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 1 | (0.91) | (1.207) | (1.11) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.91) | (0.406) | (0.37) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (0.91) | (0.101) | (0.1) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 1 | (0.91) | (0.357) | (0.04) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.91) | (0.326) | (0.08) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.91) | (0.033) | (0.01) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (0.91) | (0.567) | (0.0) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.91) | (2.658) | (2.76) |
| ἀναγεννάω | to beget anew, regenerate | 1 | 1 | (0.91) | (0.005) | (0.0) |
| βεβαίωσις | confirmation | 1 | 1 | (0.91) | (0.052) | (0.02) |
| ἀπροαίρετος | without set purpose, not deliberate | 1 | 1 | (0.91) | (0.043) | (0.0) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (0.91) | (0.069) | (0.1) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.91) | (0.425) | (0.79) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.91) | (0.115) | (0.21) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.91) | (3.502) | (6.07) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (0.91) | (0.269) | (0.05) |
| ἐπιλησμονή | forgetfulness | 1 | 1 | (0.91) | (0.001) | (0.0) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.91) | (0.691) | (1.64) |
| ἐνδόσιμος | serving as a prelude | 1 | 1 | (0.91) | (0.027) | (0.0) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.91) | (0.423) | (0.89) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 1 | (0.91) | (0.046) | (0.04) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 1 | (0.91) | (0.17) | (0.06) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 1 | (0.91) | (0.099) | (0.01) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (0.91) | (0.069) | (0.1) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.91) | (0.581) | (2.07) |
| περισσεία | surplus, abundance | 1 | 1 | (0.91) | (0.01) | (0.0) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 1 | (0.91) | (0.07) | (0.03) |