217 lemmas;
562 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 100 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 20 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 16 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 9 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 8 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 7 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 6 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 5 | 22 | (1.86) | (0.079) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 4 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 4 | 36 | (3.04) | (0.653) | (0.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 7 | (0.59) | (1.674) | (2.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 88 | (7.42) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| εἶμι | come, go | 3 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| καρδία | the heart | 3 | 62 | (5.23) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 38 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 37 | (3.12) | (5.93) | (6.1) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 20 | (1.69) | (2.105) | (2.89) |
| ἀνταποκρίνομαι | to answer again | 2 | 11 | (0.93) | (0.007) | (0.0) |
| ἀντιτυπία | resistance of a hard body | 2 | 2 | (0.17) | (0.011) | (0.0) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 71 | (5.99) | (2.36) | (4.52) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 37 | (3.12) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 38 | (3.2) | (5.988) | (0.07) |
| κακία | badness | 2 | 54 | (4.55) | (1.366) | (0.41) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 12 | (1.01) | (0.668) | (0.63) |
| μαλάσσω | to make soft | 2 | 3 | (0.25) | (0.079) | (0.04) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 2 | 4 | (0.34) | (0.185) | (0.32) |
| μέτριος | within measure | 2 | 7 | (0.59) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 2 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 59 | (4.98) | (1.273) | (1.39) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 13 | (1.1) | (0.407) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| σκληρότης | hardness | 2 | 6 | (0.51) | (0.253) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 63 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 54 | (4.55) | (7.241) | (8.18) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 4 | (0.34) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμετανόητος | not to be repented of/regretted | 1 | 3 | (0.25) | (0.004) | (0.0) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.17) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.08) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 20 | (1.69) | (0.222) | (0.33) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 7 | (0.59) | (0.163) | (0.01) |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.18) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 2 | (0.17) | (0.077) | (0.04) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.02) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 92 | (7.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 19 | (1.6) | (0.058) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.78) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 49 | (4.13) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 113 | (9.53) | (1.639) | (0.02) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 10 | (0.84) | (0.47) | (0.18) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 22 | (1.86) | (1.963) | (1.01) |
| ἄφραστος | unutterable, inexpressible | 1 | 2 | (0.17) | (0.026) | (0.04) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.25) | (0.225) | (0.19) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 17 | (1.43) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 18 | (1.52) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 4 | (0.34) | (1.423) | (1.37) |
| βιός | a bow | 1 | 37 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 10 | (0.84) | (0.763) | (0.45) |
| βούλησις | a willing | 1 | 7 | (0.59) | (0.34) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 47 | (3.96) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 20 | (1.69) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 80 | (6.75) | (3.295) | (3.91) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 19 | (1.6) | (1.583) | (0.0) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 14 | (1.18) | (0.791) | (0.79) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.08) | (0.408) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 7 | (0.59) | (1.034) | (2.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 147 | (12.4) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 40 | (3.37) | (1.509) | (0.52) |
| εἷς | one | 1 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 5 | (0.42) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 7 | (0.59) | (0.354) | (0.79) |
| ἐμός | mine | 1 | 127 | (10.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.03) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 62 | (5.23) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 1 | 3 | (0.25) | (0.063) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 45 | (3.8) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 2 | (0.17) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 4 | (0.34) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 3 | (0.25) | (0.216) | (0.19) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 18 | (1.52) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (5.65) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (1.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 75 | (6.33) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 63 | (5.31) | (5.036) | (1.78) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 14 | (1.18) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 76 | (6.41) | (8.416) | (8.56) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 1 | (0.08) | (0.231) | (0.04) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 2 | (0.17) | (0.131) | (0.18) |
| θησαυρίζω | to store | 1 | 2 | (0.17) | (0.032) | (0.03) |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.0) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 7 | (0.59) | (1.94) | (0.58) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 2 | (0.17) | (0.062) | (0.25) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 18 | (1.52) | (0.923) | (0.62) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 9 | (0.76) | (0.265) | (0.27) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 2 | (0.17) | (0.644) | (0.11) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 35 | (2.95) | (0.677) | (0.49) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.51) | (1.732) | (0.64) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 8 | (0.67) | (1.415) | (1.83) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 116 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 194 | (16.36) | (7.519) | (1.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 20 | (1.69) | (1.608) | (0.59) |
| λαός | the people | 1 | 83 | (7.0) | (2.428) | (2.78) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 36 | (3.04) | (2.411) | (3.06) |
| μακρόθυμος | longsuffering, patient | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 26 | (2.19) | (2.014) | (6.77) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 13 | (1.1) | (0.889) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 13 | (1.1) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 14 | (1.18) | (0.341) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 46 | (3.88) | (5.888) | (3.02) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 50 | (4.22) | (3.216) | (1.77) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 6 | (0.51) | (0.301) | (0.1) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (0.34) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.19) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.08) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 2 | (0.17) | (2.124) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 56 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 95 | (8.01) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 4 | (0.34) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 12 | (1.01) | (3.953) | (1.03) |
| παιδαγωγία | office of a παιδαγωγός | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.01) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.08) | (0.557) | (0.35) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 18 | (1.52) | (0.727) | (0.59) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 4 | (0.34) | (0.32) | (0.49) |
| πανωλεθρία | utter destruction, utter ruin | 1 | 4 | (0.34) | (0.034) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 67 | (5.65) | (5.095) | (8.94) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 12 | (1.01) | (0.236) | (0.24) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 31 | (2.61) | (1.164) | (1.33) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 9 | (0.76) | (0.895) | (0.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 18 | (1.52) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 30 | (2.53) | (0.951) | (1.23) |
| πρόσκλισις | inclination, proclivity | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (4.13) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 10 | (0.84) | (2.343) | (2.93) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 29 | (2.45) | (0.863) | (1.06) |
| σκληρύνω | to harden | 1 | 10 | (0.84) | (0.034) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 98 | (8.27) | (6.214) | (12.92) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 7 | (0.59) | (0.409) | (0.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 17 | (1.43) | (1.086) | (1.41) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (0.17) | (1.328) | (1.33) |
| τῆ | take | 1 | 44 | (3.71) | (1.084) | (0.11) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 80 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 82 | (6.92) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 81 | (6.83) | (7.547) | (5.48) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 3 | (0.25) | (0.898) | (1.54) |
| ὑγραίνω | to wet, moisten | 1 | 1 | (0.08) | (0.18) | (0.01) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.34) | (0.232) | (0.1) |
| φιλομάθεια | love of learning | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 22 | (1.86) | (0.183) | (0.16) |
| φοιτητής | a scholar, pupil | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 31 | (2.61) | (3.591) | (1.48) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 50 | (4.22) | (5.601) | (4.92) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 20 | (1.69) | (0.984) | (0.97) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 11 | (0.93) | (0.617) | (0.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |