159 lemmas;
400 tokens
(9,183 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 1,169 | (1273.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 471 | (512.9) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 126 | (137.21) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 11 | 148 | (161.17) | (217.261) | (145.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 98 | (106.72) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 86 | (93.65) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 7 | 138 | (150.28) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 7 | 153 | (166.61) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 7 | 99 | (107.81) | (26.466) | (19.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 145 | (157.9) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 68 | (74.05) | (66.909) | (80.34) |
| ὑμός | your | 6 | 57 | (62.07) | (6.015) | (5.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 217 | (236.31) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 200 | (217.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 126 | (137.21) | (249.629) | (351.92) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 5 | 7 | (7.62) | (1.497) | (1.41) |
| ἔργον | work | 4 | 20 | (21.78) | (5.905) | (8.65) |
| ἀγαθός | good | 4 | 10 | (10.89) | (9.864) | (6.93) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 66 | (71.87) | (5.404) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 4 | 20 | (21.78) | (4.474) | (2.49) |
| ὁράω | to see | 4 | 32 | (34.85) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 97 | (105.63) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 92 | (100.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 90 | (98.01) | (49.106) | (23.97) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 46 | (50.09) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 4 | 24 | (26.14) | (29.19) | (16.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 68 | (74.05) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 3 | 122 | (132.85) | (104.879) | (82.22) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 25 | (27.22) | (3.498) | (1.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 32 | (34.85) | (21.235) | (25.5) |
| ὥστε | so that | 3 | 22 | (23.96) | (10.717) | (9.47) |
| μή | not | 3 | 75 | (81.67) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 52 | (56.63) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 65 | (70.78) | (30.359) | (61.34) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 40 | (43.56) | (5.838) | (0.58) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 7 | (7.62) | (1.096) | (0.6) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 23 | (25.05) | (8.955) | (6.31) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 27 | (29.4) | (3.054) | (1.94) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 71 | (77.32) | (54.595) | (46.87) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 19 | (20.69) | (10.367) | (6.41) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 12 | (13.07) | (3.154) | (1.99) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 5 | (5.44) | (11.074) | (20.24) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 14 | (15.25) | (2.887) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 39 | (42.47) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 2 | 16 | (17.42) | (9.224) | (10.48) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 17 | (18.51) | (1.043) | (0.6) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 23 | (25.05) | (3.66) | (3.87) |
| πολύς | much, many | 2 | 33 | (35.94) | (35.28) | (44.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 12 | (13.07) | (0.766) | (0.29) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 5 | (5.44) | (1.675) | (3.51) |
| δίδωμι | to give | 2 | 17 | (18.51) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 33 | (35.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 5 | (5.44) | (3.691) | (2.36) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 9 | (9.8) | (0.825) | (0.01) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 5 | (5.44) | (0.55) | (0.14) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 3 | (3.27) | (0.984) | (0.97) |
| ἁγιασμός | consecration, sanctification | 2 | 3 | (3.27) | (0.08) | (0.0) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 23 | (25.05) | (9.844) | (7.58) |
| καρδία | the heart | 2 | 7 | (7.62) | (2.87) | (0.99) |
| περιποίησις | a keeping safe, preservation | 2 | 2 | (2.18) | (0.016) | (0.0) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 2 | 5 | (5.44) | (0.136) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 107 | (116.52) | (90.021) | (57.06) |
| κλῆσις | a calling, call | 2 | 5 | (5.44) | (0.312) | (0.04) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 2 | 5 | (5.44) | (0.208) | (0.16) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 20 | (21.78) | (10.936) | (8.66) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 12 | (13.07) | (19.346) | (18.91) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 1 | (1.09) | (0.079) | (0.01) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 6 | (6.53) | (2.045) | (2.83) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 2 | (2.18) | (0.084) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 2 | (2.18) | (4.121) | (1.33) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 5 | (5.44) | (0.213) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 42 | (45.74) | (55.077) | (29.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (2.18) | (3.696) | (3.99) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 10 | (10.89) | (1.449) | (0.17) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 3 | (3.27) | (0.119) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 48 | (52.27) | (64.142) | (59.77) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (1.09) | (0.264) | (0.13) |
| στήκω | to stand | 1 | 1 | (1.09) | (0.042) | (0.03) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 2 | (2.18) | (0.17) | (0.19) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (9.8) | (6.429) | (7.71) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 1 | (1.09) | (0.167) | (0.03) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 5 | (5.44) | (0.202) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 20 | (21.78) | (26.85) | (24.12) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 5 | (5.44) | (3.657) | (4.98) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (14.16) | (20.427) | (22.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 10 | (10.89) | (11.437) | (4.29) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 17 | (18.51) | (4.633) | (3.4) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 1 | (1.09) | (0.352) | (0.76) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (1.09) | (0.704) | (5.73) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 6 | (6.53) | (0.317) | (0.0) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (3.27) | (0.242) | (0.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 6 | (6.53) | (2.74) | (2.88) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 4 | (4.36) | (0.316) | (0.27) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 17 | (18.51) | (17.994) | (15.68) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (4.36) | (3.744) | (1.56) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 24 | (26.14) | (19.86) | (21.4) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (1.09) | (0.291) | (0.33) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 50 | (54.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (1.09) | (0.32) | (0.3) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 22 | (23.96) | (13.835) | (3.57) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (7.62) | (0.962) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (26.14) | (21.895) | (15.87) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 2 | (2.18) | (0.039) | (0.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 149 | (162.26) | (63.859) | (4.86) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 4 | (4.36) | (1.275) | (0.55) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (5.44) | (5.224) | (2.04) |
| ἐνέχυρον | a pledge, surety, security | 1 | 1 | (1.09) | (0.035) | (0.03) |
| τάξις | an arranging | 1 | 3 | (3.27) | (2.44) | (1.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (2.18) | (2.566) | (2.66) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (5.44) | (12.401) | (17.56) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (3.27) | (10.904) | (7.0) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 4 | (4.36) | (0.913) | (0.13) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 4 | (4.36) | (3.329) | (1.88) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (3.27) | (1.208) | (2.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (7.62) | (4.628) | (5.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (11.98) | (5.491) | (7.79) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (2.18) | (8.842) | (4.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (18.51) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (18.51) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (28.31) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (7.62) | (5.888) | (3.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 26 | (28.31) | (9.255) | (4.07) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 4 | (4.36) | (0.434) | (0.42) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 4 | (4.36) | (2.096) | (1.0) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 1 | (1.09) | (0.193) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 53 | (57.72) | (26.948) | (12.74) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 5 | (5.44) | (4.234) | (3.89) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 13 | (14.16) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (33.76) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (4.36) | (11.058) | (14.57) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (2.18) | (3.052) | (8.73) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (6.53) | (13.803) | (8.53) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 4 | (4.36) | (1.063) | (1.21) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (1.09) | (0.897) | (3.1) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 4 | (4.36) | (1.069) | (2.89) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (14.16) | (7.898) | (7.64) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (2.18) | (2.103) | (2.21) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 3 | (3.27) | (0.152) | (0.07) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (1.09) | (0.198) | (0.4) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (5.44) | (5.582) | (2.64) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (1.09) | (0.78) | (1.22) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (1.09) | (2.779) | (3.98) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (1.09) | (0.349) | (0.3) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 26 | (28.31) | (4.259) | (0.0) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (1.09) | (1.616) | (8.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (32.67) | (24.797) | (21.7) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (2.18) | (0.293) | (0.17) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 5 | (5.44) | (17.728) | (33.0) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (1.09) | (0.478) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (45.74) | (22.812) | (17.62) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (4.36) | (10.645) | (5.05) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 5 | (5.44) | (0.125) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (4.36) | (2.825) | (10.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 22 | (23.96) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 32 | (34.85) | (29.319) | (37.03) |
| ποῦ | where | 1 | 4 | (4.36) | (0.998) | (1.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 27 | (29.4) | (22.709) | (26.08) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 1 | (1.09) | (0.531) | (0.0) |