420 lemmas;
1,499 tokens
(158,272 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 6 | (0.38) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 5 | 178 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 310 | (19.59) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 1,028 | (64.95) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 130 | (8.21) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 81 | (5.12) | (2.405) | (1.71) |
| χωλός | lame | 1 | 2 | (0.13) | (0.125) | (0.11) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 497 | (31.4) | (5.404) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 15 | (0.95) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 11 | (0.7) | (2.488) | (5.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 70 | (4.42) | (5.786) | (10.92) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 10 | (0.63) | (0.289) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 207 | (13.08) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (1.26) | (0.845) | (1.03) |
| χαρά | joy, delight | 4 | 17 | (1.07) | (0.368) | (0.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (0.76) | (1.525) | (2.46) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 11 | (0.7) | (0.166) | (0.04) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 3 | (0.19) | (0.433) | (0.41) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.18) |
| φημί | to say, to claim | 21 | 1,226 | (77.46) | (36.921) | (31.35) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 40 | (2.53) | (1.068) | (0.71) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 13 | (0.82) | (1.506) | (1.39) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.38) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 33 | (2.09) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 7 | (0.44) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 3 | 7 | (0.44) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 6 | 48 | (3.03) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 52 | (3.29) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 179 | (11.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (0.13) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερυψόω | to exalt exceedingly | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 299 | (18.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 5 | 150 | (9.48) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (0.32) | (0.709) | (1.21) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 151 | (9.54) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 10 | 777 | (49.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 1 | 18 | (1.14) | (0.26) | (0.04) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.13) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 766 | (48.4) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 86 | (5.43) | (6.305) | (6.41) |
| τρυχόω | wear out, emaciate | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| τρέχω | to run | 2 | 13 | (0.82) | (0.495) | (0.49) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 232 | (14.66) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 3 | 158 | (9.98) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 159 | (10.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 137 | (8.66) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 178 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 226 | (14.28) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | 13 | (0.82) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 153 | (9.67) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 449 | (28.37) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 1,413 | (89.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 17 | (1.07) | (0.653) | (0.67) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 43 | (2.72) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | 173 | (10.93) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 1 | 248 | (15.67) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 115 | (7.27) | (4.234) | (3.89) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (0.25) | (0.835) | (1.17) |
| τελειωτής | an accomplisher, finisher | 3 | 3 | (0.19) | (0.003) | (0.0) |
| τε | and | 2 | 403 | (25.46) | (62.106) | (115.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 38 | (2.4) | (1.407) | (0.69) |
| συνεχής | holding together | 1 | 18 | (1.14) | (3.097) | (1.77) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 8 | (0.51) | (1.366) | (1.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (1.77) | (9.032) | (7.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 10 | (0.63) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 540 | (34.12) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 22 | (1.39) | (2.111) | (1.83) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 15 | (0.95) | (0.319) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 2 | 29 | (1.83) | (0.473) | (0.15) |
| στατός | placed, standing | 1 | 2 | (0.13) | (0.012) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 27 | (1.71) | (0.887) | (0.89) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.06) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 3 | (0.19) | (0.253) | (0.03) |
| σάρξ | flesh | 4 | 366 | (23.12) | (3.46) | (0.29) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 8 | (0.51) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 443 | (27.99) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 463 | (29.25) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 137 | (8.66) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 226 | (14.28) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 160 | (10.11) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 50 | (3.16) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 3 | (0.19) | (0.263) | (0.21) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 749 | (47.32) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 5 | 26 | (1.64) | (2.544) | (1.2) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 11 | (0.7) | (0.38) | (0.82) |
| πρό | before | 1 | 95 | (6.0) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 103 | (6.51) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 50 | (3.16) | (2.474) | (4.56) |
| πόσος | how much? how many? | 3 | 39 | (2.46) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 3 | 32 | (2.02) | (2.579) | (0.52) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 48 | (3.03) | (1.795) | (0.65) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 9 | (0.57) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 9 | 450 | (28.43) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 18 | (1.14) | (0.223) | (0.1) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 51 | (3.22) | (3.702) | (1.91) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 68 | (4.3) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 69 | (4.36) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 520 | (32.85) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 1 | (0.06) | (0.334) | (0.44) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 39 | (2.46) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 346 | (21.86) | (5.838) | (0.58) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 7 | (0.44) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 1 | 58 | (3.66) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (0.57) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 58 | (3.66) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 6 | 245 | (15.48) | (3.054) | (1.94) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 1 | (0.06) | (0.187) | (0.77) |
| περιουσία | supersum | 1 | 13 | (0.82) | (0.3) | (0.18) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 5 | (0.32) | (0.223) | (0.37) |
| περίκειμαι | to lie round about | 3 | 15 | (0.95) | (0.277) | (0.07) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 2 | (0.13) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 607 | (38.35) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 49 | (3.1) | (1.314) | (6.77) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 56 | (3.54) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 239 | (15.1) | (1.455) | (0.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 101 | (6.38) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 6 | 751 | (47.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 9 | 158 | (9.98) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 1,151 | (72.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 12 | (0.76) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 26 | (1.64) | (2.932) | (4.24) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 7 | (0.44) | (0.271) | (1.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 56 | (3.54) | (5.095) | (8.94) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 12 | (0.76) | (0.142) | (0.01) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 6 | 30 | (1.9) | (0.208) | (0.16) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 16 | (1.01) | (0.335) | (0.26) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 352 | (22.24) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 39 | (2.46) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 416 | (26.28) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 107 | (6.76) | (2.149) | (1.56) |
| παιδεύω | to bring up | 4 | 21 | (1.33) | (0.727) | (0.59) |
| παιδευτός | to be gained by education | 2 | 2 | (0.13) | (0.011) | (0.0) |
| παιδευτής | a teacher, instructor, preceptor | 2 | 2 | (0.13) | (0.026) | (0.02) |
| παιδεία | the rearing of a child | 7 | 9 | (0.57) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 63 | (3.98) | (4.93) | (0.86) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 46 | (2.91) | (0.535) | (0.21) |
| πάθη | a passive state | 1 | 6 | (0.38) | (0.63) | (0.1) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 45 | (2.84) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 575 | (36.33) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,366 | (149.49) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 4 | 36 | (2.27) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 651 | (41.13) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 307 | (19.4) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 349 | (22.05) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 31 | 2,518 | (159.09) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 1,188 | (75.06) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 1,172 | (74.05) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 194 | (12.26) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 117 | (7.39) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 141 | (8.91) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 656 | (41.45) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 3,262 | (206.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.77) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 5 | 486 | (30.71) | (16.42) | (18.27) |
| ὄνομα | name | 3 | 170 | (10.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 37 | (2.34) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 34 | (2.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 65 | (4.11) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.09) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 3 | (0.19) | (0.1) | (0.34) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (0.95) | (5.317) | (5.48) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 1 | 4 | (0.25) | (0.06) | (0.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 18 | (1.14) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 72 | (4.55) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 149 | (9.41) | (9.863) | (11.77) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 5 | 6 | (0.38) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 5 | 6 | (0.38) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 200 | 22,351 | (1412.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 7 | (0.44) | (0.695) | (0.41) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 9 | (0.57) | (2.273) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 98 | (6.19) | (4.613) | (6.6) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 7 | (0.44) | (0.211) | (0.27) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 7 | (0.44) | (0.576) | (0.62) |
| μονόω | to make single | 1 | 7 | (0.44) | (0.304) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 337 | (21.29) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 20 | (1.26) | (1.059) | (0.79) |
| μικρός | small, little | 1 | 50 | (3.16) | (5.888) | (3.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 108 | (6.82) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 70 | (4.42) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 12 | 917 | (57.94) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 48 | (3.03) | (3.714) | (2.8) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 15 | (0.95) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 10 | (0.63) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 338 | (21.36) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 63 | (3.98) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 113 | (7.14) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 43 | (2.72) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 1,092 | (69.0) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 3 | 252 | (15.92) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλειότης | majesty | 1 | 5 | (0.32) | (0.021) | (0.0) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 3 | 3 | (0.19) | (0.087) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 7 | 25 | (1.58) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 2 | 50 | (3.16) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 46 | (2.91) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 79 | (4.99) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 202 | (12.76) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 57 | (3.6) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 1 | (0.06) | (0.111) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 32 | (2.02) | (1.446) | (0.63) |
| λύπη | pain of body | 3 | 7 | (0.44) | (0.996) | (0.48) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.06) | (0.103) | (0.11) |
| λόγος | the word | 1 | 854 | (53.96) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 42 | (2.65) | (1.151) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 2,018 | (127.5) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 4 | (0.25) | (0.182) | (0.13) |
| λαός | the people | 1 | 99 | (6.26) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 249 | (15.73) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 320 | (20.22) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 45 | (2.84) | (8.273) | (1.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 2 | (0.13) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 107 | (6.76) | (3.744) | (1.56) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 16 | (1.01) | (1.249) | (2.89) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 19 | (1.2) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 18 | (1.14) | (0.677) | (0.49) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (0.06) | (0.229) | (0.74) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (0.51) | (1.423) | (3.53) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.07) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 30 | (1.9) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 21 | (1.33) | (0.317) | (0.0) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 2 | (0.13) | (0.182) | (0.14) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 21 | (1.33) | (0.668) | (0.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,184 | (74.81) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 3 | 41 | (2.59) | (1.621) | (1.05) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 5 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (0.25) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 2 | 96 | (6.07) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 5 | 51 | (3.22) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 43 | (2.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 83 | (5.24) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 130 | (8.21) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 70 | 8,584 | (542.36) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 58 | (3.66) | (0.867) | (0.28) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 36 | (2.27) | (0.432) | (0.89) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 8 | (0.51) | (0.065) | (0.01) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 26 | (1.64) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 22 | (1.39) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 32 | (2.02) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (5.43) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 61 | (3.85) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 8 | 411 | (25.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 29 | (1.83) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 114 | (7.2) | (3.498) | (1.79) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 3 | (0.19) | (1.023) | (0.32) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 71 | (4.49) | (0.806) | (0.9) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 20 | (1.26) | (0.294) | (0.02) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (0.13) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 20 | (1.26) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 9 | 1,531 | (96.73) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 18 | (1.14) | (0.329) | (0.04) |
| θέλημα | will | 1 | 26 | (1.64) | (0.367) | (0.08) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (0.32) | (0.215) | (0.86) |
| θάνατος | death | 4 | 270 | (17.06) | (3.384) | (2.71) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 22 | (1.39) | (3.652) | (1.2) |
| ἡμέρα | day | 2 | 145 | (9.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 3 | (0.19) | (0.303) | (2.21) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 7 | (0.44) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 43 | (2.72) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 74 | (4.68) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 123 | (7.77) | (5.09) | (3.3) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (0.19) | (0.342) | (0.38) |
| ζάω | to live | 1 | 56 | (3.54) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 9 | 790 | (49.91) | (48.945) | (46.31) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 8 | (0.51) | (0.214) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 81 | (5.12) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπερίστατος | easily besetting | 3 | 3 | (0.19) | (0.002) | (0.0) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 3 | 15 | (0.95) | (0.194) | (0.05) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 5 | (0.32) | (0.238) | (0.15) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 112 | (7.08) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 369 | (23.31) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 159 | (10.05) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 108 | (6.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 93 | (5.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 61 | (3.85) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 50 | (3.16) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 2 | 2 | (0.13) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 2 | 2 | (0.13) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.1) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 15 | (0.95) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 4 | (0.25) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 7 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (0.06) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 3 | (0.19) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 13 | (0.82) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 631 | (39.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 389 | (24.58) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 3 | 3 | (0.19) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 122 | (7.71) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 68 | (4.3) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξουσία | power | 2 | 24 | (1.52) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 11 | (0.7) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντρέπω | to turn about | 2 | 6 | (0.38) | (0.071) | (0.18) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 8 | (0.51) | (0.318) | (0.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 326 | (20.6) | (4.633) | (3.4) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 24 | (1.52) | (0.573) | (0.57) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 71 | (4.49) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 23 | (1.45) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 61 | (3.85) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,782 | (112.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 4 | (0.25) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 8 | (0.51) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 5 | (0.32) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 6 | (0.38) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 2 | (0.13) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 4 | (0.25) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 8 | (0.51) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 2 | 6 | (0.38) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 623 | (39.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 910 | (57.5) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 164 | (10.36) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 1,123 | (70.95) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 464 | (29.32) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 23 | 3,215 | (203.13) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 68 | (4.3) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 71 | (4.49) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 14 | (0.88) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 811 | (51.24) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 1,646 | (104.0) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 448 | (28.31) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 375 | (23.69) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.06) | (0.221) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 197 | (12.45) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 209 | (13.21) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 6 | (0.38) | (0.517) | (0.75) |
| δοῦλος | slave | 1 | 76 | (4.8) | (1.48) | (1.11) |
| δόξα | a notion | 2 | 208 | (13.14) | (4.474) | (2.49) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 5 | (0.32) | (0.287) | (0.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 124 | (7.83) | (12.401) | (17.56) |
| δίωξις | chase, pursuit | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.13) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 72 | (4.55) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (1.39) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 76 | (4.8) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 52 | (3.29) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 2 | 234 | (14.78) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 100 | (6.32) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 28 | (1.77) | (1.058) | (0.31) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 89 | (5.62) | (4.404) | (1.25) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 4 | (0.25) | (0.039) | (0.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 46 | (2.91) | (1.478) | (0.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 1,447 | (91.42) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 111 | (7.01) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (13.39) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 230 | (14.53) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 232 | (14.66) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 55 | (3.48) | (0.472) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 525 | (33.17) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 33 | (2.09) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 151 | (9.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 27 | 2,864 | (180.95) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.06) | (0.082) | (0.03) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 9 | (0.57) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 135 | (8.53) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 117 | (7.39) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 74 | (4.68) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 9 | (0.57) | (0.542) | (1.34) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 19 | (1.2) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,029 | (65.01) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 15 | (0.95) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 195 | (12.32) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 21 | 2,601 | (164.34) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 130 | (8.21) | (8.59) | (11.98) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.19) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 6 | (0.38) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφήκω | to arrive at | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 900 | (56.86) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 30 | 3,444 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 62 | (3.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 2 | 15 | (0.95) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 215 | (13.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 116 | (7.33) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 5 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 2 | 8 | (0.51) | (0.191) | (0.08) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 106 | (6.7) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 3 | (0.19) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 20 | (1.26) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 540 | (34.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 67 | (4.23) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 81 | (5.12) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 4 | (0.25) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 4 | (0.25) | (0.364) | (0.42) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 61 | (3.85) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 106 | (6.7) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 2 | 12 | (0.76) | (0.147) | (0.12) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 61 | (3.85) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 2 | 6 | (0.38) | (0.059) | (0.06) |
| ἀνταγωνίζομαι | to struggle against, prove a match for | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.02) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 56 | (3.54) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 602 | (38.04) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 117 | (7.39) | (1.226) | (0.42) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 4 | (0.25) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 28 | (1.77) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 3 | (0.19) | (0.038) | (0.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 61 | (3.85) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 10 | (0.63) | (0.742) | (0.63) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 25 | (1.58) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 10 | (0.63) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 9 | 207 | (13.08) | (1.995) | (0.57) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 39 | (2.46) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | 1,419 | (89.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 22 | (1.39) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 214 | (13.52) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολούθησις | following | 1 | 2 | (0.13) | (0.038) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 3 | 8 | (0.51) | (0.33) | (0.37) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 29 | (1.83) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 3 | 152 | (9.6) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 6 | (0.38) | (0.372) | (0.64) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 4 | (0.25) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 4 | (0.25) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 7 | (0.44) | (0.026) | (0.04) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 3 | (0.19) | (0.187) | (0.13) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 6 | (0.38) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 10 | (0.63) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 1 | 49 | (3.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 2 | (0.13) | (0.035) | (0.0) |
| ἁγιότης | holiness | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 262 | (16.55) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 35 | (2.21) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 100 | (6.32) | (9.864) | (6.93) |