421 lemmas;
1,574 tokens
(34,643 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 226 | (65.24) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 19 | (5.48) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 34 | (9.81) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 38 | (10.97) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (0.58) | (0.329) | (0.79) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 5 | 34 | (9.81) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (2.31) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδάπανος | without expense, costing nothing | 2 | 3 | (0.87) | (0.009) | (0.0) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (0.29) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 15 | (4.33) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (0.29) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 2 | (0.58) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 15 | (4.33) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (2.31) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 4 | (1.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 12 | (3.46) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (7.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (0.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (0.87) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 29 | (8.37) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (1.15) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | 368 | (106.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 18 | (5.2) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 71 | (20.49) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (2.6) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 4 | (1.15) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (1.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 10 | (2.89) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 2 | (0.58) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 7 | (2.02) | (0.089) | (0.05) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.29) | (0.729) | (0.01) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 2 | (0.58) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 18 | (5.2) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 6 | (1.73) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 10 | (2.89) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνέλπιστος | unhoped for, unlooked for | 1 | 2 | (0.58) | (0.06) | (0.29) |
| ἄνευ | without | 3 | 9 | (2.6) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 5 | (1.44) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 12 | (3.46) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 6 | (1.73) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 8 | (2.31) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (1.44) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 5 | (1.44) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 4 | (1.15) | (2.123) | (0.03) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 28 | (8.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 27 | (7.79) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 4 | (1.15) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 6 | (1.73) | (0.138) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 16 | (4.62) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 19 | (5.48) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 14 | (4.04) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 3 | (0.87) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 8 | (2.31) | (0.428) | (0.66) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 2 | 9 | (2.6) | (0.092) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 86 | (24.82) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 25 | (7.22) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκριμα | a judicial sentence | 3 | 6 | (1.73) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 3 | (0.87) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (0.58) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 5 | (1.44) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.58) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 5 | (1.44) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 1 | (0.29) | (0.063) | (0.04) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 3 | 40 | (11.55) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 9 | (2.6) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 3 | (0.87) | (1.561) | (0.4) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 21 | (6.06) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 13 | (3.75) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 10 | (2.89) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (0.58) | (0.453) | (1.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 685 | (197.73) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 117 | (33.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 21 | (6.06) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 13 | (3.75) | (0.47) | (0.68) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 4 | (1.15) | (0.069) | (0.58) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (4.62) | (1.217) | (0.15) |
| βιός | a bow | 2 | 17 | (4.91) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 17 | (4.91) | (3.82) | (4.12) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 5 | (1.44) | (0.479) | (0.89) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 6 | (1.73) | (1.357) | (1.49) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (0.29) | (1.193) | (2.78) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 3 | (0.87) | (0.263) | (0.83) |
| γάρ | for | 28 | 675 | (194.84) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (1.44) | (0.793) | (0.93) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 2 | (0.58) | (0.257) | (0.02) |
| γῆ | earth | 1 | 9 | (2.6) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 116 | (33.48) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 37 | (10.68) | (6.8) | (5.5) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 19 | (5.48) | (1.416) | (0.11) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 48 | (13.86) | (7.064) | (2.6) |
| δέ | but | 26 | 605 | (174.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 45 | (12.99) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 7 | (2.02) | (0.15) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 101 | (29.15) | (13.835) | (3.57) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 3 | (0.87) | (0.096) | (0.07) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 5 | (1.44) | (1.404) | (1.3) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 35 | (10.1) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 63 | (18.19) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 62 | (17.9) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (2.89) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (3.18) | (1.583) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 34 | (9.81) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 370 | (106.8) | (56.77) | (30.67) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 1 | (0.29) | (1.82) | (0.17) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 11 | (3.18) | (2.096) | (1.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 18 | (5.2) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 24 | (6.93) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 3 | 88 | (25.4) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 39 | (11.26) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 38 | (10.97) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 5 | (1.44) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 116 | (33.48) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (0.29) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (10.39) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 55 | (15.88) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (4.91) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 3 | 81 | (23.38) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 9 | 139 | (40.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 14 | (4.04) | (2.333) | (3.87) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 8 | (2.31) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 13 | (3.75) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 46 | 577 | (166.56) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.58) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 192 | (55.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 34 | 568 | (163.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 21 | (6.06) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 117 | (33.77) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 296 | (85.44) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (8.37) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 57 | (16.45) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 8 | (2.31) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 152 | (43.88) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 3 | (0.87) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 4 | (1.15) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 12 | (3.46) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 104 | (30.02) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 27 | (7.79) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτός | outside | 1 | 5 | (1.44) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.87) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (0.87) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | 12 | (3.46) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 14 | (4.04) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 8 | 70 | (20.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 3 | (0.87) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 8 | (2.31) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 30 | 536 | (154.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 3 | 5 | (1.44) | (1.664) | (0.15) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (0.87) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (7.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.29) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (0.58) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαπορέω | to be in great doubt | 1 | 4 | (1.15) | (0.011) | (0.04) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (0.58) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (0.29) | (0.416) | (0.29) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (0.87) | (0.061) | (0.0) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 6 | (1.73) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 19 | (5.48) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπανάγκης | it is necessary | 1 | 1 | (0.29) | (0.026) | (0.02) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 3 | (0.87) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 107 | (30.89) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 3 | (0.87) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 122 | (35.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (1.44) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 5 | (1.44) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 5 | 51 | (14.72) | (1.043) | (0.6) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (2.89) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 4 | 34 | (9.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 3 | 4 | (1.15) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 89 | (25.69) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 45 | (12.99) | (8.435) | (3.94) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.29) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 13 | (3.75) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 31 | (8.95) | (0.825) | (0.01) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 3 | (0.87) | (0.303) | (0.41) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 2 | (0.58) | (0.07) | (0.02) |
| εὐλογητός | blessed | 1 | 3 | (0.87) | (0.044) | (0.0) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.58) | (0.209) | (0.62) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 8 | (2.31) | (0.152) | (0.07) |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | 4 | (1.15) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 4 | 165 | (47.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.02) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 19 | (5.48) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 16 | (4.62) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 32 | (9.24) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 42 | (12.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (3.18) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (3.75) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 4 | 38 | (10.97) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (4.91) | (0.946) | (1.63) |
| θέλημα | will | 1 | 4 | (1.15) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 26 | 341 | (98.43) | (26.466) | (19.54) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 7 | 18 | (5.2) | (0.291) | (0.06) |
| θλῖψις | pressure | 11 | 34 | (9.81) | (0.294) | (0.02) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (0.87) | (0.919) | (1.74) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 3 | (0.87) | (0.403) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 16 | (4.62) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (0.87) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 22 | (6.35) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 12 | (3.46) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 15 | 215 | (62.06) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 14 | (4.04) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 13 | (3.75) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 6 | (1.73) | (0.923) | (0.62) |
| καθώς | how | 2 | 14 | (4.04) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 63 | 1,689 | (487.54) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 1 | 19 | (5.48) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 65 | (18.76) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 182 | (52.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 6 | (1.73) | (0.442) | (0.58) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (0.58) | (2.437) | (2.68) |
| κατόρθωμα | success | 2 | 8 | (2.31) | (0.242) | (0.18) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 69 | (19.92) | (0.146) | (0.01) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 1 | 10 | (2.89) | (0.058) | (0.01) |
| καύχησις | reason to boast | 2 | 17 | (4.91) | (0.037) | (0.0) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 11 | (3.18) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 16 | (4.62) | (0.962) | (0.27) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 3 | 72 | (20.78) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 4 | 37 | (10.68) | (0.635) | (0.38) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.29) | (0.652) | (1.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 23 | (6.64) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 24 | (6.93) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνός | a companion, partner | 4 | 11 | (3.18) | (0.293) | (0.17) |
| κομπός | braggart | 1 | 3 | (0.87) | (0.033) | (0.1) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 3 | (0.87) | (0.039) | (0.1) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 19 | (5.48) | (0.497) | (2.35) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 6 | (1.73) | (0.268) | (0.94) |
| κόσμος | order | 1 | 12 | (3.46) | (3.744) | (1.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 7 | (2.02) | (1.732) | (0.64) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 6 | (1.73) | (0.49) | (0.05) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 75 | (21.65) | (7.519) | (1.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 6 | (1.73) | (2.081) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (11.26) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 445 | (128.45) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 101 | (29.15) | (29.19) | (16.1) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 1 | 1 | (0.29) | (0.046) | (0.01) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 12 | (3.46) | (1.446) | (0.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 36 | (10.39) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 12 | (3.46) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 8 | (2.31) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (0.29) | (0.434) | (0.21) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 13 | (3.75) | (0.889) | (0.54) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 2 | (0.58) | (0.113) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 8 | 75 | (21.65) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 8 | (2.31) | (4.214) | (1.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 173 | (49.94) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 3 | 28 | (8.08) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 61 | (17.61) | (21.235) | (25.5) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.29) | (0.028) | (0.02) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 6 | (1.73) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 12 | 348 | (100.45) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (7.22) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 11 | (3.18) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 5 | (1.44) | (5.253) | (5.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (0.87) | (1.852) | (2.27) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (1.15) | (0.231) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 91 | (26.27) | (19.178) | (9.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (2.02) | (1.591) | (2.21) |
| νίκη | victory | 1 | 3 | (0.87) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 36 | (10.39) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 89 | (25.69) | (12.379) | (21.84) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 2 | (0.58) | (0.097) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (0.87) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 190 | 4,263 | (1230.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶδα | to know | 6 | 47 | (13.57) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 32 | (9.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (0.87) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (1.73) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτιρμός | pity, compassion | 2 | 4 | (1.15) | (0.023) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 89 | (25.69) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 28 | (8.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.29) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 6 | (1.73) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 10 | 130 | (37.53) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 684 | (197.44) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 129 | (37.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 34 | (9.81) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 35 | (10.1) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 17 | (4.91) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 314 | (90.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 23 | 315 | (90.93) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 19 | 667 | (192.54) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 67 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (16.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (0.87) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (0.87) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 103 | (29.73) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 16 | (4.62) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 11 | (3.18) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 24 | 578 | (166.84) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 134 | (38.68) | (28.875) | (14.91) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 3 | 4 | (1.15) | (0.535) | (0.21) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 13 | (3.75) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 47 | (13.57) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (1.73) | (1.077) | (0.46) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (1.44) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 98 | (28.29) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (0.29) | (0.509) | (0.37) |
| παρακαλέω | to call to | 8 | 48 | (13.86) | (1.069) | (2.89) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 17 | 38 | (10.97) | (0.208) | (0.16) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (0.58) | (0.142) | (0.01) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 6 | (1.73) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 28 | (8.08) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (1.73) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 13 | (3.75) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 171 | (49.36) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 7 | 30 | (8.66) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 4 | 38 | (10.97) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 34 | (9.81) | (1.455) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 26 | (7.51) | (4.016) | (9.32) |
| πειρασμός | trial, temptation | 6 | 24 | (6.93) | (0.191) | (0.0) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (1.15) | (0.541) | (0.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 15 | (4.33) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 111 | (32.04) | (44.62) | (43.23) |
| περισσεύω | to be over and above | 3 | 20 | (5.77) | (0.114) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 18 | (5.2) | (1.464) | (0.34) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 52 | (15.01) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 21 | (6.06) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 130 | (37.53) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 2 | (0.58) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 19 | (5.48) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 20 | (5.77) | (2.531) | (2.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 6 | (1.73) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 8 | 105 | (30.31) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (2.31) | (7.502) | (8.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 39 | (11.26) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 9 | (2.6) | (5.786) | (4.33) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 3 | (0.87) | (0.652) | (0.41) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.29) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 215 | (62.06) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 3 | 6 | (1.73) | (0.159) | (0.31) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (0.29) | (0.582) | (0.1) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 5 | (1.44) | (0.048) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 45 | (12.99) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 45 | (12.99) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 13 | (3.75) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 3 | 30 | (8.66) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (0.29) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (0.29) | (0.911) | (2.03) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 65 | (18.76) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 61 | (17.61) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 3 | (0.87) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 2 | (0.58) | (0.141) | (0.15) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 17 | (4.91) | (1.704) | (0.56) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 3 | (0.87) | (0.212) | (0.57) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 2 | 3 | (0.87) | (0.119) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (1.15) | (3.279) | (2.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 12 | (3.46) | (3.721) | (0.94) |
| σκιά | a shadow | 1 | 6 | (1.73) | (0.513) | (0.23) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 6 | (1.73) | (1.847) | (2.27) |
| σοφία | skill | 1 | 16 | (4.62) | (1.979) | (0.86) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 5 | (1.44) | (2.127) | (0.32) |
| στροφή | a turning | 1 | 3 | (0.87) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 15 | 349 | (100.74) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 15 | (4.33) | (1.25) | (1.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 9 | (2.6) | (9.032) | (7.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (3.18) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (2.89) | (4.575) | (7.0) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.15) | (1.207) | (1.11) |
| συνείδησις | self-consciousness: conscience | 1 | 7 | (2.02) | (0.105) | (0.0) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 7 | (2.02) | (0.22) | (0.54) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 5 | (1.44) | (0.182) | (0.29) |
| συνεχής | holding together | 3 | 7 | (2.02) | (3.097) | (1.77) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.29) | (0.793) | (0.36) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | 11 | (3.18) | (0.322) | (0.52) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 22 | (6.35) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 7 | 25 | (7.22) | (1.497) | (1.41) |
| ταπεινός | low | 1 | 7 | (2.02) | (0.507) | (0.28) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 2 | 8 | (2.31) | (0.072) | (0.0) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 12 | (3.46) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 44 | (12.7) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 2 | 6 | (1.73) | (1.407) | (2.84) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (6.06) | (4.234) | (3.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 4 | (1.15) | (0.335) | (0.5) |
| τῆ | take | 2 | 18 | (5.2) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 5 | 69 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (7.22) | (26.493) | (13.95) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 2 | 5 | (1.44) | (0.23) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 281 | (81.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 87 | (25.11) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | 69 | (19.92) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 166 | (47.92) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 146 | (42.14) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 7 | (2.02) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 12 | (3.46) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 9 | 296 | (85.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 81 | (23.38) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 7 | (2.02) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 13 | (3.75) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.29) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 49 | (14.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 2 | (0.58) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 7 | (2.02) | (0.085) | (0.08) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 6 | (1.73) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.29) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 2 | 4 | (1.15) | (0.085) | (0.09) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 11 | (3.18) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 9 | (2.6) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 6 | (1.73) | (0.248) | (0.16) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 1 | (0.29) | (0.258) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (0.29) | (1.506) | (1.39) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (3.46) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (2.02) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 25 | 606 | (174.93) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 8 | (2.31) | (0.607) | (0.59) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 6 | (1.73) | (0.125) | (0.1) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (1.73) | (1.523) | (2.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 14 | (4.04) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (1.44) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 83 | (23.96) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 3 | (0.87) | (0.155) | (0.34) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 15 | (4.33) | (0.289) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 9 | 194 | (56.0) | (5.404) | (0.04) |
| ψευδαπόστολος | a false apostle | 1 | 22 | (6.35) | (0.014) | (0.0) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 4 | (1.15) | (0.518) | (0.36) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (0.29) | (0.115) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 7 | 224 | (64.66) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 2 | (0.58) | (0.153) | (0.15) |
| ὡσεί | just as if, as though | 4 | 29 | (8.37) | (0.276) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 51 | (14.72) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 38 | (10.97) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 10 | (2.89) | (0.617) | (0.93) |