195 lemmas;
471 tokens
(8,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 1,014 | (1228.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 389 | (471.34) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 119 | (144.19) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 13 | 132 | (159.94) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 162 | (196.29) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 89 | (107.84) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 74 | (89.66) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 126 | (152.67) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 147 | (178.12) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 70 | (84.82) | (97.86) | (78.95) |
| κύριος2 | a lord, master | 8 | 29 | (35.14) | (7.519) | (1.08) |
| εἰμί | to be | 7 | 156 | (189.02) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 7 | 48 | (58.16) | (35.28) | (44.3) |
| οὗτος | this; that | 7 | 145 | (175.69) | (133.027) | (121.95) |
| πιστός2 | to be trusted | 6 | 17 | (20.6) | (1.164) | (1.33) |
| δέ | but | 6 | 137 | (166.0) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 5 | 67 | (81.18) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 5 | 132 | (159.94) | (110.606) | (74.4) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 5 | 6 | (7.27) | (0.389) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 22 | (26.66) | (16.169) | (13.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 15 | (18.18) | (18.33) | (7.31) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 94 | (113.9) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 47 | (56.95) | (30.359) | (61.34) |
| δίδωμι | to give | 4 | 17 | (20.6) | (11.657) | (13.85) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 8 | (9.69) | (6.155) | (4.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 34 | (41.2) | (22.812) | (17.62) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 14 | (16.96) | (20.677) | (14.9) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 3 | (3.64) | (5.253) | (5.28) |
| τῇ | here, there | 3 | 22 | (26.66) | (18.312) | (12.5) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 6 | (7.27) | (1.046) | (0.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 15 | (18.18) | (11.489) | (8.35) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 53 | (64.22) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 25 | (30.29) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 3 | 53 | (64.22) | (26.466) | (19.54) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 11 | (13.33) | (6.886) | (9.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 33 | (39.99) | (109.727) | (118.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 52 | (63.01) | (50.199) | (32.23) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 21 | (25.45) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 51 | (61.8) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 72 | (87.24) | (56.77) | (30.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (21.81) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 39 | (47.26) | (19.346) | (18.91) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 4 | (4.85) | (0.889) | (0.54) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 3 | (3.64) | (0.344) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 2 | 20 | (24.23) | (9.863) | (11.77) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 4 | (4.85) | (0.325) | (0.8) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 5 | (6.06) | (0.356) | (0.49) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 13 | (15.75) | (1.058) | (0.31) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 6 | (7.27) | (1.423) | (3.53) |
| ὡς | as, how | 2 | 48 | (58.16) | (68.814) | (63.16) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 2 | 2 | (2.42) | (0.091) | (0.07) |
| τῆ | take | 2 | 5 | (6.06) | (1.084) | (0.11) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 2 | (2.42) | (0.787) | (2.44) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (12.12) | (8.129) | (10.35) |
| ἔχω | to have | 2 | 46 | (55.74) | (48.945) | (46.31) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 3 | (3.64) | (0.949) | (0.08) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 4 | (4.85) | (0.941) | (0.44) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 6 | (7.27) | (1.197) | (2.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 41 | (49.68) | (44.62) | (43.23) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 18 | (21.81) | (3.498) | (1.79) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 69 | (83.61) | (59.665) | (51.63) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 7 | (8.48) | (0.33) | (0.37) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 6 | (7.27) | (1.412) | (1.77) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 30 | (36.35) | (5.404) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 21 | (25.45) | (3.66) | (3.87) |
| κύριος | having power | 2 | 3 | (3.64) | (8.273) | (1.56) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 27 | (32.72) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (24.23) | (40.264) | (43.75) |
| καθά | according as, just as | 2 | 6 | (7.27) | (5.439) | (4.28) |
| εἷς | one | 2 | 7 | (8.48) | (23.591) | (10.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 31 | (37.56) | (34.84) | (23.41) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 13 | (15.75) | (6.167) | (10.26) |
| ἡμέρα | day | 2 | 6 | (7.27) | (8.416) | (8.56) |
| τότε | at that time, then | 2 | 13 | (15.75) | (6.266) | (11.78) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 24 | (29.08) | (3.054) | (1.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 32 | (38.77) | (53.204) | (45.52) |
| παραθέω | to run beside | 2 | 2 | (2.42) | (0.132) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 12 | (14.54) | (6.22) | (4.12) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 10 | (12.12) | (2.255) | (0.49) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (4.85) | (2.117) | (2.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 38 | (46.04) | (55.077) | (29.07) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (1.21) | (0.141) | (0.16) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (1.21) | (0.238) | (0.4) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 1 | (1.21) | (0.035) | (0.04) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 10 | (12.12) | (1.446) | (0.63) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 9 | (10.91) | (0.417) | (0.21) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (3.64) | (1.873) | (6.42) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 9 | (10.91) | (0.317) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (32.72) | (21.235) | (25.5) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (1.21) | (0.282) | (0.18) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 2 | (2.42) | (1.226) | (0.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (20.6) | (10.717) | (9.47) |
| πιστόν | pledge | 1 | 4 | (4.85) | (0.241) | (0.15) |
| ἐλεᾶς | a kind of owl | 1 | 1 | (1.21) | (0.019) | (0.02) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (1.21) | (0.243) | (0.18) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 2 | (2.42) | (0.407) | (0.29) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 3 | (3.64) | (1.185) | (1.18) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (4.85) | (6.8) | (5.5) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 9 | (10.91) | (1.455) | (0.03) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 5 | (6.06) | (0.185) | (0.3) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (2.42) | (1.438) | (1.84) |
| ἀπαλλοτριόω | to estrange, alienate | 1 | 1 | (1.21) | (0.026) | (0.07) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (1.21) | (0.194) | (0.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 67 | (81.18) | (66.909) | (80.34) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 10 | (12.12) | (0.962) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 18 | (21.81) | (21.895) | (15.87) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 6 | (7.27) | (1.275) | (0.55) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (3.64) | (1.186) | (1.73) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (36.35) | (16.42) | (18.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (2.42) | (1.426) | (2.23) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (6.06) | (0.793) | (0.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 43 | (52.1) | (30.074) | (22.12) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 3 | (3.64) | (0.369) | (0.26) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (3.64) | (1.478) | (0.97) |
| Νέρων | Nero | 1 | 7 | (8.48) | (0.104) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 33 | (39.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 17 | (20.6) | (8.401) | (19.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (3.64) | (13.469) | (13.23) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (2.42) | (0.411) | (0.28) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 14 | (16.96) | (1.33) | (0.05) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (2.42) | (7.784) | (7.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 17 | (20.6) | (12.481) | (8.47) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (12.12) | (3.86) | (3.62) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 18 | (21.81) | (6.528) | (5.59) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 21 | (25.45) | (4.259) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (6.06) | (2.871) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 25 | (30.29) | (24.797) | (21.7) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (2.42) | (1.012) | (0.3) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 2 | (2.42) | (1.741) | (0.58) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (1.21) | (0.07) | (0.18) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 18 | (21.81) | (0.23) | (0.04) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (1.21) | (0.191) | (0.44) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (1.21) | (0.872) | (1.52) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 1 | 2 | (2.42) | (0.038) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 4 | (4.85) | (0.97) | (0.55) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (8.48) | (2.65) | (2.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (7.27) | (4.169) | (5.93) |
| μέρος | a part, share | 1 | 2 | (2.42) | (11.449) | (6.76) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 20 | (24.23) | (19.466) | (11.67) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (6.06) | (1.407) | (2.84) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (3.64) | (0.426) | (0.38) |
| κρυφῇ | secretly, in secret | 1 | 1 | (1.21) | (0.02) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 5 | (6.06) | (24.174) | (31.72) |
| ἅλυσις | a chain | 1 | 2 | (2.42) | (0.062) | (0.1) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (4.85) | (2.582) | (1.38) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (2.42) | (1.231) | (0.59) |
| ἐνδυναμόω | to strengthen | 1 | 1 | (1.21) | (0.014) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (52.1) | (64.142) | (59.77) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 2 | (2.42) | (0.033) | (0.05) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 1 | 8 | (9.69) | (0.04) | (0.05) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 1 | (1.21) | (0.06) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (8.48) | (9.864) | (6.93) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.21) | (1.634) | (1.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 18 | (21.81) | (20.427) | (22.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 10 | (12.12) | (11.437) | (4.29) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 28 | (33.93) | (4.633) | (3.4) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (7.27) | (4.072) | (7.15) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (6.06) | (4.128) | (1.77) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (2.42) | (1.034) | (2.79) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (1.21) | (0.364) | (0.42) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 6 | (7.27) | (0.407) | (0.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (8.48) | (4.909) | (7.73) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (1.21) | (0.834) | (0.28) |
| ὀνησιφόρος | bringing advantage, beneficial | 1 | 1 | (1.21) | (0.015) | (0.0) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (2.42) | (0.845) | (1.03) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (1.21) | (0.866) | (1.08) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (1.21) | (1.81) | (0.77) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 5 | (6.06) | (3.329) | (1.88) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (2.42) | (1.208) | (2.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 38 | (46.04) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (1.21) | (0.367) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (46.04) | (26.948) | (12.74) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.21) | (1.685) | (2.28) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| φοβερός | fearful | 1 | 3 | (3.64) | (0.492) | (0.58) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (15.75) | (6.869) | (8.08) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 1 | (1.21) | (0.08) | (0.0) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (2.42) | (1.063) | (1.21) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (1.21) | (0.897) | (3.1) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (1.21) | (1.81) | (1.12) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (3.64) | (3.953) | (12.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (3.64) | (1.723) | (2.13) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 1 | (1.21) | (0.453) | (1.25) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 4 | (4.85) | (1.704) | (0.56) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 1 | (1.21) | (0.133) | (0.07) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (3.64) | (2.61) | (5.45) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (1.21) | (0.513) | (1.31) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 3 | (3.64) | (0.073) | (0.29) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (6.06) | (5.095) | (8.94) |
| συλλογιστικός | inferential, syllogistic | 1 | 1 | (1.21) | (0.195) | (0.0) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (1.21) | (0.19) | (0.24) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (6.06) | (3.702) | (1.91) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 1 | (1.21) | (0.058) | (0.13) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 1 | (1.21) | (0.151) | (0.3) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 1 | (1.21) | (0.28) | (0.9) |