171 lemmas;
350 tokens
(4,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 551 | (1149.83) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 90 | (187.81) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 132 | (275.46) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 9 | 85 | (177.38) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 252 | (525.88) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 105 | (219.12) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 43 | (89.73) | (59.665) | (51.63) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 20 | (41.74) | (21.235) | (25.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 22 | (45.91) | (17.994) | (15.68) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 50 | (104.34) | (36.921) | (31.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 22 | (45.91) | (17.692) | (15.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 26 | (54.26) | (8.778) | (7.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 34 | (70.95) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 49 | (102.25) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 82 | (171.12) | (104.879) | (82.22) |
| μή | not | 4 | 41 | (85.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 16 | (33.39) | (18.33) | (7.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 20 | (41.74) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 25 | (52.17) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 27 | (56.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 27 | (56.34) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 66 | (137.73) | (54.595) | (46.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 27 | (56.34) | (44.62) | (43.23) |
| νομικός | resting on law, conventional | 3 | 4 | (8.35) | (0.116) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 21 | (43.82) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτοκατάκριτος | self-condemned | 3 | 3 | (6.26) | (0.004) | (0.0) |
| τίς | who? which? | 3 | 18 | (37.56) | (21.895) | (15.87) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 13 | (27.13) | (9.255) | (4.07) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 17 | (35.48) | (13.387) | (11.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 24 | (50.08) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 3 | 84 | (175.29) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 5 | (10.43) | (2.795) | (1.68) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 37 | (77.21) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 42 | (87.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἔργον | work | 2 | 18 | (37.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 22 | (45.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 3 | (6.26) | (6.984) | (16.46) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 2 | 6 | (12.52) | (0.17) | (0.19) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 15 | (31.3) | (4.633) | (3.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 19 | (39.65) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 2 | 94 | (196.16) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 21 | (43.82) | (30.359) | (61.34) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 11 | (22.95) | (8.165) | (6.35) |
| περιίστημι | to place round | 2 | 3 | (6.26) | (0.354) | (0.74) |
| καλός | beautiful | 2 | 12 | (25.04) | (9.11) | (12.96) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 16 | (33.39) | (8.955) | (6.31) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 2 | (4.17) | (0.387) | (0.39) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 51 | (106.43) | (90.021) | (57.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 3 | (6.26) | (1.242) | (2.43) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 4 | (8.35) | (1.614) | (4.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 22 | (45.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 9 | (18.78) | (10.82) | (29.69) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 18 | (37.56) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 7 | (14.61) | (10.936) | (8.66) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (4.17) | (2.255) | (0.49) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (10.43) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (10.43) | (19.466) | (11.67) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (6.26) | (2.117) | (2.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (2.09) | (0.986) | (2.42) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 17 | (35.48) | (19.346) | (18.91) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (2.09) | (0.208) | (0.2) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (4.17) | (2.045) | (2.83) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (6.26) | (0.763) | (1.22) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 7 | (14.61) | (0.456) | (0.75) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (16.69) | (10.367) | (6.41) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (2.09) | (0.143) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (18.78) | (9.863) | (11.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 21 | (43.82) | (55.077) | (29.07) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (2.09) | (0.333) | (0.34) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 8 | (16.69) | (3.696) | (3.99) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (4.17) | (0.2) | (0.1) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (2.09) | (0.887) | (0.89) |
| προΐστημι | set before | 1 | 4 | (8.35) | (0.511) | (1.22) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (2.09) | (0.369) | (2.95) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (2.09) | (0.387) | (0.17) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 5 | (10.43) | (1.043) | (0.6) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 6 | (12.52) | (0.317) | (0.0) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (2.09) | (0.278) | (0.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (8.35) | (4.072) | (7.15) |
| χήν | the tame goose | 1 | 1 | (2.09) | (0.149) | (0.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (8.35) | (10.717) | (9.47) |
| αἱρετικός | able to choose | 1 | 1 | (2.09) | (0.016) | (0.0) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 2 | (4.17) | (0.401) | (0.4) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (4.17) | (7.783) | (7.12) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (2.09) | (0.11) | (0.08) |
| ζητητής | a seeker, inquirer | 1 | 2 | (4.17) | (0.016) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 7 | (14.61) | (1.164) | (1.33) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 2 | (4.17) | (6.452) | (0.83) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (2.09) | (0.834) | (0.28) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 14 | (29.22) | (20.677) | (14.9) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 19 | (39.65) | (3.66) | (3.87) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (27.13) | (1.455) | (0.03) |
| ἐάν | if | 1 | 13 | (27.13) | (23.689) | (20.31) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (2.09) | (0.479) | (0.89) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (33.39) | (19.86) | (21.4) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (10.43) | (5.63) | (4.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 15 | (31.3) | (35.28) | (44.3) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (6.26) | (8.208) | (3.67) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 1 | (2.09) | (0.116) | (0.27) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 8 | (16.69) | (0.962) | (0.27) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (4.17) | (0.989) | (0.75) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 11 | (22.95) | (1.675) | (3.51) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (2.09) | (0.078) | (0.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (8.35) | (5.224) | (2.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (12.52) | (16.42) | (18.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 10 | (20.87) | (32.618) | (38.42) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (2.09) | (0.222) | (0.23) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 3 | (6.26) | (3.942) | (3.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (43.82) | (16.169) | (13.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 20 | (41.74) | (47.672) | (39.01) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ὑμός | your | 1 | 2 | (4.17) | (6.015) | (5.65) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (18.78) | (5.491) | (7.79) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (4.17) | (2.05) | (2.46) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 2 | (4.17) | (3.946) | (0.5) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (14.61) | (23.591) | (10.36) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (4.17) | (0.926) | (0.27) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 1 | (2.09) | (0.229) | (0.0) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (4.17) | (2.978) | (3.52) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (2.09) | (0.173) | (0.09) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (4.17) | (0.124) | (0.16) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (2.09) | (3.175) | (6.82) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 1 | (2.09) | (0.84) | (0.12) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 11 | (22.95) | (1.639) | (0.02) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 1 | (2.09) | (0.277) | (0.4) |
| ἐκστρέφω | to turn out of, root up from | 1 | 1 | (2.09) | (0.005) | (0.02) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (2.09) | (2.691) | (6.86) |
| ἐπιστομίζω | to curb in | 1 | 4 | (8.35) | (0.018) | (0.0) |
| ἐμός | mine | 1 | 2 | (4.17) | (8.401) | (19.01) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 1 | (2.09) | (0.128) | (0.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (14.61) | (18.312) | (12.5) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (6.26) | (0.174) | (0.1) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (2.09) | (0.393) | (0.35) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (14.61) | (7.502) | (8.73) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 14 | (29.22) | (9.844) | (7.58) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (6.26) | (3.86) | (3.62) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (2.09) | (0.226) | (0.38) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 1 | (2.09) | (0.337) | (1.05) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (6.26) | (5.582) | (2.64) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 1 | (2.09) | (0.096) | (0.14) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (2.09) | (4.515) | (5.86) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (2.09) | (1.623) | (1.45) |
| Τίτος | Titus | 1 | 6 | (12.52) | (0.181) | (0.67) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (6.26) | (0.635) | (0.78) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 2 | (4.17) | (0.203) | (0.57) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 19 | (39.65) | (3.054) | (1.94) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 11 | (22.95) | (4.259) | (0.0) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (8.35) | (2.674) | (4.86) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 16 | (33.39) | (53.204) | (45.52) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (2.09) | (1.679) | (0.69) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (10.43) | (0.452) | (0.68) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (10.43) | (5.553) | (4.46) |
| τυχικός | casual, fortuitous | 1 | 1 | (2.09) | (0.006) | (0.01) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (2.09) | (0.171) | (0.38) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (2.09) | (0.068) | (0.07) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (4.17) | (0.863) | (1.06) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 3 | (6.26) | (1.504) | (4.23) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (2.09) | (3.981) | (2.22) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 1 | (2.09) | (0.053) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 2 | (4.17) | (3.652) | (1.2) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (4.17) | (2.734) | (1.67) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (2.09) | (0.361) | (0.32) |
| ῥυθμίζω | to bring into measure | 1 | 1 | (2.09) | (0.012) | (0.01) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (2.09) | (0.163) | (0.71) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (4.17) | (2.388) | (3.65) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (4.17) | (0.759) | (1.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (18.78) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 1 | 46 | (95.99) | (26.466) | (19.54) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (4.17) | (4.463) | (2.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (4.17) | (2.811) | (3.25) |