150 lemmas;
310 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 4 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 4 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 63 | (5.31) | (2.06) | (1.51) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 16 | (1.35) | (4.404) | (1.25) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 3 | 38 | (3.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 3 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 22 | (1.86) | (4.073) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| ὡς | as, how | 3 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| ἁγιασμός | consecration, sanctification | 2 | 11 | (0.93) | (0.08) | (0.0) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 92 | (7.76) | (3.181) | (3.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 2 | 112 | (9.45) | (5.905) | (8.65) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 11 | (0.93) | (0.806) | (0.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| κτίζω | to found | 2 | 27 | (2.28) | (0.538) | (0.6) |
| λόγος | the word | 2 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| οἱονεί | as if | 2 | 12 | (1.01) | (0.511) | (0.1) |
| ὄνομα | name | 2 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 54 | (4.55) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πρόδηλος | clear | 2 | 9 | (0.76) | (0.652) | (0.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 6 | (0.51) | (0.753) | (0.39) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 2 | (0.17) | (0.431) | (1.27) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 2 | 3 | (0.25) | (0.184) | (0.07) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 61 | (5.14) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοίωσις | a change, alteration | 1 | 1 | (0.08) | (0.774) | (0.01) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 43 | (3.63) | (3.387) | (1.63) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 15 | (1.27) | (0.763) | (1.22) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 67 | (5.65) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 35 | (2.95) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (0.17) | (0.38) | (0.52) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 14 | (1.18) | (1.67) | (3.01) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 17 | (1.43) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 18 | (1.52) | (0.774) | (0.63) |
| βαφή | a dipping | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 1 | (0.08) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 19 | (1.6) | (0.842) | (0.49) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 2 | (0.17) | (0.542) | (0.23) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 4 | (0.34) | (0.173) | (0.07) |
| δυσώδης | ill-smelling | 1 | 1 | (0.08) | (0.107) | (0.02) |
| δυσωδία | foul smell | 1 | 2 | (0.17) | (0.048) | (0.01) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 35 | (2.95) | (0.563) | (0.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 65 | (5.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 9 | (0.76) | (0.288) | (0.33) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 37 | (3.12) | (1.1) | (0.32) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (0.08) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (5.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 4 | (0.34) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 8 | (0.67) | (0.232) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| ζωή | a living | 1 | 115 | (9.7) | (2.864) | (0.6) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 28 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 8 | (0.67) | (0.281) | (0.19) |
| ἴον | the violet | 1 | 10 | (0.84) | (0.34) | (0.11) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 26 | (2.19) | (2.674) | (4.86) |
| κακία | badness | 1 | 54 | (4.55) | (1.366) | (0.41) |
| καπνός | smoke | 1 | 2 | (0.17) | (0.297) | (0.4) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 3 | (0.25) | (0.396) | (0.89) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 2 | (0.17) | (0.039) | (0.04) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 12 | (1.01) | (0.16) | (0.45) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 194 | (16.36) | (7.519) | (1.08) |
| κυριότης | dominion | 1 | 3 | (0.25) | (0.044) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 2 | (0.17) | (0.319) | (0.23) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.08) | (0.25) | (0.26) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 55 | (4.64) | (4.515) | (5.86) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (0.25) | (0.374) | (0.26) |
| μή | not | 1 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 3 | (0.25) | (0.732) | (0.24) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.192) | (0.1) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (0.17) | (0.436) | (0.77) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (0.42) | (0.379) | (0.69) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.19) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 95 | (8.01) | (13.567) | (4.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσιόω | invest with being, existence | 1 | 4 | (0.34) | (0.276) | (0.0) |
| παῖς | a child | 1 | 23 | (1.94) | (5.845) | (12.09) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 1 | (0.08) | (0.152) | (0.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 46 | (3.88) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 43 | (3.63) | (1.412) | (1.77) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 4 | (0.34) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 5 | (0.42) | (0.362) | (0.25) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 9 | (0.76) | (1.314) | (6.77) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 3 | (0.25) | (0.245) | (0.06) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 163 | (13.75) | (3.079) | (2.61) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (0.93) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 3 | (0.25) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 8 | (0.67) | (0.764) | (0.83) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.09) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.08) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.08) | (0.266) | (0.24) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 10 | (0.84) | (0.582) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 65 | (5.48) | (3.279) | (2.18) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.08) | (1.136) | (3.86) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 19 | (1.6) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 8 | (0.67) | (0.524) | (0.26) |
| τῇ | here, there | 1 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 3 | (0.25) | (0.153) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| φρεναπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.18) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.08) |
| φυλακή | a watching | 1 | 3 | (0.25) | (0.687) | (1.97) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 31 | (2.61) | (3.591) | (1.48) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 4 | (0.34) | (0.212) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |