198 lemmas;
416 tokens
(2,324 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 246 | (1058.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 129 | (555.08) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 56 | (240.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 10 | 39 | (167.81) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 9 | 48 | (206.54) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 62 | (266.78) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 26 | (111.88) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 8 | 36 | (154.91) | (217.261) | (145.55) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 6 | 15 | (64.54) | (1.404) | (1.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 29 | (124.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 10 | (43.03) | (22.812) | (17.62) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 33 | (142.0) | (30.359) | (61.34) |
| ἀγαπητός | beloved | 4 | 5 | (21.51) | (0.325) | (0.07) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | 7 | (30.12) | (2.976) | (2.93) |
| δέ | but | 4 | 24 | (103.27) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 41 | (176.42) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 26 | (111.88) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 19 | (81.76) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 12 | (51.64) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 19 | (81.76) | (6.432) | (8.19) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 3 | 4 | (17.21) | (0.367) | (0.32) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 6 | (25.82) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 15 | (64.54) | (26.948) | (12.74) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 5 | (21.51) | (12.401) | (17.56) |
| εἶμι | come, go | 3 | 6 | (25.82) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 17 | (73.15) | (66.909) | (80.34) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 9 | (38.73) | (12.618) | (6.1) |
| μή | not | 3 | 19 | (81.76) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 6 | (25.82) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 13 | (55.94) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 23 | (98.97) | (35.28) | (44.3) |
| συνεργός | working together, joining | 3 | 4 | (17.21) | (0.182) | (0.29) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 10 | (43.03) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 19 | (81.76) | (36.921) | (31.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 9 | (38.73) | (3.66) | (3.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 3 | (12.91) | (40.264) | (43.75) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 4 | (17.21) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 2 | 23 | (98.97) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 2 | (8.61) | (6.224) | (8.98) |
| δέσμιος | binding | 2 | 3 | (12.91) | (0.095) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 8 | (34.42) | (0.794) | (0.7) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 21 | (90.36) | (56.77) | (30.67) |
| δοῦλος | slave | 2 | 9 | (38.73) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 7 | (30.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 3 | (12.91) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 6 | (25.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 12 | (51.64) | (1.043) | (0.6) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 5 | (21.51) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 3 | (12.91) | (5.672) | (5.93) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 3 | (12.91) | (3.657) | (4.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 12 | (51.64) | (76.461) | (54.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 7 | (30.12) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 3 | (12.91) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 14 | (60.24) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 11 | (47.33) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (38.73) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 7 | (30.12) | (0.585) | (0.61) |
| ὁράω | to see | 2 | 9 | (38.73) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 12 | (51.64) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 3 | (12.91) | (1.063) | (1.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 10 | (43.03) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (86.06) | (56.75) | (56.58) |
| προσηγορία | an appellation, name | 2 | 2 | (8.61) | (0.582) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 5 | (21.51) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 5 | (21.51) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 3 | (12.91) | (1.704) | (0.56) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 2 | (8.61) | (1.25) | (1.24) |
| τῆ | take | 2 | 2 | (8.61) | (1.084) | (0.11) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 3 | (12.91) | (1.698) | (2.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 6 | (25.82) | (20.677) | (14.9) |
| ὥστε | so that | 2 | 4 | (17.21) | (10.717) | (9.47) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 15 | (64.54) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 12 | (51.64) | (5.404) | (0.04) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 1 | (4.3) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 2 | (8.61) | (0.219) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (34.42) | (2.887) | (2.55) |
| αἰσχρότης | ugliness, deformity | 1 | 1 | (4.3) | (0.012) | (0.0) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (17.21) | (0.405) | (0.58) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 5 | (21.51) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (4.3) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (8.61) | (0.32) | (0.58) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (4.3) | (0.225) | (0.1) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (4.3) | (0.138) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (21.51) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωσις | a thinking worthy | 1 | 1 | (4.3) | (0.07) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 11 | (47.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (4.3) | (1.185) | (1.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (4.3) | (1.165) | (1.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 3 | (12.91) | (8.59) | (11.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (17.21) | (7.064) | (2.6) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 2 | (8.61) | (0.135) | (0.07) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (25.82) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 3 | (12.91) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (8.61) | (17.728) | (33.0) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 2 | (8.61) | (0.233) | (0.03) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (4.3) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (25.82) | (11.657) | (13.85) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (4.3) | (0.349) | (0.38) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 3 | (12.91) | (0.201) | (0.41) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (8.61) | (0.274) | (0.97) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (30.12) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (4.3) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (21.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (4.3) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (17.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (21.51) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (4.3) | (1.012) | (1.33) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (4.3) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (8.61) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (4.3) | (0.416) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (17.21) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (4.3) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 1 | (4.3) | (0.059) | (0.08) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 2 | (8.61) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (17.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (4.3) | (0.782) | (0.13) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (8.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (12.91) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 3 | (12.91) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (8.61) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (8.61) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (8.61) | (1.545) | (0.25) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (12.91) | (0.946) | (1.63) |
| θεός | god | 1 | 2 | (8.61) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (4.3) | (0.954) | (0.4) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (21.51) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 7 | (30.12) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 14 | (60.24) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 2 | (8.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 2 | (8.61) | (2.15) | (1.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (12.91) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (8.61) | (9.11) | (12.96) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (4.3) | (0.396) | (0.89) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 1 | (4.3) | (0.101) | (0.08) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (4.3) | (3.175) | (6.82) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (4.3) | (0.635) | (0.38) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (4.3) | (0.597) | (0.32) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (4.3) | (0.907) | (0.75) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (4.3) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 5 | (21.51) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 1 | 2 | (8.61) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (30.12) | (6.673) | (9.11) |
| μεσιτεύω | to act as mediator | 1 | 1 | (4.3) | (0.006) | (0.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (8.61) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (17.21) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (4.3) | (0.689) | (0.96) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (4.3) | (1.059) | (0.79) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (4.3) | (1.526) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (21.51) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (4.3) | (1.179) | (4.14) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (4.3) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (4.3) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνομα | name | 1 | 6 | (25.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 1 | (4.3) | (0.091) | (0.08) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (30.12) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (17.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 10 | (43.03) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (4.3) | (4.93) | (0.86) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 5 | (21.51) | (0.208) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (4.3) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (8.61) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (4.3) | (0.721) | (1.13) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 1 | (4.3) | (0.277) | (0.07) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (4.3) | (1.781) | (0.98) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (8.61) | (0.691) | (0.89) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 5 | (21.51) | (1.368) | (0.5) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (30.12) | (6.869) | (8.08) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (8.61) | (0.307) | (0.18) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 4 | (17.21) | (0.217) | (0.17) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (4.3) | (0.887) | (0.89) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (4.3) | (0.862) | (1.93) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 1 | (4.3) | (0.044) | (0.01) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 1 | (4.3) | (0.25) | (0.21) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 1 | 1 | (4.3) | (0.038) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 3 | (12.91) | (2.74) | (2.88) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (4.3) | (0.507) | (0.28) |
| τε | and | 1 | 1 | (4.3) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (17.21) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (8.61) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (30.12) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 13 | (55.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (12.91) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (4.3) | (0.287) | (1.02) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (17.21) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 1 | (4.3) | (0.085) | (0.09) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (4.3) | (0.458) | (0.38) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (4.3) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (17.21) | (4.36) | (12.78) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (4.3) | (0.433) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 1 | 20 | (86.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (4.3) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 7 | (30.12) | (63.859) | (4.86) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 1 | (4.3) | (0.155) | (0.34) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 1 | (4.3) | (0.23) | (0.04) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 1 | (4.3) | (0.059) | (0.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (8.61) | (6.249) | (14.54) |