180 lemmas;
452 tokens
(14,509 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 1,872 | (1290.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 756 | (521.06) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 324 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 362 | (249.5) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 9 | 226 | (155.77) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 99 | (68.23) | (26.948) | (12.74) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 186 | (128.2) | (54.595) | (46.87) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 314 | (216.42) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 251 | (173.0) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 6 | 205 | (141.29) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 194 | (133.71) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 138 | (95.11) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 301 | (207.46) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 5 | 106 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 5 | 16 | (11.03) | (1.675) | (3.51) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 127 | (87.53) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 5 | 177 | (121.99) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 123 | (84.77) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 49 | (33.77) | (20.427) | (22.36) |
| ἀνέγκλητος | not accused, without reproach, void of offence | 4 | 4 | (2.76) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 4 | 4 | (2.76) | (0.213) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 4 | 44 | (30.33) | (16.622) | (3.34) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 22 | (15.16) | (3.054) | (1.94) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 32 | (22.06) | (10.367) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 144 | (99.25) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 122 | (84.09) | (97.86) | (78.95) |
| ἔργον | work | 3 | 22 | (15.16) | (5.905) | (8.65) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 24 | (16.54) | (6.429) | (7.71) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 3 | 3 | (2.07) | (0.132) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 113 | (77.88) | (66.909) | (80.34) |
| θάνατος | death | 3 | 11 | (7.58) | (3.384) | (2.71) |
| τίς | who? which? | 3 | 57 | (39.29) | (21.895) | (15.87) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 6 | (4.14) | (1.678) | (2.39) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 36 | (24.81) | (63.859) | (4.86) |
| ὑμός | your | 3 | 93 | (64.1) | (6.015) | (5.65) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 9 | (6.2) | (0.825) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 93 | (64.1) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 179 | (123.37) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 34 | (23.43) | (19.178) | (9.89) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 17 | (11.72) | (3.701) | (0.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 55 | (37.91) | (55.077) | (29.07) |
| εἶτα | then, next | 2 | 21 | (14.47) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 63 | (43.42) | (64.142) | (59.77) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 2 | 2 | (1.38) | (0.063) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 40 | (27.57) | (4.633) | (3.4) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 7 | (4.82) | (0.695) | (0.41) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 2 | (1.38) | (0.247) | (0.21) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 4 | (2.76) | (0.733) | (1.36) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 4 | (2.76) | (1.412) | (1.77) |
| καταλλαγή | exchange | 2 | 6 | (4.14) | (0.035) | (0.01) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 5 | (3.45) | (1.195) | (1.93) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 102 | (70.3) | (5.404) | (0.04) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 18 | (12.41) | (6.452) | (0.83) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 8 | (5.51) | (4.909) | (7.73) |
| ἐάν | if | 2 | 26 | (17.92) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 15 | (10.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπαλλοτριόω | to estrange, alienate | 2 | 2 | (1.38) | (0.026) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 55 | (37.91) | (50.199) | (32.23) |
| ἀποκαταλλάσσω | to reconcile again | 2 | 5 | (3.45) | (0.005) | (0.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 71 | (48.94) | (16.169) | (13.73) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 2 | (1.38) | (0.452) | (0.38) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 13 | (8.96) | (3.359) | (2.6) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 17 | (11.72) | (3.946) | (0.5) |
| μετακινέω | to transpose, shift, remove | 2 | 2 | (1.38) | (0.031) | (0.02) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 4 | (2.76) | (3.714) | (2.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 48 | (33.08) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 59 | (40.66) | (30.074) | (22.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 25 | (17.23) | (8.59) | (11.98) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 5 | (3.45) | (0.635) | (0.38) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 15 | (10.34) | (4.322) | (6.41) |
| θεμελιόω | to lay the foundation of, found firmly | 2 | 3 | (2.07) | (0.035) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 13 | (8.96) | (17.728) | (33.0) |
| σάρξ | flesh | 2 | 25 | (17.23) | (3.46) | (0.29) |
| κατένωπα | right over against, right opposite | 2 | 2 | (1.38) | (0.014) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 15 | (10.34) | (3.079) | (2.61) |
| οὗ | where | 2 | 12 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (0.69) | (1.36) | (2.82) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 3 | (2.07) | (0.06) | (0.06) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (1.38) | (0.889) | (0.54) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 4 | (2.76) | (0.751) | (1.38) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (8.27) | (8.333) | (11.03) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (0.69) | (0.657) | (0.82) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (5.51) | (0.732) | (0.41) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 2 | (1.38) | (0.472) | (0.15) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 2 | (1.38) | (0.119) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 7 | (4.82) | (2.772) | (1.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.38) | (1.852) | (2.27) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 4 | (2.76) | (0.641) | (0.52) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 3 | (2.07) | (7.612) | (5.49) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 38 | (26.19) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 176 | (121.3) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (11.03) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 12 | (8.27) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (2.76) | (5.82) | (8.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 10 | (6.89) | (0.317) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 44 | (30.33) | (21.235) | (25.5) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (8.96) | (4.072) | (7.15) |
| ἐξουσία | power | 1 | 12 | (8.27) | (1.082) | (0.97) |
| ὥστε | so that | 1 | 43 | (29.64) | (10.717) | (9.47) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 2 | (1.38) | (0.629) | (0.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 65 | (44.8) | (109.727) | (118.8) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 1 | (0.69) | (0.116) | (0.0) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 3 | (2.07) | (0.691) | (0.89) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 55 | (37.91) | (2.06) | (1.51) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.69) | (0.383) | (1.11) |
| κατάγνωσις | a thinking ill of, a low | 1 | 2 | (1.38) | (0.024) | (0.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (21.37) | (17.994) | (15.68) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 6 | (4.14) | (1.058) | (0.31) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 12 | (8.27) | (2.387) | (0.82) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (16.54) | (18.33) | (7.31) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 24 | (16.54) | (1.455) | (0.03) |
| ἀποπηδάω | to leap off from | 1 | 1 | (0.69) | (0.031) | (0.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 44 | (30.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (3.45) | (2.334) | (2.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (35.84) | (35.28) | (44.3) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 69 | (47.56) | (13.835) | (3.57) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (2.07) | (7.547) | (5.48) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 6 | (4.14) | (8.208) | (3.67) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 1 | (0.69) | (0.048) | (0.03) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 5 | (3.45) | (4.93) | (0.86) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 9 | (6.2) | (0.138) | (0.04) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 2 | (1.38) | (0.423) | (0.39) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 11 | (7.58) | (0.962) | (0.27) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 6 | (4.14) | (0.319) | (0.15) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (2.07) | (1.795) | (0.65) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (10.34) | (5.806) | (1.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 24 | (16.54) | (11.657) | (13.85) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (57.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 45 | (31.02) | (16.42) | (18.27) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (6.2) | (10.904) | (7.0) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (4.82) | (3.942) | (3.03) |
| τῆ | take | 1 | 5 | (3.45) | (1.084) | (0.11) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (11.03) | (4.628) | (5.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (7.58) | (5.491) | (7.79) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.69) | (0.801) | (1.21) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 9 | (6.2) | (0.473) | (0.15) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 7 | (4.82) | (0.926) | (0.27) |
| φέρω | to bear | 1 | 9 | (6.2) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (18.61) | (17.692) | (15.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (2.76) | (5.888) | (3.02) |
| ἄμωμον | Nepaul cardamom, Amomum subulatum | 1 | 1 | (0.69) | (0.025) | (0.01) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (2.07) | (0.539) | (0.43) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 15 | (10.34) | (9.255) | (4.07) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 4 | (2.76) | (2.096) | (1.0) |
| ἀλλοτρίωσις | estrangement | 1 | 1 | (0.69) | (0.018) | (0.01) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (0.69) | (0.728) | (0.72) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 8 | (5.51) | (4.613) | (6.6) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 10 | (6.89) | (0.566) | (0.38) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 1 | (0.69) | (0.035) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 67 | (46.18) | (8.778) | (7.86) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 2 | (1.38) | (0.147) | (0.15) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (10.34) | (13.567) | (4.4) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 13 | (8.96) | (1.348) | (1.32) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (4.82) | (7.502) | (8.73) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 1 | (0.69) | (0.125) | (0.1) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 4 | (2.76) | (0.951) | (1.23) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (2.76) | (7.533) | (3.79) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 9 | (6.2) | (0.32) | (0.1) |
| ἐπικόπτω | to strike upon | 1 | 1 | (0.69) | (0.003) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (2.76) | (4.312) | (2.92) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 8 | (5.51) | (0.871) | (0.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (4.82) | (4.515) | (5.86) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 5 | (3.45) | (0.18) | (0.01) |
| παρατήρησις | observation | 1 | 5 | (3.45) | (0.046) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 15 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (1.38) | (1.068) | (1.87) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 29 | (19.99) | (4.259) | (0.0) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 1 | (0.69) | (0.451) | (0.01) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.69) | (0.38) | (1.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (8.27) | (6.377) | (5.2) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (2.07) | (2.674) | (4.86) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 43 | (29.64) | (53.204) | (45.52) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 1 | (0.69) | (0.087) | (0.15) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 6 | (4.14) | (0.838) | (0.48) |
| καταλλάσσω | to change | 1 | 2 | (1.38) | (0.042) | (0.1) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 12 | (8.27) | (3.981) | (2.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 51 | (35.15) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 59 | (40.66) | (29.319) | (37.03) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.69) | (0.664) | (0.57) |