170 lemmas;
420 tokens
(2,324 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 246 | (1058.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 129 | (555.08) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 62 | (266.78) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 33 | (142.0) | (30.359) | (61.34) |
| οὐ | not | 8 | 39 | (167.81) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 19 | (81.76) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 15 | (64.54) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 19 | (81.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 26 | (111.88) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 56 | (240.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 29 | (124.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 41 | (176.42) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 6 | 23 | (98.97) | (35.28) | (44.3) |
| οὗτος | this; that | 6 | 48 | (206.54) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 20 | (86.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγάπη | love | 5 | 7 | (30.12) | (0.781) | (0.08) |
| εἰμί | to be | 5 | 36 | (154.91) | (217.261) | (145.55) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 12 | (51.64) | (5.404) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 12 | (51.64) | (34.84) | (23.41) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 5 | 7 | (30.12) | (3.054) | (1.94) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 19 | (81.76) | (90.021) | (57.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 17 | (73.15) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 11 | (47.33) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 21 | (90.36) | (56.77) | (30.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 11 | (47.33) | (19.178) | (9.89) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 4 | (17.21) | (3.701) | (0.12) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 3 | 4 | (17.21) | (0.407) | (0.29) |
| γάρ | for | 3 | 23 | (98.97) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 3 | 10 | (43.03) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 3 | 5 | (21.51) | (54.157) | (51.9) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 7 | (30.12) | (24.797) | (21.7) |
| μάλιστα | most | 3 | 7 | (30.12) | (6.673) | (9.11) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 6 | (25.82) | (64.142) | (59.77) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 7 | (30.12) | (6.429) | (7.71) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 7 | (30.12) | (3.498) | (1.79) |
| ἐάν | if | 3 | 8 | (34.42) | (23.689) | (20.31) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 6 | (25.82) | (13.835) | (3.57) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 15 | (64.54) | (26.948) | (12.74) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 5 | (21.51) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 5 | (21.51) | (6.266) | (11.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 20 | (86.06) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 3 | (12.91) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 2 | 4 | (17.21) | (0.323) | (0.31) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (38.73) | (9.863) | (11.77) |
| προσευχή | prayer | 2 | 3 | (12.91) | (0.242) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 14 | (60.24) | (21.235) | (25.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 5 | (21.51) | (18.33) | (7.31) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 15 | (64.54) | (1.455) | (0.03) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | 7 | (30.12) | (0.529) | (0.24) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 19 | (81.76) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 3 | (12.91) | (1.096) | (0.6) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 2 | (8.61) | (0.447) | (0.92) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 6 | (25.82) | (4.259) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 10 | (43.03) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 13 | (55.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 9 | (38.73) | (12.618) | (6.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 10 | (43.03) | (44.62) | (43.23) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 3 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 2 | 2 | (8.61) | (0.902) | (0.25) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 26 | (111.88) | (50.199) | (32.23) |
| δίδωμι | to give | 2 | 6 | (25.82) | (11.657) | (13.85) |
| ἄν | modal particle | 2 | 3 | (12.91) | (32.618) | (38.42) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 2 | (8.61) | (0.223) | (0.18) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 7 | (30.12) | (16.169) | (13.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 12 | (51.64) | (47.672) | (39.01) |
| εἷς | one | 2 | 5 | (21.51) | (23.591) | (10.36) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 7 | (30.12) | (9.255) | (4.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 7 | (30.12) | (6.869) | (8.08) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 2 | 2 | (8.61) | (0.046) | (0.01) |
| δέ | but | 2 | 24 | (103.27) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 9 | (38.73) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 10 | (43.03) | (22.812) | (17.62) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 2 | 5 | (21.51) | (0.208) | (0.16) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 2 | (8.61) | (0.266) | (0.24) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 15 | (64.54) | (1.404) | (1.3) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (17.21) | (19.346) | (18.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 13 | (55.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (43.03) | (55.077) | (29.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (4.3) | (1.852) | (2.27) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (4.3) | (9.224) | (10.48) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 1 | (4.3) | (0.057) | (0.03) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 1 | (4.3) | (0.202) | (0.04) |
| ποιότης | quality | 1 | 1 | (4.3) | (2.429) | (0.01) |
| περιουσία | supersum | 1 | 2 | (8.61) | (0.3) | (0.18) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 2 | (8.61) | (0.317) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 19 | (81.76) | (50.606) | (37.36) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (4.3) | (1.117) | (0.81) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 7 | (30.12) | (0.585) | (0.61) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (8.61) | (0.691) | (0.89) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (8.61) | (0.32) | (0.58) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (4.3) | (2.387) | (0.82) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (25.82) | (20.677) | (14.9) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 2 | (8.61) | (0.135) | (0.07) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (4.3) | (1.845) | (0.91) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (4.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (17.21) | (19.86) | (21.4) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 1 | (4.3) | (0.112) | (0.24) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (12.91) | (0.962) | (0.27) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (38.73) | (16.42) | (18.27) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 1 | (4.3) | (0.088) | (0.42) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 1 | (4.3) | (0.168) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (17.21) | (5.888) | (3.02) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (4.3) | (0.194) | (0.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (8.61) | (4.016) | (9.32) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 3 | (12.91) | (0.434) | (0.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 3 | (12.91) | (8.59) | (11.98) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (8.61) | (0.307) | (0.18) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 1 | (4.3) | (0.087) | (0.24) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (17.21) | (18.312) | (12.5) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (21.51) | (8.955) | (6.31) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (4.3) | (0.803) | (0.91) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (4.3) | (0.237) | (0.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (4.3) | (1.336) | (3.27) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (4.3) | (1.211) | (0.37) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (4.3) | (0.368) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (25.82) | (10.82) | (29.69) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 5 | (21.51) | (7.519) | (1.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 7 | (30.12) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 1 | 2 | (8.61) | (26.466) | (19.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 19 | (81.76) | (6.432) | (8.19) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (8.61) | (1.871) | (1.48) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 1 | (4.3) | (1.207) | (1.11) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 1 | (4.3) | (0.051) | (0.06) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (34.42) | (2.887) | (2.55) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (4.3) | (1.94) | (0.95) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (4.3) | (2.772) | (1.58) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (4.3) | (2.379) | (1.29) |
| ἀγαθός | good | 1 | 3 | (12.91) | (9.864) | (6.93) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (25.82) | (5.396) | (4.83) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (8.61) | (6.886) | (9.12) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (4.3) | (0.039) | (0.03) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (4.3) | (0.242) | (0.18) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (4.3) | (1.082) | (0.97) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 7 | (30.12) | (109.727) | (118.8) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 5 | (21.51) | (1.368) | (0.5) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (4.3) | (1.283) | (0.07) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (8.61) | (0.699) | (0.69) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (4.3) | (3.744) | (1.56) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (4.3) | (1.14) | (0.72) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 9 | (38.73) | (3.66) | (3.87) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (4.3) | (5.73) | (5.96) |
| δέσμιος | binding | 1 | 3 | (12.91) | (0.095) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 7 | (30.12) | (63.859) | (4.86) |
| ὄνομα | name | 1 | 6 | (25.82) | (7.968) | (4.46) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (4.3) | (1.021) | (1.52) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (4.3) | (2.523) | (3.25) |
| σός | your | 1 | 8 | (34.42) | (6.214) | (12.92) |
| κλοπή | theft | 1 | 2 | (8.61) | (0.107) | (0.07) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (4.3) | (1.706) | (1.96) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (21.51) | (1.72) | (7.41) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (8.61) | (0.506) | (0.46) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (21.51) | (25.424) | (23.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 1 | (4.3) | (4.795) | (6.12) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (4.3) | (2.579) | (0.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (4.3) | (11.058) | (14.57) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (4.3) | (16.622) | (3.34) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (8.61) | (0.835) | (1.17) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 4 | (17.21) | (1.069) | (2.89) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 4 | (17.21) | (1.407) | (0.69) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (4.3) | (0.475) | (0.51) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (21.51) | (9.844) | (7.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (12.91) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 1 | (4.3) | (0.152) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (8.61) | (4.748) | (5.64) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (4.3) | (0.323) | (0.51) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (4.3) | (0.303) | (0.41) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 2 | (8.61) | (0.125) | (0.04) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 3 | (12.91) | (0.1) | (0.0) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (8.61) | (1.229) | (1.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (51.64) | (76.461) | (54.75) |