596 lemmas;
3,025 tokens
(34,643 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 226 | (65.24) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 19 | (5.48) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 3 | (0.87) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 6 | 34 | (9.81) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 3 | 38 | (10.97) | (0.781) | (0.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 34 | (9.81) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 3 | (0.87) | (0.035) | (0.0) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (2.31) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 1 | (0.29) | (0.076) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 19 | (5.48) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 15 | (4.33) | (2.887) | (2.55) |
| ἁδροτής | strength | 1 | 1 | (0.29) | (0.002) | (0.0) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 2 | (0.58) | (0.05) | (0.01) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 18 | (5.2) | (0.381) | (0.1) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 8 | (2.31) | (2.492) | (0.02) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 7 | (2.02) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.87) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (7.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 3 | (0.87) | (0.375) | (0.17) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 6 | (1.73) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 368 | (106.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 18 | (5.2) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 71 | (20.49) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (1.15) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 30 | (8.66) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 1 | (0.29) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (1.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.29) | (0.034) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 31 | (8.95) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (3.75) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 16 | (4.62) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 2 | (0.58) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 7 | (2.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 5 | 25 | (7.22) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.29) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 5 | (1.44) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 2 | (0.58) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 10 | (2.89) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνεκδιήγητος | ineffable | 1 | 1 | (0.29) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνεπαχθής | not burdensome, without offence | 1 | 1 | (0.29) | (0.011) | (0.01) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 2 | 4 | (1.15) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (0.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 12 | (3.46) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 41 | (11.84) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 1 | (0.29) | (0.055) | (0.1) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.29) | (0.465) | (0.21) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 1 | (0.29) | (0.048) | (0.07) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 28 | (8.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 3 | 27 | (7.79) | (3.239) | (1.45) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 6 | (1.73) | (0.138) | (0.04) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 2 | (0.58) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (1.73) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 8 | (2.31) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 1 | (0.29) | (0.069) | (0.14) |
| ἀπαρασκεύαστος | unprepared | 1 | 1 | (0.29) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 3 | (0.87) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 12 | (3.46) | (1.325) | (1.52) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 5 | 9 | (2.6) | (0.092) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 86 | (24.82) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 5 | (1.44) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 2 | 7 | (2.02) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 3 | (0.87) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 7 | (2.02) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 40 | (11.55) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 4 | (1.15) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 9 | (2.6) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 15 | (4.33) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | 1 | (0.29) | (0.06) | (0.07) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 21 | (6.06) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 13 | (3.75) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 7 | (2.02) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 2 | 7 | (2.02) | (0.264) | (0.13) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (0.29) | (0.18) | (0.39) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 2 | (0.58) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 7 | (2.02) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 19 | (5.48) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (0.58) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 2 | (0.58) | (0.088) | (0.42) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 6 | (1.73) | (2.003) | (0.41) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 5 | 5 | (1.44) | (0.033) | (0.06) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (2.02) | (1.963) | (1.01) |
| αὖξις | growth | 1 | 1 | (0.29) | (0.038) | (0.01) |
| αὐτάρκεια | sufficiency in oneself, independence | 1 | 1 | (0.29) | (0.036) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 63 | 685 | (197.73) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 117 | (33.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 4 | (1.15) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.58) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 13 | (3.75) | (0.47) | (0.68) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 4 | (1.15) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 1 | (0.29) | (0.052) | (0.29) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 16 | (4.62) | (1.217) | (0.15) |
| βάθος | depth | 2 | 6 | (1.73) | (0.995) | (0.45) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 5 | (1.44) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 5 | (1.44) | (2.773) | (1.59) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 9 | (2.6) | (0.291) | (0.33) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (0.58) | (0.763) | (1.2) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 1 | (0.29) | (0.12) | (0.18) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 5 | (1.44) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 56 | (16.16) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 64 | 675 | (194.84) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 18 | (5.2) | (24.174) | (31.72) |
| γένημα | produce | 2 | 2 | (0.58) | (0.019) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 116 | (33.48) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 37 | (10.68) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 6 | 15 | (4.33) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (0.29) | (1.012) | (0.3) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 48 | (13.86) | (7.064) | (2.6) |
| δαψίλεια | abundance, plenty | 9 | 12 | (3.46) | (0.031) | (0.08) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 6 | 6 | (1.73) | (0.228) | (0.13) |
| δέ | but | 56 | 605 | (174.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 45 | (12.99) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 7 | (2.02) | (0.15) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 101 | (29.15) | (13.835) | (3.57) |
| δειλία | cowardice | 1 | 1 | (0.29) | (0.261) | (0.18) |
| δεύτερος | second | 1 | 16 | (4.62) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 35 | (10.1) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 63 | (18.19) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 62 | (17.9) | (17.692) | (15.52) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 5 | (1.44) | (0.264) | (0.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 3 | 11 | (3.18) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 9 | (2.6) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 31 | 370 | (106.8) | (56.77) | (30.67) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 5 | (1.44) | (0.791) | (0.79) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 9 | (2.6) | (0.215) | (0.07) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 4 | 33 | (9.53) | (0.233) | (0.03) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 6 | (1.73) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 7 | (2.02) | (1.478) | (0.97) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 1 | (0.29) | (0.062) | (0.22) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.29) | (0.166) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 36 | 88 | (25.4) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 1 | (0.29) | (0.06) | (0.02) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (1.44) | (0.397) | (0.31) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (1.15) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 10 | (2.89) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 15 | (4.33) | (1.642) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 39 | (11.26) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 14 | (4.04) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 38 | (10.97) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 2 | 6 | (1.73) | (0.33) | (0.13) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 1 | 1 | (0.29) | (0.057) | (0.06) |
| δοκιμή | a proof, test: tried character | 2 | 6 | (1.73) | (0.028) | (0.0) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 3 | 7 | (2.02) | (0.192) | (0.35) |
| δόξα | a notion | 4 | 116 | (33.48) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 4 | 12 | (3.46) | (1.083) | (0.6) |
| δόσις | a giving | 3 | 3 | (0.87) | (0.301) | (0.21) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (10.39) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 55 | (15.88) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (4.91) | (3.942) | (3.03) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 9 | (2.6) | (0.563) | (0.54) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (0.87) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάν | if | 6 | 81 | (23.38) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 139 | (40.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 13 | (3.75) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 3 | (0.87) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 4 | 5 | (1.44) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 2 | 4 | (1.15) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.29) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 44 | 577 | (166.56) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 31 | (8.95) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (1.44) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 192 | (55.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 19 | (5.48) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκῇ | without plan | 3 | 5 | (1.44) | (0.206) | (0.27) |
| εἰμί | to be | 42 | 568 | (163.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 21 | (6.06) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 12 | 117 | (33.77) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 36 | 296 | (85.44) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (8.37) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 3 | 6 | (1.73) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσφορά | a gathering in | 4 | 5 | (1.44) | (0.075) | (0.1) |
| εἶτα | then, next | 4 | 57 | (16.45) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (2.31) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 27 | 152 | (43.88) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 7 | (2.02) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.87) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 104 | (30.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 12 | 27 | (7.79) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 6 | 9 | (2.6) | (0.272) | (0.05) |
| ἑκούσιος | voluntary | 2 | 2 | (0.58) | (0.537) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (0.58) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 9 | (2.6) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 5 | (1.44) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 27 | 30 | (8.66) | (0.093) | (0.0) |
| ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 1 | 1 | (0.29) | (0.038) | (0.01) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 1 | (0.29) | (0.084) | (0.0) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 12 | (3.46) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (0.87) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 4 | 70 | (20.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 5 | (1.44) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 26 | 536 | (154.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (5.2) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνάρετος | virtuous | 1 | 1 | (0.29) | (0.04) | (0.0) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 2 | (0.58) | (0.31) | (0.34) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 3 | 4 | (1.15) | (0.423) | (0.18) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 2 | 2 | (0.58) | (0.273) | (0.02) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (5.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 3 | (0.87) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (7.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 3 | (0.87) | (1.544) | (1.49) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 12 | (3.46) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 6 | 9 | (2.6) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 4 | 9 | (2.6) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 3 | 19 | (5.48) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 2 | (0.58) | (0.111) | (0.05) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 3 | (0.87) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 107 | (30.89) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.44) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.73) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 3 | (0.87) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 122 | (35.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 4 | (1.15) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 2 | (0.58) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 1 | (0.29) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 1 | 4 | (1.15) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 4 | (1.15) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπισπάω | to draw | 2 | 3 | (0.87) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιταγή | imposition | 3 | 3 | (0.87) | (0.04) | (0.06) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 5 | (1.44) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 4 | (1.15) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (0.87) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (2.89) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 5 | 34 | (9.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 3 | 3 | (0.87) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 89 | (25.69) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 45 | (12.99) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 31 | (8.95) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (3.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 7 | (2.02) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (0.87) | (2.642) | (5.92) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 2 | 5 | (1.44) | (0.205) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 6 | 31 | (8.95) | (0.825) | (0.01) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 2 | 3 | (0.87) | (0.243) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (0.87) | (5.672) | (5.93) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.29) | (0.194) | (0.27) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.29) | (0.211) | (0.06) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 1 | (0.29) | (0.039) | (0.02) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.58) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπρόσδεκτος | acceptable. | 1 | 4 | (1.15) | (0.011) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 19 | (5.48) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 6 | (1.73) | (0.214) | (0.07) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.29) | (0.051) | (0.07) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 3 | 8 | (2.31) | (0.152) | (0.07) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 3 | 7 | (2.02) | (0.125) | (0.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 4 | (1.15) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (2.89) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (1.15) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 14 | 165 | (47.63) | (48.945) | (46.31) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 4 | 13 | (3.75) | (0.301) | (0.23) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 3 | (0.87) | (0.094) | (0.07) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (0.29) | (0.08) | (0.1) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 42 | (12.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (3.46) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 1 | 4 | (1.15) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.29) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 4 | (1.15) | (0.355) | (0.06) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (1.15) | (0.244) | (0.08) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 17 | (4.91) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.58) | (1.141) | (0.69) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (0.29) | (0.12) | (0.18) |
| θεατός | to be seen | 1 | 2 | (0.58) | (0.036) | (0.06) |
| θέλημα | will | 3 | 4 | (1.15) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 37 | 341 | (98.43) | (26.466) | (19.54) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.29) | (0.104) | (0.08) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.29) | (2.307) | (1.87) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 18 | (5.2) | (0.291) | (0.06) |
| θλῖψις | pressure | 5 | 34 | (9.81) | (0.294) | (0.02) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 3 | (0.87) | (0.403) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 16 | (4.62) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 15 | (4.33) | (2.65) | (2.84) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 1 | (0.29) | (0.08) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 25 | 215 | (62.06) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 3 | 20 | (5.77) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 14 | (4.04) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσότης | equality | 3 | 4 | (1.15) | (0.289) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (3.75) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 8 | (2.31) | (0.786) | (0.29) |
| καθό | in so far as, according as | 4 | 6 | (1.73) | (1.993) | (2.46) |
| καθώς | how | 7 | 14 | (4.04) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 156 | 1,689 | (487.54) | (544.579) | (426.61) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (3.46) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 2 | 19 | (5.48) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 65 | (18.76) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 4 | 27 | (7.79) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 182 | (52.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 6 | (1.73) | (0.442) | (0.58) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 1 | (0.29) | (0.121) | (0.07) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 2 | 4 | (1.15) | (0.11) | (0.16) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (1.44) | (0.396) | (0.89) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 8 | (2.31) | (1.81) | (0.77) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 8 | (2.31) | (0.29) | (0.46) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 7 | (2.02) | (0.566) | (0.38) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 7 | 69 | (19.92) | (0.146) | (0.01) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 2 | 10 | (2.89) | (0.058) | (0.01) |
| καύχησις | reason to boast | 2 | 17 | (4.91) | (0.037) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 9 | (2.6) | (3.175) | (6.82) |
| κενόω | to empty out, drain | 2 | 3 | (0.87) | (0.776) | (0.09) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 11 | (3.18) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 16 | (4.62) | (0.962) | (0.27) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 3 | (0.87) | (0.084) | (0.01) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 72 | (20.78) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 37 | (10.68) | (0.635) | (0.38) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 23 | (6.64) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.58) | (13.044) | (1.39) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.29) | (0.312) | (0.04) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (6.93) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 8 | (2.31) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 3 | 9 | (2.6) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνός | a companion, partner | 2 | 11 | (3.18) | (0.293) | (0.17) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 9 | (2.6) | (0.677) | (0.49) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 19 | (5.48) | (0.497) | (2.35) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 6 | (1.73) | (0.268) | (0.94) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 8 | (2.31) | (2.811) | (3.25) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (0.58) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 75 | (21.65) | (7.519) | (1.08) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (0.29) | (0.314) | (0.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (11.26) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 100 | (28.87) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 39 | 445 | (128.45) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 4 | (1.15) | (0.225) | (0.05) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 2 | (0.58) | (0.18) | (0.04) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 1 | (0.29) | (0.202) | (0.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 9 | (2.6) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 6 | 101 | (29.15) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 6 | 47 | (13.57) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 39 | (11.26) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 2 | 34 | (9.81) | (0.996) | (0.48) |
| λύω | to loose | 1 | 10 | (2.89) | (2.411) | (3.06) |
| Μακεδονία | Macedon | 2 | 7 | (2.02) | (0.296) | (1.06) |
| Μακεδών | a Macedonian | 10 | 12 | (3.46) | (0.75) | (2.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 36 | (10.39) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | 8 | (2.31) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 2 | 6 | (1.73) | (0.472) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 6 | 75 | (21.65) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 36 | (10.39) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 173 | (49.94) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 4 | 28 | (8.08) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 61 | (17.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (0.29) | (0.409) | (0.24) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 14 | (4.04) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 25 | 348 | (100.45) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 13 | (3.75) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 25 | (7.22) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 5 | (1.44) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 2 | 12 | (3.46) | (5.888) | (3.02) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (1.15) | (0.231) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 18 | 91 | (26.27) | (19.178) | (9.89) |
| μωμάομαι | to find, fault with, blame | 1 | 1 | (0.29) | (0.006) | (0.03) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 17 | (4.91) | (3.216) | (1.77) |
| νοσφίζω | turn away, shrink back | 1 | 1 | (0.29) | (0.026) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 89 | (25.69) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (0.29) | (0.695) | (0.41) |
| ὁ | the | 351 | 4,263 | (1230.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 9 | (2.6) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 2 | 47 | (13.57) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 32 | (9.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (0.87) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (1.73) | (2.871) | (3.58) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (0.29) | (0.07) | (0.33) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 15 | (4.33) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 89 | (25.69) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 1 | (0.29) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 2 | 2 | (0.58) | (0.196) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 28 | (8.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 8 | (2.31) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (0.29) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (1.73) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 8 | (2.31) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 6 | (1.73) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 5 | (1.44) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (2.02) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 12 | 130 | (37.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (1.44) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 2 | (0.58) | (0.165) | (0.35) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (0.29) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (0.29) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 57 | 684 | (197.44) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 129 | (37.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 34 | (9.81) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 17 | (4.91) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 35 | 314 | (90.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 37 | 315 | (90.93) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 53 | 667 | (192.54) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 14 | (4.04) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 67 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (16.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (0.29) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 9 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 103 | (29.73) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (0.58) | (1.001) | (0.94) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 2 | (0.58) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 16 | (4.62) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 4 | (1.15) | (0.385) | (0.0) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 11 | (3.18) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 68 | 578 | (166.84) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 12 | 134 | (38.68) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 13 | (3.75) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 47 | (13.57) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 16 | (4.62) | (0.926) | (0.27) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (1.73) | (1.077) | (0.46) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (1.15) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 98 | (28.29) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 2 | (0.58) | (0.565) | (1.11) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 2 | (0.58) | (0.17) | (0.19) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 3 | (0.87) | (0.456) | (0.75) |
| παρακαλέω | to call to | 4 | 48 | (13.86) | (1.069) | (2.89) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 7 | 38 | (10.97) | (0.208) | (0.16) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 6 | 8 | (2.31) | (1.336) | (3.27) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 13 | (3.75) | (2.932) | (4.24) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 4 | 10 | (2.89) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 171 | (49.36) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 38 | (10.97) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 34 | (9.81) | (1.455) | (0.03) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 1 | (0.29) | (0.153) | (0.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 26 | (7.51) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 6 | (1.73) | (0.651) | (0.8) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 24 | (6.93) | (0.191) | (0.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 15 | (4.33) | (2.691) | (6.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 3 | 3 | (0.87) | (0.416) | (0.28) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 1 | (0.29) | (0.066) | (0.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 18 | 111 | (32.04) | (44.62) | (43.23) |
| περιάπτω | to tie, fasten, hang about | 1 | 1 | (0.29) | (0.027) | (0.05) |
| περιιάπτω | to wound all round | 1 | 1 | (0.29) | (0.021) | (0.03) |
| περικλείω | to shut in all round, surround on all sides | 1 | 2 | (0.58) | (0.016) | (0.08) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (1.73) | (0.223) | (0.37) |
| περιουσία | supersum | 1 | 2 | (0.58) | (0.3) | (0.18) |
| περισσεία | surplus, abundance | 3 | 5 | (1.44) | (0.01) | (0.0) |
| περίσσευμα | that which remains over, abundance | 3 | 3 | (0.87) | (0.011) | (0.0) |
| περισσεύω | to be over and above | 12 | 20 | (5.77) | (0.114) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 4 | 18 | (5.2) | (1.464) | (0.34) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (0.29) | (0.083) | (0.17) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 2 | (0.58) | (0.044) | (0.0) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 52 | (15.01) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (0.58) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 3 | 21 | (6.06) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 2 | (0.58) | (0.337) | (0.3) |
| πλέος | full. | 1 | 14 | (4.04) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 20 | (5.77) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (0.58) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 3 | 17 | (4.91) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 6 | 20 | (5.77) | (1.781) | (0.98) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.58) | (0.691) | (0.89) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 5 | (1.44) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.58) | (0.277) | (0.18) |
| πλουτίζω | to make wealthy, enrich | 1 | 2 | (0.58) | (0.025) | (0.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 4 | (1.15) | (1.072) | (0.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 5 | 15 | (4.33) | (0.61) | (0.0) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 1 | (0.29) | (0.051) | (0.06) |
| ποθεν | from some place | 2 | 8 | (2.31) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 8 | (2.31) | (0.953) | (0.65) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 5 | (1.44) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 12 | 130 | (37.53) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 1 | (0.29) | (0.485) | (0.38) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 3 | (0.87) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (1.44) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 17 | 105 | (30.31) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 11 | (3.18) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | 39 | (11.26) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (4.33) | (4.909) | (7.73) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (0.29) | (0.426) | (0.28) |
| προενάρχομαι | to begin before | 1 | 1 | (0.29) | (0.001) | (0.0) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 10 | 10 | (2.89) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | 3 | (0.87) | (0.52) | (1.4) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (0.58) | (2.544) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 2 | (0.58) | (0.15) | (0.15) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 3 | (0.87) | (0.282) | (0.32) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 3 | (0.87) | (0.079) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 21 | 215 | (62.06) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.29) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 1 | (0.29) | (0.282) | (0.11) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 6 | (1.73) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 4 | (1.15) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 45 | (12.99) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 45 | (12.99) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 2 | (0.58) | (0.879) | (1.29) |
| προτρέπω | to urge forwards | 5 | 9 | (2.6) | (0.349) | (0.13) |
| προτροπή | exhortation | 2 | 5 | (1.44) | (0.08) | (0.01) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 10 | (2.89) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 30 | (8.66) | (18.707) | (16.57) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 4 | 4 | (1.15) | (0.041) | (0.02) |
| πτωχεύω | to be a beggar, go begging, beg | 1 | 2 | (0.58) | (0.013) | (0.06) |
| πως | somehow, in some way | 8 | 65 | (18.76) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 8 | 61 | (17.61) | (8.955) | (6.31) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 17 | (4.91) | (1.704) | (0.56) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 4 | 11 | (3.18) | (0.078) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 1 | 42 | (12.12) | (3.46) | (0.29) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (0.29) | (0.217) | (0.17) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (0.58) | (0.57) | (0.61) |
| σημαντικός | significant | 1 | 3 | (0.87) | (0.263) | (0.06) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 1 | 4 | (1.15) | (0.071) | (0.01) |
| σκορπίζω | to scatter, disperse | 1 | 1 | (0.29) | (0.012) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 4 | (1.15) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 3 | 16 | (4.62) | (1.979) | (0.86) |
| σπείρω | to sow | 3 | 4 | (1.15) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 5 | (1.44) | (2.127) | (0.32) |
| σπόρος | a sowing | 5 | 6 | (1.73) | (0.089) | (0.04) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 10 | (2.89) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 3 | 5 | (1.44) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδή | haste, speed | 6 | 13 | (3.75) | (1.021) | (1.52) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 11 | (3.18) | (0.319) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 39 | 349 | (100.74) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαταβαίνω | to go or come down with | 1 | 1 | (0.29) | (0.051) | (0.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.29) | (0.488) | (1.3) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 3 | 4 | (1.15) | (0.11) | (0.04) |
| συμπέμπω | to send with | 2 | 2 | (0.58) | (0.054) | (0.26) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (3.18) | (1.366) | (1.96) |
| συμφυλέτης | of the same | 1 | 1 | (0.29) | (0.005) | (0.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 4 | (1.15) | (3.016) | (1.36) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 2 | (0.58) | (0.024) | (0.0) |
| συνέκδημος | a fellow-traveller | 3 | 3 | (0.87) | (0.003) | (0.0) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 5 | (1.44) | (0.182) | (0.29) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 2 | (0.58) | (0.458) | (0.2) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (2.02) | (3.097) | (1.77) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 11 | (3.18) | (0.322) | (0.52) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 2 | (0.58) | (0.101) | (0.07) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 9 | (2.6) | (0.753) | (0.39) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (2.6) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 58 | (16.74) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 25 | (7.22) | (1.497) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 8 | (2.31) | (2.44) | (1.91) |
| ταύτῃ | in this way. | 4 | 12 | (3.46) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (1.44) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 3 | 44 | (12.7) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (6.06) | (4.234) | (3.89) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.29) | (0.227) | (0.09) |
| τῆ | take | 2 | 18 | (5.2) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 6 | 69 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (7.22) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 3 | (0.87) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 4 | (1.15) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 10 | (2.89) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 281 | (81.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 87 | (25.11) | (21.895) | (15.87) |
| Τίτος | Titus | 12 | 29 | (8.37) | (0.181) | (0.67) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 13 | (3.75) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (3.75) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 69 | (19.92) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 7 | 43 | (12.41) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 24 | 166 | (47.92) | (4.259) | (0.0) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 3 | (0.87) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 10 | (2.89) | (4.486) | (2.33) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 1 | (0.29) | (0.16) | (0.07) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 7 | (2.02) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 7 | (2.02) | (7.612) | (5.49) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (0.29) | (0.247) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 146 | (42.14) | (55.077) | (29.07) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 1 | 7 | (2.02) | (0.094) | (0.0) |
| ὑμός | your | 32 | 296 | (85.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 12 | (3.46) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 17 | 81 | (23.38) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (0.58) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 49 | (14.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 2 | (0.58) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 2 | (0.58) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 2 | (0.58) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 4 | (1.15) | (0.332) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (1.73) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 11 | (3.18) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 1 | (0.29) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 2 | 9 | (2.6) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 1 | (0.29) | (0.811) | (0.04) |
| ὑποταγή | subordination, subjection, submission | 1 | 1 | (0.29) | (0.019) | (0.0) |
| ὑποτάσσω | to place | 5 | 9 | (2.6) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 2 | (0.58) | (0.196) | (0.31) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 2 | 12 | (3.46) | (0.149) | (0.14) |
| ὑστέρημα | deficiency, need, want | 3 | 5 | (1.44) | (0.046) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (2.31) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 13 | (3.75) | (1.873) | (1.34) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.29) | (0.023) | (0.09) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (2.02) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 72 | 606 | (174.93) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 4 | (1.15) | (0.246) | (0.45) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (1.15) | (2.518) | (2.71) |
| χαρά | joy, delight | 6 | 25 | (7.22) | (0.368) | (0.19) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 2 | 4 | (1.15) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 15 | 83 | (23.96) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 3 | (0.87) | (0.155) | (0.34) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 5 | 15 | (4.33) | (0.289) | (0.0) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 4 | 4 | (1.15) | (0.228) | (0.02) |
| χειροτονία | a voting | 1 | 1 | (0.29) | (0.148) | (0.01) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 1 | (0.29) | (0.17) | (0.06) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 3 | 3 | (0.87) | (0.205) | (0.21) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 9 | (2.6) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (2.02) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 13 | 23 | (6.64) | (2.488) | (5.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 8 | (2.31) | (0.984) | (0.97) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 1 | (0.29) | (0.104) | (0.01) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 194 | (56.0) | (5.404) | (0.04) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.29) | (1.616) | (0.53) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 4 | (1.15) | (0.935) | (0.99) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 3 | (0.87) | (0.066) | (0.06) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 4 | (1.15) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 16 | 224 | (64.66) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 3 | 29 | (8.37) | (0.276) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | 51 | (14.72) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 5 | 38 | (10.97) | (10.717) | (9.47) |