169 lemmas;
335 tokens
(158,272 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 22,351 | (1412.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,584 | (542.36) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,444 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,262 | (206.1) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 3,215 | (203.13) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 4 | 2,864 | (180.95) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 6 | 2,601 | (164.34) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 10 | 2,518 | (159.09) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,366 | (149.49) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,018 | (127.5) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,782 | (112.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,646 | (104.0) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 2 | 1,531 | (96.73) | (26.466) | (19.54) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,447 | (91.42) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,419 | (89.66) | (54.595) | (46.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,413 | (89.28) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 1,226 | (77.46) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 1,188 | (75.06) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 1,172 | (74.05) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,151 | (72.72) | (59.665) | (51.63) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,123 | (70.95) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,028 | (64.95) | (68.814) | (63.16) |
| μή | not | 4 | 917 | (57.94) | (50.606) | (37.36) |
| λόγος | the word | 3 | 854 | (53.96) | (29.19) | (16.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 811 | (51.24) | (50.199) | (32.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 766 | (48.4) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 749 | (47.32) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 656 | (41.45) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 651 | (41.13) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 607 | (38.35) | (44.62) | (43.23) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 602 | (38.04) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 540 | (34.12) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 540 | (34.12) | (30.359) | (61.34) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 525 | (33.17) | (13.835) | (3.57) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 520 | (32.85) | (29.319) | (37.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 497 | (31.4) | (5.404) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 486 | (30.71) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 464 | (29.32) | (16.169) | (13.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 450 | (28.43) | (35.28) | (44.3) |
| τίς | who? which? | 1 | 449 | (28.37) | (21.895) | (15.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 448 | (28.31) | (24.797) | (21.7) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 416 | (26.28) | (10.367) | (6.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 369 | (23.31) | (18.33) | (7.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 352 | (22.24) | (22.709) | (26.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 349 | (22.05) | (20.427) | (22.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 338 | (21.36) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 337 | (21.29) | (19.178) | (9.89) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 329 | (20.79) | (2.06) | (1.51) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 326 | (20.6) | (4.633) | (3.4) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 320 | (20.22) | (7.519) | (1.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 252 | (15.92) | (18.419) | (25.96) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 245 | (15.48) | (3.054) | (1.94) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 244 | (15.42) | (63.859) | (4.86) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 232 | (14.66) | (4.259) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 214 | (13.52) | (6.886) | (9.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 207 | (13.08) | (3.66) | (3.87) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 204 | (12.89) | (0.7) | (0.21) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 182 | (11.5) | (1.619) | (0.49) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 182 | (11.5) | (5.491) | (7.79) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 180 | (11.37) | (13.727) | (16.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 179 | (11.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
| εἶτα | then, next | 1 | 164 | (10.36) | (4.335) | (1.52) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 159 | (10.05) | (8.435) | (3.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 159 | (10.05) | (16.622) | (3.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 159 | (10.05) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 158 | (9.98) | (6.266) | (11.78) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 151 | (9.54) | (7.241) | (8.18) |
| ὑμός | your | 1 | 150 | (9.48) | (6.015) | (5.65) |
| οἶδα | to know | 1 | 149 | (9.41) | (9.863) | (11.77) |
| χρόνος | time | 1 | 133 | (8.4) | (11.109) | (9.36) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 122 | (7.71) | (2.387) | (0.82) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 118 | (7.46) | (1.608) | (0.59) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 117 | (7.39) | (5.806) | (1.8) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 114 | (7.2) | (3.498) | (1.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 113 | (7.14) | (4.515) | (5.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 108 | (6.82) | (8.165) | (6.35) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 106 | (6.7) | (3.876) | (1.61) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 103 | (6.51) | (2.187) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 96 | (6.07) | (9.11) | (12.96) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 94 | (5.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἐμός | mine | 1 | 93 | (5.88) | (8.401) | (19.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 87 | (5.5) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 87 | (5.5) | (7.547) | (5.48) |
| σήμερον | to-day | 2 | 85 | (5.37) | (0.478) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 74 | (4.68) | (34.073) | (23.24) |
| καρδία | the heart | 1 | 71 | (4.49) | (2.87) | (0.99) |
| ἅπαξ | once | 1 | 66 | (4.17) | (0.777) | (0.49) |
| βιός | a bow | 2 | 61 | (3.85) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 61 | (3.85) | (3.82) | (4.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 60 | (3.79) | (6.539) | (4.41) |
| πάρειμι | be present | 2 | 56 | (3.54) | (5.095) | (8.94) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 53 | (3.35) | (0.524) | (0.26) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 52 | (3.29) | (4.795) | (6.12) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 44 | (2.78) | (1.348) | (1.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 43 | (2.72) | (3.657) | (4.98) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 41 | (2.59) | (0.913) | (0.13) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 40 | (2.53) | (2.307) | (1.87) |
| ὅδε | this | 1 | 40 | (2.53) | (10.255) | (22.93) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 39 | (2.46) | (1.852) | (2.27) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 39 | (2.46) | (1.368) | (0.5) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 39 | (2.46) | (1.343) | (2.27) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 38 | (2.4) | (1.358) | (0.37) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 36 | (2.27) | (2.906) | (1.65) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (1.96) | (3.379) | (1.22) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 31 | (1.96) | (1.603) | (0.65) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 30 | (1.9) | (0.962) | (0.27) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 27 | (1.71) | (0.291) | (0.33) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 27 | (1.71) | (2.811) | (3.25) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 24 | (1.52) | (0.946) | (1.63) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 24 | (1.52) | (0.191) | (0.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 23 | (1.45) | (1.255) | (0.64) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 23 | (1.45) | (1.127) | (1.08) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 23 | (1.45) | (1.137) | (1.18) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 21 | (1.33) | (2.341) | (4.29) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 21 | (1.33) | (0.317) | (0.0) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 20 | (1.26) | (0.361) | (0.41) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 20 | (1.26) | (1.526) | (0.42) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (1.2) | (2.566) | (2.66) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 18 | (1.14) | (0.677) | (0.49) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 18 | (1.14) | (0.682) | (1.26) |
| τίμιος | valued | 1 | 18 | (1.14) | (0.75) | (0.31) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 18 | (1.14) | (0.329) | (0.04) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 17 | (1.07) | (2.444) | (0.58) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 16 | (1.01) | (0.764) | (0.83) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 15 | (0.95) | (0.689) | (0.96) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 13 | (0.82) | (0.341) | (0.07) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 13 | (0.82) | (0.778) | (1.23) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 13 | (0.82) | (0.782) | (0.13) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 13 | (0.82) | (4.005) | (5.45) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 2 | 12 | (0.76) | (0.142) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 11 | (0.7) | (1.015) | (1.15) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 11 | (0.7) | (0.097) | (0.1) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (0.63) | (0.18) | (0.3) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 10 | (0.63) | (0.214) | (0.27) |
| πόρνος | catamite | 3 | 10 | (0.63) | (0.053) | (0.01) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 10 | (0.63) | (1.25) | (1.24) |
| διδαχή | teaching | 1 | 9 | (0.57) | (0.103) | (0.09) |
| διώκω | to pursue | 1 | 9 | (0.57) | (1.336) | (1.86) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (0.57) | (1.665) | (2.81) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 8 | (0.51) | (0.106) | (0.09) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 7 | (0.44) | (0.17) | (0.19) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 7 | (0.44) | (0.555) | (0.15) |
| χθές | yesterday | 2 | 7 | (0.44) | (0.122) | (0.12) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 6 | (0.38) | (0.1) | (0.05) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 6 | (0.38) | (0.128) | (0.01) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 2 | 6 | (0.38) | (0.165) | (0.0) |
| ἀμίαντος | undefiled | 1 | 5 | (0.32) | (0.026) | (0.02) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.25) | (0.476) | (0.77) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 4 | (0.25) | (0.613) | (0.44) |
| φιλοξενία | hospitality | 2 | 4 | (0.25) | (0.032) | (0.01) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 2 | 3 | (0.19) | (0.153) | (0.08) |
| φιλαδελφία | brotherly love | 2 | 3 | (0.19) | (0.03) | (0.0) |
| ἀναθεωρέω | examine carefully | 1 | 2 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 2 | (0.13) | (0.085) | (0.18) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 2 | (0.13) | (0.131) | (0.05) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 2 | (0.13) | (0.106) | (0.02) |
| ἀφιλάργυρος | not loving money | 2 | 2 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 2 | (0.13) | (0.081) | (0.09) |
| κακουχέω | wrong, injure | 1 | 2 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (0.13) | (0.238) | (0.35) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.13) | (0.326) | (0.85) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.14) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.06) | (0.397) | (0.86) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (0.06) | (0.182) | (0.15) |
| δέσμιος | binding | 1 | 1 | (0.06) | (0.095) | (0.1) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.06) | (0.13) | (0.12) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.27) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 1 | (0.06) | (0.139) | (0.15) |