162 lemmas;
347 tokens
(2,324 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 246 | (1058.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 129 | (555.08) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 62 | (266.78) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 36 | (154.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 56 | (240.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 48 | (206.54) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 10 | (43.03) | (28.875) | (14.91) |
| γάρ | for | 5 | 23 | (98.97) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 41 | (176.42) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 5 | 12 | (51.64) | (1.043) | (0.6) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 19 | (81.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 5 | 39 | (167.81) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 5 | 23 | (98.97) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 20 | (86.06) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 13 | (55.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 19 | (81.76) | (49.49) | (23.92) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 5 | 15 | (64.54) | (1.455) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 4 | 4 | (17.21) | (1.639) | (0.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 15 | (64.54) | (1.404) | (1.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 26 | (111.88) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 17 | (73.15) | (66.909) | (80.34) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 7 | (30.12) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 15 | (64.54) | (59.665) | (51.63) |
| δέ | but | 3 | 24 | (103.27) | (249.629) | (351.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 9 | (38.73) | (12.618) | (6.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 10 | (43.03) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 3 | (12.91) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 3 | 3 | (12.91) | (0.407) | (0.09) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 6 | (25.82) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 19 | (81.76) | (6.432) | (8.19) |
| πιστόν | pledge | 3 | 3 | (12.91) | (0.241) | (0.15) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 2 | (8.61) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 6 | (25.82) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 11 | (47.33) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 15 | (64.54) | (26.948) | (12.74) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 2 | (8.61) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 3 | (12.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 2 | (8.61) | (17.692) | (15.52) |
| εἶμι | come, go | 2 | 6 | (25.82) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 2 | 5 | (21.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 26 | (111.88) | (118.207) | (88.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 7 | (30.12) | (11.489) | (8.35) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (17.21) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 2 | (8.61) | (1.979) | (2.07) |
| ὀνήσιμος | useful, profitable, beneficial | 2 | 3 | (12.91) | (0.011) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 6 | (25.82) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 13 | (55.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 7 | (30.12) | (6.869) | (8.08) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 2 | (8.61) | (2.065) | (1.23) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 3 | (12.91) | (5.224) | (2.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 5 | (21.51) | (1.679) | (0.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 20 | (86.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 4 | (17.21) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 2 | (8.61) | (0.219) | (0.13) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (17.21) | (0.405) | (0.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 29 | (124.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 3 | (12.91) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 4 | (17.21) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 1 | (4.3) | (0.085) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (21.51) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (30.12) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (4.3) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (4.3) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (8.61) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (4.3) | (0.179) | (0.4) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 1 | (4.3) | (0.337) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 3 | (12.91) | (24.174) | (31.72) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (4.3) | (0.19) | (0.24) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (4.3) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 3 | (12.91) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (4.3) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (38.73) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (12.91) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (17.21) | (7.064) | (2.6) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (34.42) | (0.794) | (0.7) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (4.3) | (0.145) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (4.3) | (6.183) | (3.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (4.3) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (4.3) | (4.716) | (2.04) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 2 | (8.61) | (0.233) | (0.03) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (4.3) | (0.2) | (0.83) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (4.3) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (4.3) | (3.329) | (1.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (21.51) | (12.401) | (17.56) |
| δουλικός | of or for a slave, servile | 1 | 2 | (8.61) | (0.026) | (0.04) |
| δοῦλος | slave | 1 | 9 | (38.73) | (1.48) | (1.11) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 1 | (4.3) | (0.029) | (0.06) |
| ἐάν | if | 1 | 8 | (34.42) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 1 | (4.3) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (8.61) | (0.438) | (0.35) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (4.3) | (0.423) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (8.61) | (4.574) | (7.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (4.3) | (0.116) | (0.27) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (17.21) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (4.3) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 10 | (43.03) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 3 | (12.91) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (4.3) | (0.878) | (3.11) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (4.3) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (4.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 1 | 1 | (4.3) | (0.04) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (17.21) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 1 | (4.3) | (0.379) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (4.3) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (8.61) | (2.261) | (0.9) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (4.3) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (17.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὔχρηστος | easy to make use of, useful, serviceable | 1 | 3 | (12.91) | (0.086) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 1 | 10 | (43.03) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (12.91) | (0.946) | (1.63) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (4.3) | (1.366) | (0.41) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 1 | (4.3) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 1 | (4.3) | (0.032) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (8.61) | (1.923) | (2.47) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 1 | (4.3) | (0.215) | (0.23) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (8.61) | (0.277) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (81.76) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (4.3) | (0.282) | (0.32) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (8.61) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (4.3) | (1.017) | (0.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 7 | (30.12) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 19 | (81.76) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (4.3) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (47.33) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (4.3) | (1.186) | (1.73) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (21.51) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 7 | (30.12) | (0.585) | (0.61) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (4.3) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 12 | (51.64) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (4.3) | (13.469) | (13.23) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (4.3) | (5.845) | (12.09) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 3 | (12.91) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 4 | (17.21) | (1.069) | (2.89) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (4.3) | (1.464) | (0.34) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (4.3) | (0.791) | (0.44) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (12.91) | (7.783) | (7.12) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (4.3) | (0.781) | (0.72) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (4.3) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (4.3) | (0.702) | (0.53) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (21.51) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (8.61) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 1 | (4.3) | (0.141) | (0.15) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (4.3) | (0.426) | (0.38) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 1 | (4.3) | (1.197) | (2.04) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 7 | (30.12) | (0.529) | (0.24) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (12.91) | (0.834) | (0.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 33 | (142.0) | (30.359) | (61.34) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (4.3) | (0.322) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (17.21) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 5 | (21.51) | (21.895) | (15.87) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 2 | (8.61) | (0.119) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (4.3) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (8.61) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (43.03) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (17.21) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 3 | (12.91) | (0.1) | (0.0) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (4.3) | (0.148) | (0.46) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (81.76) | (36.921) | (31.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 2 | (8.61) | (6.22) | (4.12) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (4.3) | (0.617) | (0.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 7 | (30.12) | (63.859) | (4.86) |