374 lemmas;
1,377 tokens
(14,651 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 28 | (19.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 2 | 19 | (12.97) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 3 | (2.05) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 3 | 22 | (15.02) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (5.46) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 4 | (2.73) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 7 | (4.78) | (0.718) | (0.68) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 5 | (3.41) | (2.887) | (2.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 6 | (4.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (1.37) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (6.14) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (3.41) | (5.786) | (1.93) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 4 | 9 | (6.14) | (1.619) | (0.49) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 7 | (4.78) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (8.87) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 17 | 151 | (103.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 5 | (3.41) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 44 | (30.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (2.73) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (7.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 10 | 11 | (7.51) | (0.305) | (0.03) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 2 | (1.37) | (0.16) | (0.04) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 3 | (2.05) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμφισβήτησις | a dispute, controversy, debate | 1 | 1 | (0.68) | (0.087) | (0.14) |
| ἄν | modal particle | 4 | 18 | (12.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (2.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 5 | (3.41) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (1.37) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.68) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (1.37) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (6.14) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 35 | (23.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 4 | (2.73) | (0.471) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (0.68) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 14 | (9.56) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (4.1) | (2.976) | (2.93) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 4 | (2.73) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (1.37) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 16 | (10.92) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.68) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 2 | 2 | (1.37) | (0.258) | (0.21) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 3 | 12 | (8.19) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 13 | (8.87) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 13 | (8.87) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 61 | (41.64) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδοχή | a receiving back, having restored to one | 1 | 1 | (0.68) | (0.042) | (0.13) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 4 | (2.73) | (0.291) | (0.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 19 | (12.97) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 13 | (8.87) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.68) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 17 | (11.6) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 4 | (2.73) | (0.371) | (0.21) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 1 | (0.68) | (0.088) | (0.42) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 1 | (0.68) | (0.05) | (0.02) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 1 | (0.68) | (0.085) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 230 | (156.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 34 | (23.21) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 5 | 5 | (3.41) | (0.171) | (0.0) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 6 | 6 | (4.1) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 11 | (7.51) | (2.477) | (2.96) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 2 | (1.37) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 11 | (7.51) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 1 | (0.68) | (0.97) | (0.55) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.68) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 2 | 27 | (18.43) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 26 | (17.75) | (3.82) | (4.12) |
| βλάσφημος | evil-speaking | 3 | 3 | (2.05) | (0.07) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 27 | (18.43) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 22 | 237 | (161.76) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 77 | (52.56) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 3 | (2.05) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 5 | (3.41) | (3.743) | (0.99) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (1.37) | (0.088) | (0.22) |
| δέ | but | 21 | 241 | (164.49) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 59 | (40.27) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 28 | (19.11) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (4.78) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 73 | (49.83) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 73 | (49.83) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 26 | (17.75) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 10 | (6.83) | (5.582) | (2.64) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 5 | (3.41) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 108 | (73.72) | (56.77) | (30.67) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 2 | 6 | (4.1) | (0.233) | (0.03) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 6 | (4.1) | (2.096) | (1.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.68) | (0.65) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (2.73) | (1.527) | (3.41) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.68) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 22 | (15.02) | (11.657) | (13.85) |
| Δίη | Dia | 1 | 3 | (2.05) | (0.502) | (0.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 10 | (6.83) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 4 | (2.73) | (1.642) | (1.25) |
| Δίον | Dion | 2 | 4 | (2.73) | (0.503) | (0.72) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 1 | (0.68) | (0.035) | (0.03) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 4 | (2.73) | (0.942) | (3.27) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (0.68) | (0.277) | (0.09) |
| διωκτήρ | a pursuer | 2 | 2 | (1.37) | (0.006) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 3 | (2.05) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (6.14) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 6 | 16 | (10.92) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 2 | (1.37) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 29 | (19.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 4 | 32 | (21.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 48 | (32.76) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 31 | 85 | (58.02) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 78 | (53.24) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (6.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 2 | (1.37) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.68) | (0.206) | (0.27) |
| εἰμί | to be | 30 | 289 | (197.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 3 | 16 | (10.92) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 44 | (30.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 96 | (65.52) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 39 | (26.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | 3 | (2.05) | (0.402) | (0.65) |
| εἶτα | then, next | 1 | 13 | (8.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 28 | (19.11) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 66 | (45.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 2 | (1.37) | (0.153) | (0.14) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | 5 | (3.41) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 5 | 6 | (4.1) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 2 | 3 | (2.05) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 4 | 6 | (4.1) | (0.389) | (0.25) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.68) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 3 | (2.05) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (1.37) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 157 | (107.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 3 | (2.05) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (0.68) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (0.68) | (0.181) | (0.13) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 11 | (7.51) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 37 | (25.25) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (0.68) | (0.77) | (0.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 11 | (7.51) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 14 | (9.56) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 47 | (32.08) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.68) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 74 | (50.51) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 1 | (0.68) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | 1 | (0.68) | (0.024) | (0.04) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.68) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.68) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.68) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 11 | (7.51) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.68) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 14 | (9.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 30 | (20.48) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 5 | (3.41) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (6.14) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.68) | (0.214) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 10 | 109 | (74.4) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 4 | (2.73) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 13 | (8.87) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 2 | 8 | (5.46) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 13 | (8.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 8 | (5.46) | (3.657) | (4.98) |
| ἠμί | to say | 1 | 4 | (2.73) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 3 | (2.05) | (0.576) | (0.22) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 2 | (1.37) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 24 | 107 | (73.03) | (26.466) | (19.54) |
| θην | surely now | 1 | 1 | (0.68) | (0.022) | (0.14) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.68) | (0.369) | (0.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 14 | (9.56) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (6.83) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 18 | (12.29) | (3.498) | (1.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 5 | (3.41) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 70 | (47.78) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 2 | (1.37) | (0.34) | (0.11) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 6 | (4.1) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 2 | (1.37) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (2.05) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 8 | (5.46) | (1.449) | (0.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (3.41) | (5.439) | (4.28) |
| καί | and, also | 73 | 678 | (462.77) | (544.579) | (426.61) |
| κακία | badness | 2 | 3 | (2.05) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 11 | (7.51) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 19 | (12.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 66 | (45.05) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (1.37) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 57 | (38.91) | (76.461) | (54.75) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 1 | (0.68) | (0.128) | (0.03) |
| καταστέλλω | to put in order, arrange | 1 | 1 | (0.68) | (0.032) | (0.01) |
| κατόρθωμα | success | 2 | 5 | (3.41) | (0.242) | (0.18) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (2.73) | (0.452) | (0.68) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 17 | (11.6) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 19 | (12.97) | (0.962) | (0.27) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 3 | (2.05) | (0.084) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 7 | (4.78) | (1.423) | (3.53) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (0.68) | (0.144) | (0.05) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 5 | (3.41) | (0.416) | (0.05) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 1 | (0.68) | (0.091) | (0.55) |
| κόσμος | order | 1 | 3 | (2.05) | (3.744) | (1.56) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (2.05) | (2.811) | (3.25) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 7 | (4.78) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (2.05) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (8.87) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 155 | (105.79) | (90.021) | (57.06) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (0.68) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (0.68) | (0.442) | (1.4) |
| λόγος | the word | 4 | 36 | (24.57) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 11 | (7.51) | (6.377) | (5.2) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 2 | 2 | (1.37) | (0.15) | (0.21) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 2 | 3 | (2.05) | (0.159) | (0.15) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 2 | (1.37) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶ | mother | 1 | 1 | (0.68) | (0.145) | (0.01) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 21 | (14.33) | (0.896) | (0.38) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 3 | 3 | (2.05) | (0.079) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 22 | (15.02) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 29 | (19.79) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (0.68) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 9 | 31 | (21.16) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 25 | (17.06) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 70 | (47.78) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (2.73) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 42 | (28.67) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (0.68) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 8 | 170 | (116.03) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 21 | (14.33) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 10 | 48 | (32.76) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 4 | (2.73) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (2.73) | (3.843) | (21.94) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.68) | (0.685) | (2.19) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 17 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 38 | (25.94) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 38 | (25.94) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 24 | (16.38) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (1.37) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 145 | 1,801 | (1229.27) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (6.83) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 4 | (2.73) | (2.641) | (2.69) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 13 | (8.87) | (0.913) | (0.13) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.68) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 11 | 47 | (32.08) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 280 | (191.11) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 52 | (35.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 11 | (7.51) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 129 | (88.05) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 22 | 128 | (87.37) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 22 | 246 | (167.91) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 5 | (3.41) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 2 | (1.37) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (2.05) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 2 | (1.37) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 30 | (20.48) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 37 | (25.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 7 | (4.78) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 7 | (4.78) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 7 | (4.78) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 54 | (36.86) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 19 | 258 | (176.1) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 55 | (37.54) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 20 | (13.65) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 11 | (7.51) | (0.926) | (0.27) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (4.1) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 44 | (30.03) | (22.709) | (26.08) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 4 | (2.73) | (0.208) | (0.16) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 117 | (79.86) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (3.41) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 23 | (15.7) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 40 | (27.3) | (1.455) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 8 | (5.46) | (4.016) | (9.32) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.68) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 104 | (70.98) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (0.68) | (0.34) | (0.72) |
| περιέννυμι | to put round | 1 | 1 | (0.68) | (0.028) | (0.07) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.68) | (0.791) | (0.44) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 9 | 20 | (13.65) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 62 | (42.32) | (3.054) | (1.94) |
| πιστόν | pledge | 2 | 7 | (4.78) | (0.241) | (0.15) |
| πιστός | liquid (medicines) | 3 | 5 | (3.41) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 5 | 29 | (19.79) | (1.164) | (1.33) |
| πλέος | full. | 2 | 2 | (1.37) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 2 | 4 | (2.73) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (0.68) | (2.523) | (3.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 8 | (5.46) | (0.714) | (0.68) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.68) | (0.478) | (0.41) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.68) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 41 | (27.98) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 11 | (7.51) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 9 | (6.14) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (4.78) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (0.68) | (1.041) | (1.81) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 1 | (0.68) | (0.223) | (0.1) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 1 | (0.68) | (0.06) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 8 | 100 | (68.25) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 9 | (6.14) | (1.795) | (0.65) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (0.68) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (2.73) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (4.78) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 5 | (3.41) | (5.786) | (4.33) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 4 | (2.73) | (0.951) | (1.23) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (0.68) | (0.325) | (0.8) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 3 | (2.05) | (0.781) | (0.72) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (0.68) | (0.079) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 77 | (52.56) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 3 | (2.05) | (0.539) | (0.43) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (2.73) | (0.784) | (0.64) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.68) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 24 | (16.38) | (25.424) | (23.72) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 3 | (2.05) | (0.08) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 5 | 19 | (12.97) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 8 | 37 | (25.25) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 8 | 37 | (25.25) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (0.68) | (1.029) | (1.83) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 2 | (1.37) | (0.412) | (0.21) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (2.05) | (3.721) | (0.94) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (1.37) | (1.847) | (2.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (0.68) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 51 | (34.81) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 3 | (2.05) | (0.364) | (0.12) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.68) | (0.458) | (0.2) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | 6 | (4.1) | (0.322) | (0.52) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 2 | (1.37) | (0.255) | (0.07) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 2 | 2 | (1.37) | (0.048) | (0.04) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (4.1) | (1.407) | (0.69) |
| σῴζω | to save, keep | 4 | 21 | (14.33) | (2.74) | (2.88) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.68) | (0.507) | (0.28) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 2 | 2 | (1.37) | (0.072) | (0.0) |
| ταπεινόω | to lower | 2 | 3 | (2.05) | (0.164) | (0.15) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 11 | (7.51) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 22 | (15.02) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (4.78) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 25 | (17.06) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 18 | (12.29) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 4 | (2.73) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 3 | 5 | (3.41) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 165 | (112.62) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 10 | 57 | (38.91) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 6 | 28 | (19.11) | (5.224) | (2.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 1 | (0.68) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 31 | (21.16) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 7 | 12 | (8.19) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 32 | (21.84) | (4.259) | (0.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (4.78) | (6.305) | (6.41) |
| τύπωσις | a mould, model | 1 | 1 | (0.68) | (0.019) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 58 | (39.59) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 2 | 3 | (2.05) | (0.084) | (0.16) |
| υἱός | a son | 7 | 21 | (14.33) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 2 | 4 | (2.73) | (0.483) | (0.01) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (0.68) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (24.57) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.68) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (2.05) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερπλεονάζω | to abound exceedingly | 1 | 1 | (0.68) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 1 | (0.68) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 22 | (15.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 1 | (0.68) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποτύπωσις | an outline, pattern | 1 | 1 | (0.68) | (0.025) | (0.0) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (1.37) | (1.845) | (0.91) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 1 | (0.68) | (0.149) | (0.14) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 4 | (2.73) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 8 | (5.46) | (8.435) | (8.04) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 1 | (0.68) | (0.194) | (0.03) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.68) | (0.031) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 163 | (111.26) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.68) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 6 | (4.1) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.68) | (1.783) | (0.71) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 2 | (1.37) | (0.361) | (0.23) |
| φίλαυτος | loving oneself | 1 | 1 | (0.68) | (0.036) | (0.0) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (1.37) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (1.37) | (4.36) | (12.78) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (0.68) | (0.134) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 21 | (14.33) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 14 | (9.56) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 4 | (2.73) | (0.155) | (0.34) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 15 | (10.24) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 20 | (13.65) | (6.22) | (4.12) |
| χρησιμεύω | to be useful | 1 | 1 | (0.68) | (0.014) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 9 | 44 | (30.03) | (5.404) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 7 | 77 | (52.56) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (4.78) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 29 | (19.79) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 25 | (17.06) | (10.717) | (9.47) |