462 lemmas;
2,084 tokens
(19,659 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (1.02) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (0.51) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 8 | 44 | (22.38) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 28 | (14.24) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 13 | 124 | (63.08) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 13 | (6.61) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (1.53) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 1 | 13 | (6.61) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 25 | 120 | (61.04) | (5.404) | (0.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (1.02) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 7 | (3.56) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 4 | (2.03) | (5.93) | (6.1) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 7 | (3.56) | (0.289) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 23 | (11.7) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (2.54) | (0.845) | (1.03) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 12 | (6.1) | (0.368) | (0.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 27 | (13.73) | (1.525) | (2.46) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 8 | (4.07) | (3.328) | (0.1) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 2 | (1.02) | (0.043) | (0.03) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 3 | (1.53) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (0.51) | (1.259) | (0.41) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (0.51) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (0.51) | (0.261) | (0.5) |
| Φῆστος | Festus | 1 | 1 | (0.51) | (0.03) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 29 | 254 | (129.2) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (6.1) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 6 | (3.05) | (2.734) | (1.67) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (2.03) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 1 | (0.51) | (0.085) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (5.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 2 | 4 | (2.03) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 42 | (21.36) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 17 | 114 | (57.99) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 12 | (6.1) | (0.709) | (1.21) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.51) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 84 | (42.73) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 10 | (5.09) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 7 | (3.56) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 7 | (3.56) | (7.547) | (5.48) |
| τουτέστι | that is to say | 7 | 49 | (24.92) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 16 | (8.14) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 16 | (8.14) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 20 | (10.17) | (5.396) | (4.83) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (2.03) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (9.66) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 5 | 20 | (10.17) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 17 | 85 | (43.24) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | 184 | (93.6) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (1.02) | (0.653) | (0.67) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (6.61) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 12 | (6.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 27 | (13.73) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 27 | (13.73) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 2 | (1.02) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 2 | (1.02) | (0.751) | (1.38) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 4 | (2.03) | (0.902) | (0.46) |
| τε | and | 3 | 13 | (6.61) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (1.53) | (2.435) | (2.94) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 2 | 20 | (10.17) | (0.072) | (0.0) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 4 | 8 | (4.07) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 4 | 23 | (11.7) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (2.03) | (2.74) | (2.88) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 4 | (2.03) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 16 | (8.14) | (1.407) | (0.69) |
| συνοράω | to see together | 1 | 3 | (1.53) | (0.352) | (0.64) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.51) | (0.793) | (0.36) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (0.51) | (0.484) | (0.56) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (0.51) | (0.989) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 12 | (6.1) | (4.575) | (7.0) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 2 | 4 | (2.03) | (0.151) | (0.3) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 3 | (1.53) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (2.03) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | 152 | (77.32) | (30.359) | (61.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 5 | (2.54) | (0.775) | (0.94) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 3 | (1.53) | (1.174) | (0.38) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 4 | (2.03) | (1.847) | (2.27) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 3 | 3 | (1.53) | (0.217) | (0.17) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (1.02) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 5 | 29 | (14.75) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 2 | (1.02) | (1.197) | (2.04) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 3 | (1.53) | (0.426) | (0.38) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 7 | (3.56) | (3.454) | (9.89) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.51) | (0.212) | (0.57) |
| πῶς | how? in what way | 8 | 70 | (35.61) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 9 | 74 | (37.64) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 4 | 10 | (5.09) | (18.707) | (16.57) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 1 | (0.51) | (0.298) | (0.01) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 3 | 4 | (2.03) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 15 | (7.63) | (25.424) | (23.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 8 | (4.07) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (7.12) | (1.101) | (1.28) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 6 | (3.05) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 93 | (47.31) | (56.75) | (56.58) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (0.51) | (0.124) | (0.06) |
| προκοπή | progress on a journey | 4 | 7 | (3.56) | (0.104) | (0.11) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 3 | 12 | (6.1) | (0.38) | (0.82) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.51) | (1.153) | (0.47) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 6 | (3.05) | (0.951) | (1.23) |
| πραιτώριον | Castra Praetoriana | 2 | 4 | (2.03) | (0.019) | (0.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 26 | (13.23) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 1 | 4 | (2.03) | (0.998) | (1.25) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (3.56) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 2 | (1.02) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 12 | 112 | (56.97) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (4.58) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 12 | (6.1) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (1.53) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 85 | (43.24) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 19 | (9.66) | (5.838) | (0.58) |
| πλήν | except | 2 | 7 | (3.56) | (2.523) | (3.25) |
| πλέως | full of | 2 | 4 | (2.03) | (2.061) | (2.5) |
| πλείων | more, larger | 3 | 12 | (6.1) | (7.783) | (7.12) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 3 | (1.53) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 6 | (3.05) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 3 | (1.53) | (0.241) | (0.15) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 25 | (12.72) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 13 | (6.61) | (3.079) | (2.61) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (0.51) | (0.817) | (0.77) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 3 | (1.53) | (1.464) | (0.34) |
| περισσεύω | to be over and above | 2 | 9 | (4.58) | (0.114) | (0.06) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (0.51) | (0.34) | (0.72) |
| περιβάλλω | to throw round | 3 | 5 | (2.54) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 86 | (43.75) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 21 | (10.68) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 6 | 46 | (23.4) | (1.455) | (0.03) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 28 | (14.24) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 15 | 165 | (83.93) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 4 | 7 | (3.56) | (0.407) | (0.29) |
| παρουσία | a being present, presence | 4 | 6 | (3.05) | (0.687) | (0.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 7 | (3.56) | (1.412) | (1.77) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (0.51) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (1.53) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 5 | 17 | (8.65) | (5.095) | (8.94) |
| παρασπάω | to draw forcibly aside, wrest aside | 1 | 2 | (1.02) | (0.013) | (0.04) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 5 | (2.54) | (1.336) | (3.27) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 1 | (0.51) | (0.194) | (0.19) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (1.02) | (0.187) | (0.15) |
| παραμονή | obligation to continue in service | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 42 | (21.36) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 7 | (3.56) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 6 | (3.05) | (0.202) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 2 | (1.02) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 11 | (5.6) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 34 | (17.29) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (0.51) | (1.431) | (1.76) |
| παγίς | a trap | 1 | 1 | (0.51) | (0.053) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 17 | 89 | (45.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 40 | 414 | (210.59) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 12 | (6.1) | (13.727) | (16.2) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (0.51) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 13 | 95 | (48.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 14 | (7.12) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 62 | (31.54) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 55 | (27.98) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 12 | (6.1) | (0.316) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 14 | (7.12) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.56) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 40 | 407 | (207.03) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 32 | 230 | (116.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 32 | 228 | (115.98) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 54 | (27.47) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 27 | (13.73) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (12.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (0.51) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 69 | (35.1) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 38 | 398 | (202.45) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (0.51) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρθός | straight | 2 | 7 | (3.56) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 5 | (2.54) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 11 | 86 | (43.75) | (16.42) | (18.27) |
| ὄνομα | name | 1 | 26 | (13.23) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 15 | (7.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 13 | (6.61) | (13.567) | (4.4) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 7 | (3.56) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 3 | (1.53) | (0.493) | (0.31) |
| οἶδα | to know | 11 | 47 | (23.91) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 239 | 2,184 | (1110.94) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 21 | (10.68) | (12.379) | (21.84) |
| νομοθετέω | to make law | 2 | 2 | (1.02) | (0.299) | (0.19) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 24 | (12.21) | (4.613) | (6.6) |
| νηστεία | a fast | 1 | 1 | (0.51) | (0.153) | (0.01) |
| Νέρων | Nero | 3 | 4 | (2.03) | (0.104) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 5 | (2.54) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 2 | 6 | (3.05) | (0.919) | (1.08) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 1 | (0.51) | (0.695) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.56) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 44 | (22.38) | (19.178) | (9.89) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 1 | (0.51) | (0.132) | (0.19) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 5 | (2.54) | (0.682) | (1.26) |
| μιαρός | stained | 2 | 4 | (2.03) | (0.128) | (0.16) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (5.09) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 19 | (9.66) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 12 | 137 | (69.69) | (50.606) | (37.36) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 3 | (1.53) | (0.028) | (0.02) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 2 | (1.02) | (0.382) | (0.24) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 2 | (1.02) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 53 | (26.96) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 8 | (4.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 84 | (42.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 24 | (12.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 6 | 77 | (39.17) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλύνω | to make great | 5 | 5 | (2.54) | (0.065) | (0.04) |
| μεγαληγορέω | to talk big, boast | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (6.61) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | 47 | (23.91) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 12 | (6.1) | (6.673) | (9.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 4 | 14 | (7.12) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 8 | (4.07) | (1.446) | (0.63) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 3 | 6 | (3.05) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 26 | (13.23) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 30 | (15.26) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 10 | (5.09) | (0.897) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 285 | (144.97) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (1.02) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 63 | (32.05) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (1.02) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 43 | (21.87) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 12 | (6.1) | (8.273) | (1.56) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 2 | (1.02) | (0.135) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 3 | (1.53) | (1.415) | (1.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 6 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 2 | (1.02) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 2 | 8 | (4.07) | (3.744) | (1.56) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 3 | 5 | (2.54) | (0.416) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 9 | (4.58) | (6.539) | (4.41) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 1 | (0.51) | (0.465) | (0.0) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 5 | 12 | (6.1) | (1.423) | (3.53) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 10 | 13 | (6.61) | (0.635) | (0.38) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (0.51) | (0.472) | (1.92) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 7 | 12 | (6.1) | (0.417) | (0.21) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 10 | (5.09) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 6 | (3.05) | (0.317) | (0.0) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 3 | 11 | (5.6) | (0.452) | (0.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 7 | (3.56) | (3.717) | (4.75) |
| καύχησις | reason to boast | 1 | 1 | (0.51) | (0.037) | (0.0) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 5 | 10 | (5.09) | (0.058) | (0.01) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 4 | (2.03) | (0.146) | (0.01) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 10 | (5.09) | (0.242) | (0.18) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (0.51) | (0.11) | (0.16) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 4 | 4 | (2.03) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 70 | (35.61) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 4 | 9 | (4.58) | (1.621) | (1.05) |
| καλός | beautiful | 2 | 28 | (14.24) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 19 | (9.66) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (7.63) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 2 | (1.02) | (1.406) | (0.03) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.51) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 100 | 961 | (488.83) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 2 | 7 | (3.56) | (0.867) | (0.28) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (2.03) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (2.03) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 4 | (2.03) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 37 | (18.82) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 2 | (1.02) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 9 | (4.58) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | 81 | (41.2) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 43 | (21.87) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 20 | (10.17) | (12.618) | (6.1) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.51) | (0.238) | (0.22) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 5 | (2.54) | (0.294) | (0.02) |
| θεός | god | 6 | 167 | (84.95) | (26.466) | (19.54) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.51) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 11 | (5.6) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 6 | 42 | (21.36) | (3.384) | (2.71) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 3 | (1.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἠμί | to say | 1 | 7 | (3.56) | (1.545) | (0.25) |
| ἤδη | already | 3 | 18 | (9.16) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 5 | (2.54) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.54) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 5 | (2.54) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (2.54) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 19 | (9.66) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 3 | (1.53) | (1.744) | (0.57) |
| ζωή | a living | 18 | 29 | (14.75) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 14 | 23 | (11.7) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 13 | (6.61) | (5.036) | (1.78) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 3 | (1.53) | (0.301) | (0.23) |
| ζέω | to boil, seethe | 6 | 9 | (4.58) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 9 | 12 | (6.1) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 94 | (47.82) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.51) | (0.288) | (0.56) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 7 | (3.56) | (0.766) | (0.29) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 2 | (1.02) | (0.782) | (0.13) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 4 | (2.03) | (0.194) | (0.05) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 2 | 2 | (1.02) | (0.094) | (0.02) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 2 | 4 | (2.03) | (0.091) | (0.0) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 22 | (11.19) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 9 | (4.58) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 2 | 4 | (2.03) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (14.24) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 14 | (7.12) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.51) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 2 | (1.02) | (0.239) | (0.72) |
| ἐριθεία | labour for wages | 1 | 2 | (1.02) | (0.003) | (0.0) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 1 | (0.51) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (2.54) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (1.02) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 6 | 25 | (12.72) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 16 | (8.14) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχορηγία | additional help | 4 | 4 | (2.03) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (0.51) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.51) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (2.03) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 3 | (1.53) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (0.51) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 4 | (2.03) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 5 | (2.54) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 75 | (38.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 61 | (31.03) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 12 | (6.1) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 1 | (0.51) | (0.154) | (0.13) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.51) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (2.03) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.51) | (0.659) | (0.97) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 51 | (25.94) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 2 | (1.02) | (0.27) | (0.02) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (8.65) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (2.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 7 | (3.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 33 | 306 | (155.65) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.51) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 2 | (1.02) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 22 | 74 | (37.64) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 10 | (5.09) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 7 | 11 | (5.6) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | 9 | (4.58) | (0.798) | (1.28) |
| ἐκπολεμόω | to make hostile, to involve in war | 1 | 1 | (0.51) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 95 | (48.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 15 | (7.63) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 2 | (1.02) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 2 | (1.02) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.51) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκ | from out of | 6 | 46 | (23.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 8 | (4.07) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (1.02) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσάγω | to lead in | 5 | 6 | (3.05) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 50 | (25.43) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 114 | (57.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 107 | (54.43) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 34 | 447 | (227.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 1 | (0.51) | (0.208) | (0.07) |
| εἶδον | to see | 1 | 15 | (7.63) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 140 | (71.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 7 | (3.56) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 58 | 287 | (145.99) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (1.53) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 62 | (31.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 55 | (27.98) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (11.7) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 3 | 39 | (19.84) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (9.66) | (12.401) | (17.56) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 2 | (1.02) | (0.346) | (0.43) |
| διετής | of or lasting two years | 1 | 1 | (0.51) | (0.017) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 2 | 31 | (15.77) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 16 | (8.14) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 4 | (2.03) | (1.33) | (0.05) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (1.02) | (1.527) | (3.41) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (1.02) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (1.02) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.51) | (0.65) | (0.77) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 2 | (1.02) | (0.271) | (0.35) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 5 | (2.54) | (2.096) | (1.0) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.51) | (0.039) | (0.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 7 | (3.56) | (1.478) | (0.97) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 2 | (1.02) | (0.082) | (0.07) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 2 | (1.02) | (0.51) | (0.05) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (0.51) | (0.284) | (0.65) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (1.02) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 25 | 167 | (84.95) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (6.1) | (5.582) | (2.64) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 1 | (0.51) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 15 | (7.63) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 39 | (19.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 43 | (21.87) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (1.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 7 | 20 | (10.17) | (0.794) | (0.7) |
| δέσμιος | binding | 1 | 1 | (0.51) | (0.095) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 9 | (4.58) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 60 | (30.52) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 35 | (17.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 3 | 5 | (2.54) | (0.135) | (0.07) |
| δέ | but | 31 | 269 | (136.83) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (0.51) | (0.363) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 25 | (12.72) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (3.05) | (3.743) | (0.99) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (1.02) | (1.012) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 102 | (51.88) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (2.54) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 16 | (8.14) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 25 | 339 | (172.44) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 35 | (17.8) | (8.59) | (11.98) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (1.02) | (0.513) | (0.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 12 | (6.1) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (1.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 3 | (1.53) | (2.877) | (2.08) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (0.51) | (0.082) | (0.04) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 6 | (3.05) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 19 | (9.66) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 6 | (3.05) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 2 | (1.02) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 69 | (35.1) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 437 | (222.29) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 2 | (1.02) | (0.397) | (0.86) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 3 | (1.53) | (1.963) | (1.01) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.53) | (1.165) | (1.55) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (2.54) | (5.82) | (8.27) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 6 | (3.05) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (2.54) | (0.291) | (0.31) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 4 | 12 | (6.1) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 2 | 4 | (2.03) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 5 | (2.54) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 3 | (1.53) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόκριμα | a judicial sentence | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.01) |
| ἀποκαραδοκία | earnest expectation | 2 | 2 | (1.02) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 12 | 20 | (10.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 2 | (1.02) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 69 | (35.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (0.51) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 2 | (1.02) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (0.51) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 12 | (6.1) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (1.02) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.51) | (0.17) | (0.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.53) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (3.56) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 17 | (8.65) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 1 | (0.51) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 9 | (4.58) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 12 | (6.1) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 3 | 4 | (2.03) | (0.251) | (0.1) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 1 | (0.51) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 6 | (3.05) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 3 | (1.53) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 10 | (5.09) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 3 | (1.53) | (3.387) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 40 | (20.35) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (0.51) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 9 | (4.58) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (2.03) | (0.732) | (0.41) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 7 | (3.56) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 50 | (25.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 9 | (4.58) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 23 | 256 | (130.22) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 4 | (2.03) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.51) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.51) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (0.51) | (0.078) | (0.04) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 2 | (1.02) | (0.55) | (0.14) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (2.03) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (2.03) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 4 | (2.03) | (0.405) | (0.58) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 8 | 14 | (7.12) | (3.052) | (8.73) |
| αἵρεσις | a taking especially | 4 | 5 | (2.54) | (1.136) | (0.78) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 1 | (0.51) | (1.232) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (0.51) | (1.155) | (2.91) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 18 | (9.16) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνιστικός | fit for contest | 1 | 2 | (1.02) | (0.014) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (1.53) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 1 | (0.51) | (0.052) | (0.1) |
| ἀγάπη | love | 2 | 23 | (11.7) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαθός | good | 3 | 24 | (12.21) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 38 | (19.33) | (63.859) | (4.86) |