170 lemmas;
422 tokens
(4,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 551 | (1149.83) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 252 | (525.88) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 132 | (275.46) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 105 | (219.12) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 7 | 94 | (196.16) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 90 | (187.81) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 85 | (177.38) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 84 | (175.29) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 6 | 82 | (171.12) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 66 | (137.73) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 51 | (106.43) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 50 | (104.34) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 49 | (102.25) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 7 | 46 | (95.99) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 43 | (89.73) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 42 | (87.65) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 4 | 41 | (85.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 37 | (77.21) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 34 | (70.95) | (56.75) | (56.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (56.34) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 27 | (56.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 27 | (56.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὡς | as, how | 3 | 26 | (54.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 26 | (54.26) | (8.778) | (7.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 25 | (52.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἔχω | to have | 2 | 24 | (50.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 22 | (45.91) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 22 | (45.91) | (22.812) | (17.62) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 21 | (43.82) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 20 | (41.74) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 20 | (41.74) | (47.672) | (39.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 19 | (39.65) | (109.727) | (118.8) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 19 | (39.65) | (3.66) | (3.87) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 19 | (39.65) | (3.054) | (1.94) |
| ἔργον | work | 2 | 18 | (37.56) | (5.905) | (8.65) |
| τίς | who? which? | 1 | 18 | (37.56) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 17 | (35.48) | (19.346) | (18.91) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 16 | (33.39) | (5.404) | (0.04) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 16 | (33.39) | (18.33) | (7.31) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 16 | (33.39) | (8.955) | (6.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 15 | (31.3) | (4.633) | (3.4) |
| πολύς | much, many | 1 | 15 | (31.3) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 14 | (29.22) | (20.677) | (14.9) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (29.22) | (4.739) | (12.03) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 14 | (29.22) | (9.844) | (7.58) |
| ἐάν | if | 2 | 13 | (27.13) | (23.689) | (20.31) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (27.13) | (9.255) | (4.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (25.04) | (9.11) | (12.96) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 11 | (22.95) | (1.675) | (3.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 11 | (22.95) | (63.859) | (4.86) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 11 | (22.95) | (4.259) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 2 | 10 | (20.87) | (32.618) | (38.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (18.78) | (9.863) | (11.77) |
| ἀγαθός | good | 2 | 9 | (18.78) | (9.864) | (6.93) |
| δοῦλος | slave | 2 | 9 | (18.78) | (1.48) | (1.11) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 9 | (18.78) | (13.835) | (3.57) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (18.78) | (40.264) | (43.75) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 9 | (18.78) | (0.782) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 9 | (18.78) | (24.797) | (21.7) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (16.69) | (7.257) | (12.65) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 8 | (16.69) | (2.387) | (0.82) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 8 | (16.69) | (1.681) | (0.33) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 8 | (16.69) | (0.962) | (0.27) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 8 | (16.69) | (4.312) | (2.92) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 8 | (16.69) | (6.432) | (8.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (14.61) | (19.178) | (9.89) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 7 | (14.61) | (3.498) | (1.79) |
| σώφρων | of sound mind | 2 | 7 | (14.61) | (0.638) | (0.59) |
| μέγας | big, great | 7 | 7 | (14.61) | (18.419) | (25.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (14.61) | (25.424) | (23.72) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (14.61) | (10.936) | (8.66) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (12.52) | (7.241) | (5.17) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 6 | (12.52) | (0.317) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 6 | (12.52) | (6.539) | (4.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 6 | (12.52) | (4.795) | (6.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 5 | (10.43) | (19.466) | (11.67) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (10.43) | (11.437) | (4.29) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 5 | (10.43) | (1.195) | (1.93) |
| δίδωμι | to give | 3 | 5 | (10.43) | (11.657) | (13.85) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 4 | 5 | (10.43) | (1.348) | (0.75) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 3 | 5 | (10.43) | (1.186) | (1.73) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 5 | (10.43) | (12.379) | (21.84) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (10.43) | (7.276) | (13.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 5 | (10.43) | (13.803) | (8.53) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 5 | (10.43) | (1.33) | (0.05) |
| εἰκός | like truth | 2 | 5 | (10.43) | (1.953) | (1.09) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (10.43) | (5.095) | (8.94) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 5 | (10.43) | (0.371) | (0.21) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 4 | (8.35) | (0.649) | (0.35) |
| πατήρ | a father | 1 | 4 | (8.35) | (9.224) | (10.48) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (8.35) | (5.396) | (4.83) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 4 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 4 | (8.35) | (1.868) | (1.01) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 4 | (8.35) | (13.469) | (13.23) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (8.35) | (3.181) | (3.3) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 4 | (8.35) | (1.86) | (0.99) |
| κοσμικός | of the world | 3 | 3 | (6.26) | (0.057) | (0.0) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 3 | (6.26) | (0.402) | (0.32) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (6.26) | (11.074) | (20.24) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 3 | (6.26) | (0.732) | (0.41) |
| ζάω | to live | 2 | 3 | (6.26) | (2.268) | (1.36) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 3 | (6.26) | (0.733) | (1.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 3 | (6.26) | (5.09) | (3.3) |
| ἀνομία | lawlessness | 2 | 3 | (6.26) | (0.23) | (0.09) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (6.26) | (6.155) | (4.65) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 3 | (6.26) | (0.613) | (0.44) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 3 | (6.26) | (1.063) | (1.21) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (6.26) | (0.174) | (0.1) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (6.26) | (0.635) | (0.78) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 3 | (6.26) | (6.377) | (5.2) |
| κακία | badness | 1 | 3 | (6.26) | (1.366) | (0.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 3 | (6.26) | (0.727) | (0.59) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 3 | (6.26) | (0.501) | (0.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 3 | (6.26) | (6.305) | (6.41) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 2 | 2 | (4.17) | (0.046) | (0.01) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 2 | (4.17) | (1.404) | (1.3) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 2 | (4.17) | (24.174) | (31.72) |
| μακαρία | happiness, bliss | 2 | 2 | (4.17) | (0.094) | (0.01) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 2 | 2 | (4.17) | (0.971) | (0.48) |
| πάθη | a passive state | 1 | 2 | (4.17) | (0.63) | (0.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (4.17) | (0.537) | (1.08) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 2 | (4.17) | (1.1) | (0.32) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 2 | (4.17) | (0.361) | (0.23) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 2 | (4.17) | (0.045) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (4.17) | (4.474) | (2.49) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 2 | (4.17) | (0.418) | (0.11) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 2 | (4.17) | (0.37) | (1.37) |
| περιούσιος | having more than enough: especial, peculiar | 2 | 2 | (4.17) | (0.01) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (4.17) | (5.181) | (10.6) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (4.17) | (0.896) | (0.38) |
| λαός | the people | 2 | 2 | (4.17) | (2.428) | (2.78) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 2 | (4.17) | (4.289) | (2.08) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (4.17) | (7.898) | (7.64) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (4.17) | (0.361) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (4.17) | (5.906) | (2.88) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (4.17) | (0.705) | (0.23) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 2 | (4.17) | (1.619) | (0.49) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (4.17) | (1.184) | (1.8) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (4.17) | (1.767) | (1.9) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 2 | (4.17) | (0.074) | (0.02) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 2 | 2 | (4.17) | (0.098) | (0.0) |
| ἐκτός | outside | 1 | 2 | (4.17) | (1.394) | (1.48) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (2.09) | (0.071) | (0.18) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (2.09) | (0.395) | (0.27) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (2.09) | (0.301) | (0.23) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 1 | (2.09) | (0.255) | (0.07) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 1 | (2.09) | (0.456) | (0.13) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (2.09) | (1.226) | (0.36) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (2.09) | (0.659) | (0.71) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (2.09) | (0.047) | (0.03) |
| νοσφίζω | turn away, shrink back | 1 | 1 | (2.09) | (0.026) | (0.15) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (2.09) | (0.38) | (0.82) |
| εὐάρεστος | well-pleasing, acceptable | 1 | 1 | (2.09) | (0.046) | (0.0) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (2.09) | (3.744) | (1.56) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 1 | (2.09) | (0.738) | (0.98) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 1 | (2.09) | (0.055) | (0.09) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (2.09) | (1.021) | (1.52) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (2.09) | (1.426) | (2.23) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (2.09) | (0.913) | (0.13) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (2.09) | (0.319) | (0.58) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 1 | (2.09) | (0.059) | (0.06) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (2.09) | (0.163) | (0.01) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 1 | (2.09) | (0.411) | (0.28) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 1 | (2.09) | (0.094) | (0.07) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (2.09) | (0.278) | (0.26) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 1 | (2.09) | (0.192) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 1 | (2.09) | (2.021) | (2.95) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (2.09) | (4.697) | (2.29) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (2.09) | (0.998) | (1.25) |