226 lemmas;
489 tokens
(4,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 551 | (1149.83) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 252 | (525.88) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 105 | (219.12) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 11 | 41 | (85.56) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 10 | 94 | (196.16) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 9 | 82 | (171.12) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 7 | 132 | (275.46) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 50 | (104.34) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 66 | (137.73) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 90 | (187.81) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 84 | (175.29) | (133.027) | (121.95) |
| ἔχω | to have | 5 | 24 | (50.08) | (48.945) | (46.31) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 43 | (89.73) | (59.665) | (51.63) |
| δέ | but | 5 | 85 | (177.38) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 35 | (73.04) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 21 | (43.82) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 26 | (54.26) | (68.814) | (63.16) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 16 | (33.39) | (8.955) | (6.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 4 | 15 | (31.3) | (4.633) | (3.4) |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | 7 | (14.61) | (1.164) | (1.33) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 17 | (35.48) | (26.948) | (12.74) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 51 | (106.43) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 16 | (33.39) | (53.204) | (45.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 34 | (70.95) | (56.75) | (56.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 37 | (77.21) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 42 | (87.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 3 | 3 | (6.26) | (0.372) | (0.81) |
| πιστός | liquid (medicines) | 3 | 3 | (6.26) | (0.356) | (0.49) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 20 | (41.74) | (21.235) | (25.5) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 5 | (10.43) | (1.058) | (0.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 16 | (33.39) | (18.33) | (7.31) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 3 | 4 | (8.35) | (0.431) | (0.49) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 26 | (54.26) | (8.778) | (7.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 6 | (12.52) | (12.481) | (8.47) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 9 | (18.78) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 49 | (102.25) | (54.345) | (87.02) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 4 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 21 | (43.82) | (16.169) | (13.73) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 14 | (29.22) | (9.844) | (7.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 27 | (56.34) | (56.77) | (30.67) |
| λόγος | the word | 3 | 9 | (18.78) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 2 | (4.17) | (1.109) | (0.14) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 14 | (29.22) | (20.677) | (14.9) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 2 | (4.17) | (1.94) | (0.58) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 3 | (6.26) | (3.942) | (3.03) |
| μηδέ | but not | 2 | 4 | (8.35) | (4.628) | (5.04) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (4.17) | (3.691) | (2.36) |
| ἀνέγκλητος | not accused, without reproach, void of offence | 2 | 2 | (4.17) | (0.031) | (0.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 22 | (45.91) | (17.692) | (15.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 21 | (43.82) | (30.359) | (61.34) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 8 | (16.69) | (1.304) | (0.42) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 5 | (10.43) | (13.803) | (8.53) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 5 | (10.43) | (1.33) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 2 | (4.17) | (2.779) | (3.98) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 11 | (22.95) | (4.259) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 9 | (18.78) | (24.797) | (21.7) |
| πάροινος | drunk | 2 | 2 | (4.17) | (0.011) | (0.0) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 2 | 2 | (4.17) | (0.32) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 18 | (37.56) | (29.319) | (37.03) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 2 | (4.17) | (1.015) | (1.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (56.34) | (44.62) | (43.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 13 | (27.13) | (20.427) | (22.36) |
| πλήκτης | a striker, brawler | 2 | 2 | (4.17) | (0.004) | (0.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 22 | (45.91) | (17.994) | (15.68) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (41.74) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 15 | (31.3) | (35.28) | (44.3) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 2 | (4.17) | (1.678) | (2.39) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 11 | (22.95) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 20 | (41.74) | (47.672) | (39.01) |
| εἷς | one | 2 | 7 | (14.61) | (23.591) | (10.36) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 2 | (4.17) | (0.806) | (0.9) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 11 | (22.95) | (8.165) | (6.35) |
| πόλις | a city | 2 | 2 | (4.17) | (11.245) | (29.3) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 3 | (6.26) | (0.461) | (0.26) |
| διδαχή | teaching | 2 | 2 | (4.17) | (0.103) | (0.09) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 4 | (8.35) | (2.674) | (4.86) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 3 | (6.26) | (0.727) | (0.59) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 4 | (8.35) | (1.614) | (4.04) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (4.17) | (2.255) | (0.49) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (14.61) | (19.178) | (9.89) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (12.52) | (7.241) | (5.17) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (6.26) | (2.117) | (2.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 17 | (35.48) | (19.346) | (18.91) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (18.78) | (9.863) | (11.77) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 2 | (4.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (37.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 1 | (2.09) | (0.214) | (0.04) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (2.09) | (0.791) | (0.44) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 3 | (6.26) | (0.329) | (0.04) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (2.09) | (0.63) | (0.31) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 6 | (12.52) | (0.317) | (0.0) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (2.09) | (0.243) | (0.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (4.17) | (7.783) | (7.12) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (2.09) | (0.691) | (0.89) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (2.09) | (2.518) | (2.71) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (2.09) | (0.496) | (1.2) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 2 | (4.17) | (6.452) | (0.83) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 1 | (2.09) | (0.029) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (10.43) | (5.63) | (4.23) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 8 | (16.69) | (0.962) | (0.27) |
| ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 1 | (2.09) | (0.066) | (0.02) |
| τίς | who? which? | 1 | 18 | (37.56) | (21.895) | (15.87) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (4.17) | (4.474) | (2.49) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (4.17) | (0.193) | (0.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (2.09) | (2.566) | (2.66) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (12.52) | (16.42) | (18.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (2.09) | (0.508) | (0.56) |
| ἐπιδιορθόω | to set in order also | 1 | 1 | (2.09) | (0.001) | (0.0) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 2 | (4.17) | (3.946) | (0.5) |
| αἰσχροκερδής | sordidly greedy of gain | 1 | 1 | (2.09) | (0.011) | (0.03) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (2.09) | (0.056) | (0.01) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (4.17) | (2.001) | (3.67) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (4.17) | (2.477) | (2.96) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (2.09) | (0.245) | (0.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (2.09) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 17 | (35.48) | (13.387) | (11.02) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (4.17) | (0.124) | (0.16) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (25.04) | (9.11) | (12.96) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (18.78) | (54.157) | (51.9) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 1 | (2.09) | (0.042) | (0.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 2 | (4.17) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 1 | (2.09) | (0.048) | (0.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (8.35) | (11.489) | (8.35) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (4.17) | (12.667) | (11.08) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (2.09) | (1.137) | (1.18) |
| κομπέω | to ring, clash | 1 | 1 | (2.09) | (0.011) | (0.07) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 9 | (18.78) | (0.782) | (0.13) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 4 | (8.35) | (5.153) | (2.94) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (16.69) | (7.533) | (3.79) |
| ὑποσύρω | to drag down | 1 | 1 | (2.09) | (0.006) | (0.0) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (2.09) | (0.43) | (0.68) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (2.09) | (0.414) | (1.05) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (2.09) | (2.632) | (2.12) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (2.09) | (0.677) | (0.49) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (2.09) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 1 | (2.09) | (0.261) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 27 | (56.34) | (49.106) | (23.97) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (2.09) | (0.376) | (0.51) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (2.09) | (0.306) | (0.08) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (16.69) | (6.224) | (8.98) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (2.09) | (5.845) | (12.09) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (18.78) | (10.82) | (29.69) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 12 | (25.04) | (28.875) | (14.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (14.61) | (10.936) | (8.66) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (2.09) | (0.687) | (1.97) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (4.17) | (0.759) | (1.06) |
| θεός | god | 1 | 46 | (95.99) | (26.466) | (19.54) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (4.17) | (4.463) | (2.35) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 4 | (8.35) | (0.82) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (20.87) | (1.407) | (2.84) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (6.26) | (15.198) | (3.78) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 1 | (2.09) | (0.065) | (0.03) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 8 | (16.69) | (3.696) | (3.99) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (2.09) | (0.486) | (0.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (45.91) | (64.142) | (59.77) |
| πάθη | a passive state | 1 | 2 | (4.17) | (0.63) | (0.1) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (4.17) | (0.223) | (0.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (4.17) | (0.537) | (1.08) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 7 | (14.61) | (0.638) | (0.59) |
| συλλογισμός | computation | 1 | 1 | (2.09) | (3.029) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (10.43) | (11.437) | (4.29) |
| φιλάγαθος | loving goodness | 1 | 1 | (2.09) | (0.007) | (0.01) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 1 | (2.09) | (0.141) | (0.31) |
| ὀρθός | straight | 1 | 2 | (4.17) | (3.685) | (3.67) |
| ἐξουσία | power | 1 | 2 | (4.17) | (1.082) | (0.97) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 6 | (12.52) | (6.539) | (4.41) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 1 | (2.09) | (0.098) | (0.02) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (4.17) | (0.668) | (0.63) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 16 | (33.39) | (5.404) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 19 | (39.65) | (3.66) | (3.87) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (2.09) | (0.257) | (0.56) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | 1 | (2.09) | (0.06) | (0.01) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 1 | (2.09) | (0.089) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 9 | (18.78) | (13.835) | (3.57) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (2.09) | (0.249) | (0.07) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (4.17) | (1.795) | (0.65) |
| αἰχμαλωτίζω | take prisoner | 1 | 1 | (2.09) | (0.033) | (0.0) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 2 | (4.17) | (0.017) | (0.02) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 4 | (8.35) | (3.329) | (1.88) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (4.17) | (2.05) | (2.46) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 3 | (6.26) | (0.984) | (1.12) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (2.09) | (0.161) | (0.23) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (2.09) | (0.75) | (0.31) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (2.09) | (1.325) | (1.52) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (4.17) | (0.867) | (0.28) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 2 | (4.17) | (0.233) | (0.03) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (2.09) | (0.284) | (0.65) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (12.52) | (4.795) | (6.12) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (4.17) | (1.277) | (2.25) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (2.09) | (1.897) | (0.59) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (8.35) | (6.869) | (8.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (2.09) | (5.786) | (10.92) |
| νῆσος | an island | 1 | 2 | (4.17) | (1.017) | (3.96) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (6.26) | (1.069) | (2.89) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 27 | (56.34) | (49.49) | (23.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (6.26) | (2.488) | (5.04) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (8.35) | (0.509) | (0.37) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (2.09) | (1.411) | (0.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (6.26) | (8.435) | (3.94) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 2 | (4.17) | (0.791) | (3.96) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 3 | (6.26) | (1.705) | (0.35) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (2.09) | (0.075) | (0.12) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (4.17) | (6.769) | (4.18) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (6.26) | (2.231) | (8.66) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (6.26) | (0.635) | (0.78) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (4.17) | (26.493) | (13.95) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 2 | (4.17) | (0.203) | (0.57) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 19 | (39.65) | (3.054) | (1.94) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 1 | (2.09) | (0.613) | (0.44) |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 1 | (2.09) | (0.063) | (0.03) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (2.09) | (0.33) | (0.09) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (2.09) | (1.704) | (0.56) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 1 | (2.09) | (0.178) | (0.04) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (10.43) | (0.452) | (0.68) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (10.43) | (5.553) | (4.46) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 3 | (6.26) | (1.504) | (4.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 16 | (33.39) | (3.079) | (2.61) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (10.43) | (5.095) | (8.94) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (2.09) | (1.13) | (1.65) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 2 | (4.17) | (0.1) | (0.0) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (2.09) | (1.869) | (2.45) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (2.09) | (0.084) | (0.16) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (2.09) | (13.589) | (8.54) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (6.26) | (6.22) | (4.12) |