323 lemmas;
1,025 tokens
(10,025 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (1.0) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 3 | 33 | (32.92) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 4 | (3.99) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 7 | 66 | (65.84) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 3 | (2.99) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 3 | (2.99) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 26 | (25.94) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (7.98) | (11.109) | (9.36) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (1.0) | (0.184) | (0.21) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 44 | (43.89) | (5.404) | (0.04) |
| χαρά | joy, delight | 6 | 11 | (10.97) | (0.368) | (0.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (8.98) | (1.525) | (2.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 5 | (4.99) | (15.198) | (3.78) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (1.0) | (0.433) | (0.41) |
| φημί | to say, to claim | 14 | 121 | (120.7) | (36.921) | (31.35) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 1 | (1.0) | (0.171) | (0.06) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 1 | (1.0) | (0.1) | (0.02) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 2 | (2.0) | (1.068) | (0.71) |
| ὑστέρημα | deficiency, need, want | 4 | 4 | (3.99) | (0.046) | (0.0) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 1 | (1.0) | (0.149) | (0.14) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (1.0) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (1.0) | (0.545) | (0.64) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (1.0) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 13 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 21 | (20.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 22 | 97 | (96.76) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 29 | (28.93) | (55.077) | (29.07) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (3.99) | (0.219) | (0.38) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (2.0) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (1.0) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (2.99) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 13 | (12.97) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 13 | (12.97) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 15 | (14.96) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (10.97) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (2.99) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 3 | 20 | (19.95) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 75 | (74.81) | (97.86) | (78.95) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 5 | 11 | (10.97) | (0.23) | (0.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 20 | (19.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 3 | (2.99) | (26.493) | (13.95) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (3.99) | (4.234) | (3.89) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 6 | (5.99) | (0.524) | (0.26) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (4.99) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 2 | 10 | (9.98) | (62.106) | (115.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (2.0) | (1.681) | (0.33) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (1.0) | (0.758) | (0.75) |
| συνεργός | working together, joining | 2 | 2 | (2.0) | (0.182) | (0.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 2 | (2.0) | (9.032) | (7.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (2.0) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 17 | 103 | (102.74) | (30.359) | (61.34) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 4 | 6 | (5.99) | (0.136) | (0.1) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 4 | (3.99) | (0.775) | (0.94) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 2 | 2 | (2.0) | (0.075) | (0.1) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 3 | (2.99) | (1.021) | (1.52) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 5 | (4.99) | (3.721) | (0.94) |
| Σατάν | Satan | 3 | 3 | (2.99) | (0.19) | (0.01) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 2 | 2 | (2.0) | (0.036) | (0.11) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 5 | (4.99) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 34 | (33.92) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 34 | (33.92) | (9.844) | (7.58) |
| πύρωσις | firing, burning | 1 | 1 | (1.0) | (0.017) | (0.0) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (2.99) | (0.879) | (1.29) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 4 | 5 | (4.99) | (1.94) | (0.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 79 | (78.8) | (56.75) | (56.58) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (2.0) | (0.202) | (0.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (9.98) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 6 | (5.99) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (2.99) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (2.99) | (2.579) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 8 | 43 | (42.89) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 2 | (2.0) | (0.054) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (2.0) | (3.702) | (1.91) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 5 | 7 | (6.98) | (0.254) | (0.35) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (1.0) | (0.277) | (0.37) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 12 | 39 | (38.9) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (18.95) | (3.079) | (2.61) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (2.99) | (1.464) | (0.34) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (2.0) | (0.353) | (0.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 56 | (55.86) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | 8 | (7.98) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (2.0) | (1.92) | (3.82) |
| πειρασμός | trial, temptation | 2 | 6 | (5.99) | (0.191) | (0.0) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 3 | (2.99) | (0.335) | (0.66) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 14 | (13.97) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 19 | (18.95) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 104 | (103.74) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 22 | (21.95) | (0.687) | (0.79) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (2.0) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (6.98) | (5.095) | (8.94) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 15 | (14.96) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 27 | (26.93) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 8 | (7.98) | (0.202) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 13 | (12.97) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (3.99) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 3 | (2.99) | (1.117) | (0.81) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 2 | (2.0) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (1.0) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 53 | (52.87) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 194 | (193.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 7 | (6.98) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 26 | (25.94) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (10.97) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (36.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 22 | (21.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (5.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 23 | 164 | (163.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 88 | (87.78) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 87 | (86.78) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (2.0) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.0) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 11 | (10.97) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 11 | (10.97) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 178 | (177.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανία | orphanhood | 1 | 1 | (1.0) | (0.019) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 7 | 32 | (31.92) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (2.0) | (4.748) | (5.64) |
| ὄνομα | name | 1 | 6 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (2.0) | (1.529) | (1.34) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 2 | (2.0) | (0.196) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (2.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκλάζω | to crouch down on one's hams, to squat | 1 | 1 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 5 | 34 | (33.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 104 | 1,237 | (1233.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (2.99) | (1.179) | (4.14) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (1.0) | (0.1) | (0.27) |
| νύξ | the night | 2 | 16 | (15.96) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 8 | (7.98) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 6 | (5.99) | (4.613) | (6.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 23 | (22.94) | (19.178) | (9.89) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 2 | (2.0) | (0.057) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (2.99) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 2 | (2.0) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (2.0) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 2 | (2.0) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 13 | (12.97) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 8 | (7.98) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 7 | 101 | (100.75) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (2.99) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 30 | (29.93) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 2 | (2.0) | (0.408) | (0.38) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 3 | (2.99) | (0.075) | (0.12) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (6.98) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 51 | (50.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 13 | (12.97) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (1.0) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (9.98) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (9.98) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 18 | (17.96) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (1.0) | (2.014) | (6.77) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 3 | (2.99) | (1.446) | (0.63) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (1.0) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (2.0) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 98 | (97.76) | (90.021) | (57.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 51 | (50.87) | (7.519) | (1.08) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 6 | (5.99) | (0.276) | (0.16) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 3 | (2.99) | (0.1) | (0.04) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 8 | (7.98) | (1.423) | (3.53) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 1 | (1.0) | (0.084) | (0.01) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 9 | (8.98) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 7 | (6.98) | (0.317) | (0.0) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (2.0) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 2 | (2.0) | (3.717) | (4.75) |
| καύχησις | reason to boast | 2 | 2 | (2.0) | (0.037) | (0.0) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (1.0) | (0.566) | (0.38) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (1.0) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (4.99) | (1.923) | (2.47) |
| καταρτίζω | to adjust, put in order, in battle array | 4 | 4 | (3.99) | (0.053) | (0.17) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (1.0) | (0.236) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 3 | (2.99) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 15 | (14.96) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 3 | 10 | (9.98) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (12.97) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 8 | (7.98) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 60 | 570 | (568.58) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 13 | (12.97) | (0.867) | (0.28) |
| καθά | according as, just as | 4 | 17 | (16.96) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (2.99) | (2.15) | (1.68) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (4.99) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (4.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (1.0) | (0.071) | (0.06) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 6 | (5.99) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 40 | (39.9) | (8.778) | (7.86) |
| θορυβέω | to make a noise | 4 | 4 | (3.99) | (0.197) | (0.26) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 6 | (5.99) | (0.294) | (0.02) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 4 | (3.99) | (0.291) | (0.06) |
| θεός | god | 13 | 98 | (97.76) | (26.466) | (19.54) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (2.0) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέρα | day | 2 | 27 | (26.93) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (2.0) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 3 | (2.99) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (2.0) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 6 | (5.99) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 5 | (4.99) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 21 | (20.95) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 1 | (1.0) | (0.178) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 8 | (7.98) | (5.036) | (1.78) |
| ζάω | to live | 2 | 5 | (4.99) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 4 | 41 | (40.9) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 1 | (1.0) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 1 | (1.0) | (0.418) | (1.26) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 1 | (1.0) | (0.125) | (0.04) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 9 | (8.98) | (0.152) | (0.07) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (1.0) | (0.244) | (0.14) |
| εὐπαιδία | a goodly race of children | 1 | 1 | (1.0) | (0.006) | (0.01) |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | 2 | (2.0) | (0.11) | (0.39) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 12 | (11.97) | (0.825) | (0.01) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 2 | 2 | (2.0) | (0.205) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (2.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (17.96) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 27 | (26.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (1.0) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 2 | 12 | (11.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἑπτακισχίλιοι | seven-thousand | 1 | 1 | (1.0) | (0.037) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (2.0) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 1 | (1.0) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (5.99) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (1.0) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 50 | (49.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 25 | (24.94) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (1.0) | (0.77) | (0.7) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 35 | (34.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (1.0) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (2.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (5.99) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 4 | (3.99) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδοσις | striking of the key-note, relaxation, giving way, retirement | 1 | 1 | (1.0) | (0.01) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 171 | (170.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 8 | (7.98) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 2 | 6 | (5.99) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (2.0) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (2.0) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 14 | (13.97) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (1.0) | (0.486) | (0.32) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (1.0) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλεγκτικός | fond of cross-questioning | 1 | 1 | (1.0) | (0.022) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 9 | (8.98) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 47 | (46.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 26 | (25.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 81 | (80.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 31 | (30.92) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 17 | 170 | (169.58) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 4 | 9 | (8.98) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 41 | (40.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (2.0) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 26 | 140 | (139.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκόπτω | to hinder, thwart | 1 | 1 | (1.0) | (0.007) | (0.0) |
| ἐγκοπή | a hindrance | 1 | 1 | (1.0) | (0.003) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 32 | (31.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 9 | (8.98) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (1.0) | (0.798) | (2.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 16 | (15.96) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (7.98) | (12.401) | (17.56) |
| διωγμός | the chase | 1 | 4 | (3.99) | (0.219) | (0.02) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (1.0) | (0.833) | (0.53) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 8 | (7.98) | (5.73) | (5.96) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 11 | (10.97) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 5 | (4.99) | (1.33) | (0.05) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 3 | (2.99) | (2.096) | (1.0) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 2 | (2.0) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 75 | (74.81) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 6 | (5.99) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (3.99) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 16 | (15.96) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 16 | (15.96) | (17.994) | (15.68) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 18 | (17.96) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (2.0) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 14 | (13.97) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 8 | 137 | (136.66) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (2.99) | (6.224) | (8.98) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (1.0) | (0.464) | (0.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 7 | (6.98) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 57 | (56.86) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 8 | (7.98) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 14 | 166 | (165.59) | (110.606) | (74.4) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (2.0) | (1.591) | (1.51) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 1 | (1.0) | (0.225) | (0.1) |
| βεβαίωσις | confirmation | 1 | 3 | (2.99) | (0.052) | (0.02) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 1 | (1.0) | (0.033) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 23 | (22.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 193 | (192.52) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 3 | (2.99) | (0.575) | (0.3) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (2.0) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (2.99) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 2 | (2.0) | (0.107) | (0.16) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 7 | (6.98) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (1.0) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπορφανίζω | bereave, pass. to be orphaned | 2 | 2 | (2.0) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (1.0) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (2.99) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 52 | (51.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (1.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 7 | (6.98) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (2.99) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 8 | (7.98) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 1 | (1.0) | (0.068) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 18 | (17.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (3.99) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (3.99) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (1.0) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνατί | without harm, with impunity | 1 | 1 | (1.0) | (0.004) | (0.02) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 21 | (20.95) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 4 | (3.99) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (2.0) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (1.0) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (1.0) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 3 | 15 | (14.96) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (11.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 120 | (119.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 14 | (13.97) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (1.0) | (5.786) | (1.93) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (3.99) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 4 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 4 | (3.99) | (0.914) | (3.9) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.98) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 23 | (22.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 6 | (5.99) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 18 | (17.96) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγάπη | love | 3 | 25 | (24.94) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 2 | 2 | (2.0) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 9 | (8.98) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 25 | (24.94) | (63.859) | (4.86) |