190 lemmas;
511 tokens
(14,509 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 43 | (29.64) | (10.717) | (9.47) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 2 | (1.38) | (1.616) | (0.53) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (5.51) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 102 | (70.3) | (5.404) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 22 | (15.16) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 10 | (6.89) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (0.69) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 8 | (5.51) | (1.525) | (2.46) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 3 | (2.07) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 194 | (133.71) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 48 | (33.08) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 9 | 93 | (64.1) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 55 | (37.91) | (55.077) | (29.07) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 29 | (19.99) | (4.259) | (0.0) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 13 | (8.96) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 57 | (39.29) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 122 | (84.09) | (97.86) | (78.95) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (1.38) | (3.502) | (6.07) |
| συνεχής | holding together | 1 | 5 | (3.45) | (3.097) | (1.77) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 2 | 5 | (3.45) | (0.037) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 93 | (64.1) | (30.359) | (61.34) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 2 | (1.38) | (3.721) | (0.94) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 5 | (3.45) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 42 | (28.95) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 42 | (28.95) | (9.844) | (7.58) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 4 | (2.76) | (0.285) | (0.07) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 10 | (6.89) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 93 | (64.1) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.69) | (0.307) | (0.18) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 3 | (2.07) | (0.151) | (0.55) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (0.69) | (0.511) | (1.22) |
| προακούω | to hear beforehand | 2 | 2 | (1.38) | (0.013) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 4 | 52 | (35.84) | (35.28) | (44.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 10 | (6.89) | (5.838) | (0.58) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 11 | (7.58) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 22 | (15.16) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 15 | (10.34) | (3.079) | (2.61) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 1 | (0.69) | (0.484) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 38 | (26.19) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (4.82) | (2.691) | (6.86) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 3 | (2.07) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 28 | (19.3) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 176 | (121.3) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 2 | (1.38) | (0.687) | (0.79) |
| πάρειμι | be present | 3 | 12 | (8.27) | (5.095) | (8.94) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 2 | (1.38) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 20 | (13.78) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 4 | (2.76) | (0.202) | (0.04) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 7 | (4.82) | (0.926) | (0.27) |
| οὗτος | this; that | 8 | 251 | (173.0) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 14 | (9.65) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 23 | (15.85) | (4.289) | (2.08) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (5.51) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 8 | (5.51) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 31 | (21.37) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 49 | (33.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 9 | 226 | (155.77) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 127 | (87.53) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 123 | (84.77) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 70 | (48.25) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 314 | (216.42) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 45 | (31.02) | (16.42) | (18.27) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 2 | (1.38) | (0.133) | (0.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (4.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (13.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 70 | 1,872 | (1290.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 34 | (23.43) | (19.178) | (9.89) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (11.03) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 106 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 2 | (1.38) | (0.037) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (4.82) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 65 | (44.8) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (7.58) | (5.491) | (7.79) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 10 | (6.89) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 48 | (33.08) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (2.76) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 7 | (4.82) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 17 | (11.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (4.14) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 4 | 34 | (23.43) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 179 | (123.37) | (90.021) | (57.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 26 | (17.92) | (7.519) | (1.08) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (3.45) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 2 | 15 | (10.34) | (3.744) | (1.56) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.69) | (0.451) | (0.6) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 2 | (1.38) | (0.293) | (0.17) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (2.07) | (0.417) | (0.21) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 11 | (7.58) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 10 | (6.89) | (0.317) | (0.0) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (0.69) | (0.452) | (0.68) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 10 | (6.89) | (0.566) | (0.38) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (5.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 56 | (38.6) | (76.461) | (54.75) |
| καρποφορέω | to bear fruit | 1 | 4 | (2.76) | (0.039) | (0.0) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (1.38) | (1.621) | (1.05) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.69) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 1 | (0.69) | (0.044) | (0.04) |
| καί | and, also | 24 | 756 | (521.06) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 4 | 14 | (9.65) | (0.867) | (0.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (8.96) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 67 | (46.18) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 11 | (7.58) | (3.498) | (1.79) |
| θεός | god | 5 | 132 | (90.98) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (4.14) | (1.141) | (0.69) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.69) | (0.572) | (0.65) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 3 | (2.07) | (3.652) | (1.2) |
| ἡμέρα | day | 2 | 7 | (4.82) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (8.27) | (8.333) | (11.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 11 | (7.58) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 3 | 58 | (39.98) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 8 | (5.51) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 2 | 8 | (5.51) | (0.125) | (0.04) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 7 | (4.82) | (0.152) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 6 | (4.14) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 8 | (5.51) | (0.303) | (0.41) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 9 | (6.2) | (0.825) | (0.01) |
| ἔργον | work | 2 | 22 | (15.16) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 18 | (12.41) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 5 | (3.45) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 63 | (43.42) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 44 | (30.33) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαφρος | frothy | 1 | 1 | (0.69) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπαφρόδιτος | lovely, charming | 1 | 1 | (0.69) | (0.018) | (0.02) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (0.69) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 12 | (8.27) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 6 | (4.14) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (3.45) | (4.169) | (5.93) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 40 | (27.57) | (4.633) | (3.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 301 | (207.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (6.2) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 16 | (11.03) | (1.675) | (3.51) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 56 | (38.6) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 23 | (15.85) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 2 | 48 | (33.08) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 21 | (14.47) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 113 | (77.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 71 | (48.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 6 | 324 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 6 | (4.14) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 6 | (4.14) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 55 | (37.91) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 144 | (99.25) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 29 | (19.99) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 22 | (15.16) | (13.589) | (8.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 15 | (10.34) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 8 | (5.51) | (1.275) | (0.55) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (0.69) | (0.177) | (0.04) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 2 | (1.38) | (0.214) | (0.15) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 3 | 9 | (6.2) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 138 | (95.11) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 10 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (7.58) | (3.295) | (3.91) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 69 | (47.56) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 6 | 177 | (121.99) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (6.2) | (6.8) | (5.5) |
| γάρ | for | 1 | 205 | (141.29) | (110.606) | (74.4) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 18 | (12.41) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 18 | (12.41) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 5 | (3.45) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 3 | (2.07) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 362 | (249.5) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 7 | (4.82) | (1.963) | (1.01) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 2 | (1.38) | (0.135) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 59 | (40.66) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (1.38) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (2.76) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 3 | (2.07) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (0.69) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 9 | (6.2) | (0.138) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 47 | (32.39) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (6.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 2 | (1.38) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.69) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 7 | (4.82) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.38) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 2 | 21 | (14.47) | (0.17) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 3 | (2.07) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 186 | (128.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (2.76) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 4 | 7 | (4.82) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (0.69) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 16 | (11.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 17 | (11.72) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 55 | (37.91) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 21 | (14.47) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 8 | (5.51) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγάπη | love | 6 | 32 | (22.06) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαθός | good | 1 | 9 | (6.2) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 36 | (24.81) | (63.859) | (4.86) |