200 lemmas;
675 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 14 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 12 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 12 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 12 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 6 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκ | from out of | 4 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| δείκνυμι | to show | 7 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| πολύς | much, many | 7 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| λόγος | the word | 4 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 257 | (21.68) | (3.359) | (2.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| πατήρ | a father | 1 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 7 | 197 | (16.61) | (2.187) | (0.52) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 150 | (12.65) | (10.904) | (7.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 147 | (12.4) | (4.574) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| καλός | beautiful | 1 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| σῴζω | to save, keep | 6 | 135 | (11.39) | (2.74) | (2.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| ὥστε | so that | 1 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| δόξα | a notion | 5 | 111 | (9.36) | (4.474) | (2.49) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 98 | (8.27) | (13.727) | (16.2) |
| πρό | before | 1 | 92 | (7.76) | (5.786) | (4.33) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 5 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 86 | (7.25) | (8.435) | (3.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 80 | (6.75) | (4.613) | (6.6) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 71 | (5.99) | (2.36) | (4.52) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 65 | (5.48) | (3.279) | (2.18) |
| ἄγω | to lead | 2 | 63 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 63 | (5.31) | (0.39) | (0.49) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (5.31) | (1.082) | (0.97) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 62 | (5.23) | (3.942) | (3.03) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 61 | (5.14) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 60 | (5.06) | (4.693) | (6.06) |
| ὀργή | natural impulse | 7 | 59 | (4.98) | (1.273) | (1.39) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (4.81) | (4.016) | (9.32) |
| σκεῦος | a vessel | 9 | 57 | (4.81) | (0.484) | (0.34) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 55 | (4.64) | (4.515) | (5.86) |
| φέρω | to bear | 4 | 55 | (4.64) | (8.129) | (10.35) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 50 | (4.22) | (2.435) | (2.94) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 50 | (4.22) | (5.601) | (4.92) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 49 | (4.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 49 | (4.13) | (2.388) | (3.65) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 49 | (4.13) | (1.81) | (0.77) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 49 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| χρόνος | time | 1 | 49 | (4.13) | (11.109) | (9.36) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 48 | (4.05) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 48 | (4.05) | (1.852) | (2.63) |
| μέρος | a part, share | 1 | 47 | (3.96) | (11.449) | (6.76) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (3.96) | (1.407) | (0.69) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 46 | (3.88) | (2.103) | (2.21) |
| μικρός | small, little | 1 | 46 | (3.88) | (5.888) | (3.02) |
| σοφία | skill | 1 | 46 | (3.88) | (1.979) | (0.86) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 45 | (3.8) | (4.116) | (5.17) |
| τάξις | an arranging | 1 | 45 | (3.8) | (2.44) | (1.91) |
| μάλιστα | most | 1 | 41 | (3.46) | (6.673) | (9.11) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 40 | (3.37) | (2.065) | (1.23) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 39 | (3.29) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 39 | (3.29) | (0.471) | (0.24) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 37 | (3.12) | (5.93) | (6.1) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 36 | (3.04) | (0.887) | (0.89) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 35 | (2.95) | (0.677) | (0.49) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 3 | 34 | (2.87) | (0.389) | (0.25) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 33 | (2.78) | (2.081) | (1.56) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 32 | (2.7) | (6.769) | (4.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 31 | (2.61) | (1.847) | (2.27) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 31 | (2.61) | (0.845) | (0.76) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 30 | (2.53) | (0.471) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 30 | (2.53) | (2.871) | (3.58) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 30 | (2.53) | (5.663) | (6.23) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 30 | (2.53) | (0.951) | (1.23) |
| πόνος | work | 1 | 29 | (2.45) | (1.767) | (1.9) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 2 | 28 | (2.36) | (0.705) | (0.23) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 27 | (2.28) | (1.467) | (0.8) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 3 | 27 | (2.28) | (0.361) | (0.23) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 26 | (2.19) | (0.732) | (0.41) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 25 | (2.11) | (0.635) | (0.78) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 25 | (2.11) | (1.083) | (0.6) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 25 | (2.11) | (0.242) | (0.18) |
| ποθεν | from some place | 1 | 24 | (2.02) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 24 | (2.02) | (0.953) | (0.65) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 24 | (2.02) | (0.2) | (0.0) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 22 | (1.86) | (0.416) | (0.05) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 5 | 22 | (1.86) | (0.079) | (0.0) |
| παράγω | to lead by | 2 | 22 | (1.86) | (0.509) | (0.37) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 22 | (1.86) | (0.183) | (0.16) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 21 | (1.77) | (0.32) | (0.15) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 20 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (1.52) | (2.341) | (4.29) |
| τρέχω | to run | 3 | 18 | (1.52) | (0.495) | (0.49) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 17 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 17 | (1.43) | (1.012) | (0.3) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.43) | (0.946) | (1.63) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 2 | 17 | (1.43) | (0.104) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 16 | (1.35) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναίρω | to lift up | 3 | 16 | (1.35) | (0.55) | (0.08) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 2 | 15 | (1.27) | (0.128) | (0.18) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 14 | (1.18) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 14 | (1.18) | (0.291) | (0.31) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 14 | (1.18) | (0.238) | (0.15) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 3 | 14 | (1.18) | (0.341) | (0.04) |
| περιουσία | supersum | 1 | 14 | (1.18) | (0.3) | (0.18) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 13 | (1.1) | (0.052) | (0.06) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 13 | (1.1) | (0.407) | (0.29) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 13 | (1.1) | (0.319) | (0.58) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.93) | (0.86) | (0.77) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 10 | (0.84) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 10 | (0.84) | (1.62) | (3.58) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 9 | (0.76) | (1.886) | (4.07) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 2 | 9 | (0.76) | (0.486) | (0.32) |
| μετανοέω | to change one's mind | 2 | 9 | (0.76) | (0.279) | (0.04) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 9 | (0.76) | (0.233) | (0.38) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 9 | (0.76) | (0.834) | (0.28) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 9 | (0.76) | (0.125) | (0.1) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 8 | (0.67) | (0.191) | (0.05) |
| ἀπαρτίζω | to make even, move regularly | 1 | 8 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| βελτίων | better | 1 | 8 | (0.67) | (1.81) | (1.12) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 8 | (0.67) | (0.107) | (0.18) |
| ἔνθα | there | 2 | 8 | (0.67) | (1.873) | (6.42) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 8 | (0.67) | (0.12) | (0.36) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 8 | (0.67) | (4.005) | (5.45) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 7 | (0.59) | (0.11) | (0.16) |
| καταρτίζω | to adjust, put in order, in battle array | 1 | 6 | (0.51) | (0.053) | (0.17) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 6 | (0.51) | (0.171) | (0.19) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 6 | (0.51) | (0.253) | (0.03) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 5 | (0.42) | (0.134) | (0.05) |
| προετοιμάζω | to get ready before | 2 | 5 | (0.42) | (0.01) | (0.01) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 5 | (0.42) | (0.271) | (0.12) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 4 | (0.34) | (0.157) | (0.38) |
| εὐγνωμοσύνη | kindness of heart, considerateness, indulgence | 1 | 4 | (0.34) | (0.022) | (0.01) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 4 | (0.34) | (0.215) | (0.23) |
| ἀδιόρθωτος | not corrected, not set right | 2 | 2 | (0.17) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (0.17) | (0.184) | (0.26) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 2 | (0.17) | (0.106) | (0.09) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.05) |