232 lemmas;
789 tokens
(4,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 100 | 551 | (1149.83) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 252 | (525.88) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 20 | 132 | (275.46) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 105 | (219.12) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 17 | 94 | (196.16) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 90 | (187.81) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 14 | 85 | (177.38) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 12 | 84 | (175.29) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 16 | 82 | (171.12) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 66 | (137.73) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 51 | (106.43) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 50 | (104.34) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 49 | (102.25) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 13 | 46 | (95.99) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 43 | (89.73) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 42 | (87.65) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 4 | 41 | (85.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 37 | (77.21) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 35 | (73.04) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 34 | (70.95) | (56.75) | (56.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 27 | (56.34) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 27 | (56.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 27 | (56.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 26 | (54.26) | (8.778) | (7.86) |
| ὡς | as, how | 2 | 26 | (54.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 25 | (52.17) | (30.074) | (22.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 25 | (52.17) | (34.84) | (23.41) |
| ἔχω | to have | 2 | 24 | (50.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 22 | (45.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 22 | (45.91) | (64.142) | (59.77) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 21 | (43.82) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 21 | (43.82) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 21 | (43.82) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 21 | (43.82) | (55.077) | (29.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (41.74) | (50.199) | (32.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 20 | (41.74) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 20 | (41.74) | (47.672) | (39.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 19 | (39.65) | (109.727) | (118.8) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 12 | 19 | (39.65) | (3.054) | (1.94) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 19 | (39.65) | (3.66) | (3.87) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 18 | (37.56) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 1 | 18 | (37.56) | (21.895) | (15.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 17 | (35.48) | (26.948) | (12.74) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 17 | (35.48) | (19.346) | (18.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 16 | (33.39) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 16 | (33.39) | (19.86) | (21.4) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 10 | 16 | (33.39) | (3.079) | (2.61) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 16 | (33.39) | (8.955) | (6.31) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 16 | (33.39) | (5.404) | (0.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 15 | (31.3) | (4.633) | (3.4) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 14 | (29.22) | (9.844) | (7.58) |
| ἐάν | if | 2 | 13 | (27.13) | (23.689) | (20.31) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 13 | (27.13) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 13 | (27.13) | (20.427) | (22.36) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 13 | (27.13) | (1.455) | (0.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 12 | (25.04) | (28.875) | (14.91) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 4 | 11 | (22.95) | (1.639) | (0.02) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 11 | (22.95) | (1.675) | (3.51) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 11 | (22.95) | (8.165) | (6.35) |
| τουτέστι | that is to say | 5 | 11 | (22.95) | (4.259) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 11 | (22.95) | (63.859) | (4.86) |
| τέκνον | a child | 8 | 10 | (20.87) | (1.407) | (2.84) |
| ἀλήθεια | truth | 8 | 9 | (18.78) | (3.154) | (1.99) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 9 | (18.78) | (13.835) | (3.57) |
| δοῦλος | slave | 5 | 9 | (18.78) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (18.78) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 9 | (18.78) | (54.157) | (51.9) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 7 | 9 | (18.78) | (0.782) | (0.13) |
| λόγος | the word | 1 | 9 | (18.78) | (29.19) | (16.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 9 | (18.78) | (5.491) | (7.79) |
| οἶδα | to know | 2 | 9 | (18.78) | (9.863) | (11.77) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (16.69) | (7.533) | (3.79) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 8 | (16.69) | (4.312) | (2.92) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 8 | (16.69) | (2.387) | (0.82) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (16.69) | (10.367) | (6.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 8 | (16.69) | (1.681) | (0.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (16.69) | (6.432) | (8.19) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (14.61) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 7 | 7 | (14.61) | (0.155) | (0.01) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 7 | (14.61) | (3.498) | (1.79) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (14.61) | (10.936) | (8.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (14.61) | (19.178) | (9.89) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (14.61) | (25.424) | (23.72) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 7 | (14.61) | (7.502) | (8.73) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 5 | 6 | (12.52) | (0.472) | (0.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (12.52) | (12.481) | (8.47) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 6 | 6 | (12.52) | (0.168) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 6 | (12.52) | (7.241) | (5.17) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 5 | 6 | (12.52) | (0.417) | (0.21) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 6 | (12.52) | (6.539) | (4.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (12.52) | (16.42) | (18.27) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (12.52) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 6 | (12.52) | (0.953) | (0.65) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 6 | (12.52) | (6.429) | (7.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (12.52) | (13.207) | (6.63) |
| Τίτος | Titus | 3 | 6 | (12.52) | (0.181) | (0.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 5 | (10.43) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 5 | (10.43) | (1.195) | (1.93) |
| εἶμι | come, go | 2 | 5 | (10.43) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 5 | (10.43) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιταγή | imposition | 3 | 5 | (10.43) | (0.04) | (0.06) |
| ζωή | a living | 4 | 5 | (10.43) | (2.864) | (0.6) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 5 | (10.43) | (15.895) | (13.47) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 5 | (10.43) | (12.379) | (21.84) |
| πάρειμι | be present | 3 | 5 | (10.43) | (5.095) | (8.94) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 4 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (8.35) | (3.181) | (3.3) |
| ἐκλεκτόω | to be separated | 4 | 4 | (8.35) | (0.023) | (0.0) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 3 | 4 | (8.35) | (0.077) | (0.07) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 4 | (8.35) | (12.618) | (6.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (8.35) | (11.489) | (8.35) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (8.35) | (16.105) | (11.17) |
| πατήρ | a father | 3 | 4 | (8.35) | (9.224) | (10.48) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 4 | (8.35) | (6.869) | (8.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 4 | (8.35) | (5.224) | (2.04) |
| τύπος | a blow | 2 | 4 | (8.35) | (0.945) | (0.32) |
| ὥστε | so that | 2 | 4 | (8.35) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (6.26) | (1.096) | (0.6) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 3 | (6.26) | (0.55) | (0.14) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 3 | (6.26) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (6.26) | (0.733) | (1.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 3 | (6.26) | (4.335) | (1.52) |
| ζάω | to live | 1 | 3 | (6.26) | (2.268) | (1.36) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (6.26) | (2.231) | (8.66) |
| κύριος | having power | 2 | 3 | (6.26) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 3 | (6.26) | (7.519) | (1.08) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (6.26) | (6.377) | (5.2) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (6.26) | (3.86) | (3.62) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (6.26) | (6.388) | (6.4) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (6.26) | (0.951) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 3 | (6.26) | (3.747) | (1.45) |
| σός | your | 1 | 3 | (6.26) | (6.214) | (12.92) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (6.26) | (11.109) | (9.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (6.26) | (5.09) | (3.3) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 3 | (6.26) | (0.329) | (0.04) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 2 | (4.17) | (0.381) | (0.1) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (4.17) | (5.786) | (1.93) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (4.17) | (0.293) | (0.17) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 2 | (4.17) | (0.138) | (0.04) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (4.17) | (4.716) | (2.04) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 2 | (4.17) | (0.433) | (0.41) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 2 | (4.17) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (4.17) | (0.366) | (0.34) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 2 | (4.17) | (0.825) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 2 | (4.17) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (4.17) | (2.045) | (2.83) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 2 | (4.17) | (3.652) | (1.2) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (4.17) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (4.17) | (4.163) | (8.09) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 2 | (4.17) | (0.084) | (0.01) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (4.17) | (0.635) | (0.38) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (4.17) | (0.158) | (0.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (4.17) | (5.405) | (7.32) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 2 | (4.17) | (2.658) | (2.76) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (4.17) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (4.17) | (2.061) | (2.5) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (4.17) | (0.223) | (0.1) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (4.17) | (1.767) | (1.9) |
| πρό | before | 1 | 2 | (4.17) | (5.786) | (4.33) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 2 | (4.17) | (2.065) | (1.23) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (4.17) | (1.029) | (1.83) |
| τε | and | 1 | 2 | (4.17) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (4.17) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (4.17) | (26.493) | (13.95) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (4.17) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 2 | (4.17) | (0.074) | (0.02) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (4.17) | (2.734) | (1.67) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 2 | 2 | (4.17) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 2 | (4.17) | (0.531) | (0.83) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (2.09) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφότης | the brotherhood | 1 | 1 | (2.09) | (0.019) | (0.0) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 1 | (2.09) | (0.27) | (0.01) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (2.09) | (0.237) | (0.07) |
| ἄλογος | without | 1 | 1 | (2.09) | (1.824) | (0.47) |
| ἀμόω | hang | 1 | 1 | (2.09) | (0.018) | (0.03) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 1 | (2.09) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (2.09) | (1.583) | (2.13) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (2.09) | (0.871) | (0.18) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (2.09) | (2.254) | (1.6) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (2.09) | (1.217) | (0.15) |
| γέεννα | ge-hinnom | 1 | 1 | (2.09) | (0.065) | (0.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (2.09) | (2.096) | (1.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (2.09) | (4.404) | (1.25) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (2.09) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (2.09) | (1.509) | (0.52) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (2.09) | (1.348) | (1.32) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (2.09) | (0.198) | (0.4) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 1 | (2.09) | (0.114) | (0.08) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (2.09) | (0.416) | (0.29) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (2.09) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (2.09) | (0.759) | (0.83) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 1 | (2.09) | (0.205) | (0.01) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 1 | (2.09) | (0.141) | (0.07) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (2.09) | (0.303) | (0.41) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (2.09) | (0.145) | (0.35) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (2.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (2.09) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.09) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (2.09) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 1 | (2.09) | (1.545) | (0.25) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (2.09) | (0.316) | (0.19) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 1 | (2.09) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (2.09) | (0.458) | (0.19) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (2.09) | (1.981) | (3.68) |
| καταστέλλω | to put in order, arrange | 1 | 1 | (2.09) | (0.032) | (0.01) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (2.09) | (0.242) | (0.18) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (2.09) | (0.472) | (1.92) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (2.09) | (0.416) | (0.05) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (2.09) | (1.151) | (0.61) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 1 | (2.09) | (0.341) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (2.09) | (1.529) | (1.34) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (2.09) | (3.324) | (0.63) |
| οὐαί | woe | 1 | 1 | (2.09) | (0.159) | (0.0) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (2.09) | (1.046) | (0.41) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (2.09) | (0.407) | (0.29) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 1 | (2.09) | (0.455) | (0.1) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 1 | (2.09) | (0.083) | (0.0) |
| προγραφή | a public notice | 1 | 1 | (2.09) | (0.028) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (2.09) | (4.894) | (2.94) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | 1 | (2.09) | (0.034) | (0.1) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 1 | (2.09) | (0.27) | (0.39) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (2.09) | (2.44) | (1.91) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (2.09) | (1.962) | (2.21) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (2.09) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (2.09) | (13.407) | (5.2) |
| φιλαρχία | love of rule, lust of power | 1 | 1 | (2.09) | (0.031) | (0.07) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 1 | (2.09) | (0.043) | (0.03) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (2.09) | (3.328) | (0.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (2.09) | (1.544) | (1.98) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (2.09) | (1.616) | (0.53) |
| ἀψευδής | without lie and deceit, truthful, sincere, trusty | 1 | 1 | (2.09) | (0.065) | (0.07) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 1 | (2.09) | (0.155) | (0.34) |