195 lemmas;
552 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 20 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| σάρξ | flesh | 20 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 13 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| θεός | god | 7 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἔχω | to have | 4 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| σῶμα | the body | 4 | 159 | (13.41) | (16.622) | (3.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 4 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 87 | (7.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 3 | 79 | (6.66) | (3.946) | (0.5) |
| βίος | life | 3 | 38 | (3.2) | (3.82) | (4.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 3 | 69 | (5.82) | (0.61) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 84 | (7.08) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγαθός | good | 2 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 54 | (4.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 34 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 25 | (2.11) | (0.516) | (0.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 20 | (1.69) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 20 | (1.69) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 2 | 37 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 71 | (5.99) | (2.36) | (4.52) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 14 | (1.18) | (0.43) | (0.68) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκῇ | without plan | 2 | 9 | (0.76) | (0.206) | (0.27) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 35 | (2.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 45 | (3.8) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 46 | (3.88) | (2.103) | (2.21) |
| καθά | according as, just as | 2 | 44 | (3.71) | (5.439) | (4.28) |
| κακός | bad | 2 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 2 | 3 | (0.25) | (0.183) | (0.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 21 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 32 | (2.7) | (6.769) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| ὄνομα | name | 2 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 22 | (1.86) | (4.894) | (2.94) |
| σίδηρος | iron | 2 | 2 | (0.17) | (0.492) | (0.53) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 19 | (1.6) | (1.418) | (0.14) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 55 | (4.64) | (0.433) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 63 | (5.31) | (2.06) | (1.51) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (1.1) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 16 | (1.35) | (0.381) | (0.1) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 51 | (4.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 16 | (1.35) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 42 | (3.54) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 45 | (3.8) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 12 | (1.01) | (1.13) | (1.65) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 4 | (0.34) | (0.068) | (0.07) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (5.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 20 | (1.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 21 | (1.77) | (0.32) | (0.15) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 6 | (0.51) | (0.767) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| βελτίων | better | 1 | 8 | (0.67) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 46 | (3.88) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 44 | (3.71) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 7 | (0.59) | (0.284) | (0.65) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 1 | (0.08) | (1.82) | (0.17) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (1.35) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 37 | (3.12) | (0.311) | (0.38) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.31) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 127 | (10.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 38 | (3.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 11 | (0.93) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 18 | (1.52) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 5 | (0.42) | (0.223) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 86 | (7.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (5.65) | (11.058) | (14.57) |
| ἤδη | already | 1 | 39 | (3.29) | (8.333) | (11.03) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 25 | (2.11) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (0.42) | (2.307) | (1.87) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 8 | (0.67) | (0.291) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 26 | (2.19) | (2.674) | (4.86) |
| καθώς | how | 1 | 31 | (2.61) | (0.867) | (0.28) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 14 | (1.18) | (0.293) | (0.17) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 2 | (0.17) | (0.139) | (0.15) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (3.96) | (3.744) | (1.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (0.84) | (0.942) | (0.38) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 17 | (1.43) | (1.446) | (0.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 50 | (4.22) | (3.86) | (3.62) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 1 | (0.08) | (0.07) | (0.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 12 | (1.01) | (0.529) | (0.57) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 55 | (4.64) | (4.515) | (5.86) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 2 | (0.17) | (0.238) | (0.13) |
| μέση | mese | 1 | 3 | (0.25) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 6 | (0.51) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 10 | (0.84) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 49 | (4.13) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 95 | (8.01) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 3 | (0.25) | (0.413) | (0.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 17 | (1.43) | (3.685) | (3.67) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (0.08) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 30 | (2.53) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (3.37) | (4.289) | (2.08) |
| πάθη | a passive state | 1 | 18 | (1.52) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 58 | (4.89) | (4.93) | (0.86) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 29 | (2.45) | (0.926) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 56 | (4.72) | (6.528) | (5.59) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 3 | (0.25) | (0.186) | (0.33) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 3 | (0.25) | (0.248) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 163 | (13.75) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 5 | (0.42) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 31 | (2.61) | (1.164) | (1.33) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 4 | (0.34) | (0.455) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 36 | (3.04) | (3.702) | (1.91) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 4 | (0.34) | (0.223) | (0.1) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 18 | (1.52) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 39 | (3.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 33 | (2.78) | (2.288) | (3.51) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (1.18) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 9 | (0.76) | (0.217) | (0.17) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 4 | (0.34) | (0.484) | (0.56) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (3.96) | (1.407) | (0.69) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 19 | (1.6) | (2.051) | (3.42) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 8 | (0.67) | (0.451) | (0.77) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.0) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 22 | (1.86) | (1.4) | (1.07) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 4 | (0.34) | (0.157) | (0.14) |
| Βίων | Bion | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.01) |