147 lemmas;
288 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 6 | 197 | (16.61) | (2.187) | (0.52) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 43 | (3.63) | (3.387) | (1.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγάπη | love | 2 | 102 | (8.6) | (0.781) | (0.08) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 2 | 33 | (2.78) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 113 | (9.53) | (1.639) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 22 | (1.86) | (3.352) | (0.88) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 34 | (2.87) | (0.417) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 2 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 31 | (2.61) | (5.253) | (5.28) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| παλαιός | old in years | 2 | 28 | (2.36) | (2.149) | (1.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 111 | (9.36) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | 9 | (0.76) | (0.248) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 37 | (3.12) | (5.93) | (6.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 10 | (0.84) | (0.438) | (0.42) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 37 | (3.12) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 16 | (1.35) | (0.653) | (0.51) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 150 | (12.65) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.08) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 8 | (0.67) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 14 | (1.18) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (0.25) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 67 | (5.65) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 2 | (0.17) | (0.043) | (0.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (0.76) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 4 | (0.34) | (0.205) | (0.18) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 80 | (6.75) | (3.295) | (3.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 44 | (3.71) | (5.582) | (2.64) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 14 | (1.18) | (0.791) | (0.79) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (0.08) | (0.884) | (1.29) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 45 | (3.8) | (2.096) | (1.0) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 88 | (7.42) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 5 | (0.42) | (0.798) | (2.13) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 257 | (21.68) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 16 | (1.35) | (1.304) | (0.42) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 62 | (5.23) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 12 | (1.01) | (1.398) | (0.39) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 47 | (3.96) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 64 | (5.4) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 15 | (1.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 86 | (7.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (0.34) | (0.962) | (2.14) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 3 | (0.25) | (0.167) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 119 | (10.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 39 | (3.29) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (0.34) | (2.071) | (1.82) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 25 | (2.11) | (0.576) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 8 | (0.67) | (1.601) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 59 | (4.98) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 30 | (2.53) | (1.705) | (0.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 18 | (1.52) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 13 | (1.1) | (0.996) | (0.48) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 20 | (1.69) | (0.472) | (0.15) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 49 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 32 | (2.7) | (6.769) | (4.18) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 18 | (1.52) | (0.231) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 33 | (2.78) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 15 | (1.27) | (0.28) | (0.38) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 15 | (1.27) | (1.433) | (0.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 6 | (0.51) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (0.59) | (1.92) | (3.82) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 163 | (13.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 213 | (17.96) | (3.054) | (1.94) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 5 | (0.42) | (0.277) | (0.37) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 12 | (1.01) | (0.254) | (0.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 7 | (0.59) | (0.591) | (0.51) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 12 | (1.01) | (0.079) | (0.13) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (4.13) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (1.6) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 8 | (0.67) | (0.172) | (0.15) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 13 | (1.1) | (0.738) | (0.98) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 6 | (0.51) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 1 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 51 | (4.3) | (1.704) | (0.56) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 52 | (4.39) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (3.96) | (1.407) | (0.69) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 12 | (1.01) | (1.681) | (0.33) |
| ταινιόω | to bind with a head-band, esp. as a victor | 1 | 2 | (0.17) | (0.005) | (0.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 36 | (3.04) | (0.653) | (0.67) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 14 | (1.18) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 11 | (0.93) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 14 | (1.18) | (1.526) | (1.65) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.34) | (0.091) | (0.04) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 4 | (0.34) | (0.043) | (0.03) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 13 | (1.1) | (1.679) | (0.87) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 2 | (0.17) | (0.427) | (0.11) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 27 | (2.28) | (1.352) | (0.58) |
| ὡς | as, how | 1 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 59 | (4.98) | (0.949) | (0.08) |