216 lemmas;
704 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 116 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 14 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 15 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 5 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 28 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 4 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 3 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκ | from out of | 1 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 21 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 21 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| ἔχω | to have | 4 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 13 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| λόγος | the word | 4 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| σάρξ | flesh | 14 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| ἀγαθός | good | 2 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| υἱός | a son | 1 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| τε | and | 8 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 257 | (21.68) | (3.359) | (2.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| πατήρ | a father | 1 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| οἶδα | to know | 2 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| εἶτα | then, next | 2 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| σῶμα | the body | 4 | 159 | (13.41) | (16.622) | (3.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 150 | (12.65) | (10.904) | (7.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 147 | (12.4) | (4.574) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 116 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 106 | (8.94) | (5.09) | (3.3) |
| νόος | mind, perception | 2 | 100 | (8.43) | (5.507) | (3.33) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 96 | (8.1) | (12.618) | (6.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| τότε | at that time, then | 1 | 82 | (6.92) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 82 | (6.92) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 7 | 82 | (6.92) | (7.612) | (5.49) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 7 | 81 | (6.83) | (7.547) | (5.48) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 71 | (5.99) | (2.007) | (1.91) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 69 | (5.82) | (0.61) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (5.65) | (11.058) | (14.57) |
| πάντως | altogether; | 1 | 67 | (5.65) | (2.955) | (0.78) |
| πληρόω | to make full | 3 | 65 | (5.48) | (1.781) | (0.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 64 | (5.4) | (7.064) | (2.6) |
| καρδία | the heart | 1 | 62 | (5.23) | (2.87) | (0.99) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 62 | (5.23) | (6.305) | (6.41) |
| ζάω | to live | 1 | 59 | (4.98) | (2.268) | (1.36) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 59 | (4.98) | (4.163) | (8.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 58 | (4.89) | (8.435) | (8.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 56 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| φέρω | to bear | 2 | 55 | (4.64) | (8.129) | (10.35) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 52 | (4.39) | (4.121) | (1.33) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 50 | (4.22) | (2.435) | (2.94) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 49 | (4.13) | (7.533) | (3.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 49 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (4.13) | (3.747) | (1.45) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 49 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 46 | (3.88) | (0.29) | (0.46) |
| θέλημα | will | 1 | 45 | (3.8) | (0.367) | (0.08) |
| καθά | according as, just as | 2 | 44 | (3.71) | (5.439) | (4.28) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 43 | (3.63) | (2.045) | (2.83) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 41 | (3.46) | (1.826) | (1.25) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 40 | (3.37) | (3.691) | (2.36) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 3 | 40 | (3.37) | (0.154) | (0.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 39 | (3.29) | (3.379) | (1.22) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 38 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (3.12) | (1.591) | (1.51) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 37 | (3.12) | (1.1) | (0.32) |
| εἰκός | like truth | 1 | 36 | (3.04) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (3.04) | (1.86) | (0.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (3.04) | (1.868) | (1.01) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (3.04) | (1.981) | (3.68) |
| λύω | to loose | 2 | 36 | (3.04) | (2.411) | (3.06) |
| πλήν | except | 1 | 36 | (3.04) | (2.523) | (3.25) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 32 | (2.7) | (0.566) | (0.38) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 32 | (2.7) | (2.531) | (2.35) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 31 | (2.61) | (3.069) | (1.42) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (2.61) | (3.169) | (2.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 30 | (2.53) | (0.971) | (1.11) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 6 | 29 | (2.45) | (4.713) | (1.73) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 28 | (2.36) | (1.174) | (0.38) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 26 | (2.19) | (1.058) | (0.31) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 4 | 25 | (2.11) | (0.233) | (0.13) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 24 | (2.02) | (0.555) | (0.15) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 23 | (1.94) | (1.077) | (0.46) |
| εὐλογία | good | 1 | 22 | (1.86) | (0.211) | (0.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 21 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 21 | (1.77) | (0.607) | (0.42) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 21 | (1.77) | (2.544) | (1.2) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 20 | (1.69) | (1.824) | (0.77) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 20 | (1.69) | (1.945) | (1.28) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 19 | (1.6) | (1.583) | (0.0) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 19 | (1.6) | (3.652) | (1.2) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (1.6) | (1.465) | (1.2) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 19 | (1.6) | (1.207) | (1.11) |
| δράω | to do | 1 | 18 | (1.52) | (1.634) | (2.55) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 3 | 18 | (1.52) | (0.135) | (0.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 18 | (1.52) | (2.691) | (6.86) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (1.43) | (0.851) | (1.32) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 3 | 16 | (1.35) | (0.118) | (0.03) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 16 | (1.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 16 | (1.35) | (1.106) | (0.0) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 16 | (1.35) | (1.137) | (1.18) |
| βραχύς | short | 1 | 15 | (1.27) | (2.311) | (2.66) |
| ἄμφω | both | 1 | 14 | (1.18) | (2.508) | (1.28) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 14 | (1.18) | (0.122) | (0.08) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 14 | (1.18) | (0.952) | (0.46) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 13 | (1.1) | (4.522) | (0.32) |
| παύω | to make to cease | 4 | 13 | (1.1) | (1.958) | (2.55) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 12 | (1.01) | (1.068) | (1.87) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 12 | (1.01) | (1.363) | (1.24) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 12 | (1.01) | (0.753) | (0.13) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 4 | 11 | (0.93) | (0.326) | (0.08) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 11 | (0.93) | (3.181) | (2.51) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 10 | (0.84) | (0.438) | (0.42) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 10 | (0.84) | (0.524) | (1.39) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 9 | (0.76) | (1.226) | (0.36) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 8 | (0.67) | (1.614) | (4.04) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 8 | (0.67) | (0.077) | (0.05) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 7 | (0.59) | (0.125) | (0.14) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 7 | (0.59) | (1.339) | (1.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 7 | (0.59) | (1.85) | (3.4) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 7 | (0.59) | (0.167) | (0.03) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 6 | (0.51) | (2.195) | (0.2) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 6 | (0.51) | (0.954) | (0.4) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 6 | (0.51) | (0.465) | (1.33) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 1 | 5 | (0.42) | (0.104) | (0.0) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 5 | (0.42) | (0.048) | (0.01) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 5 | (0.42) | (1.112) | (0.22) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 5 | (0.42) | (0.456) | (0.78) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 5 | (0.42) | (0.279) | (0.23) |
| γραπτός | marked as with letters | 2 | 4 | (0.34) | (0.022) | (0.0) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 4 | (0.34) | (0.091) | (0.0) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 4 | (0.34) | (0.246) | (0.94) |
| μήτρα | womb | 1 | 4 | (0.34) | (0.691) | (0.02) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 4 | (0.34) | (0.086) | (0.04) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 3 | (0.25) | (0.741) | (0.42) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 3 | (0.25) | (0.552) | (0.61) |
| κερατέα | the carob | 1 | 3 | (0.25) | (0.079) | (0.0) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 3 | (0.25) | (0.165) | (0.04) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 2 | (0.17) | (0.224) | (0.06) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 2 | (0.17) | (0.2) | (0.24) |
| εἰσηγητής | one who brings in, a mover, author | 1 | 2 | (0.17) | (0.018) | (0.01) |
| ἔκτοπος | away from a place, away from | 1 | 2 | (0.17) | (0.056) | (0.03) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 2 | (0.17) | (0.214) | (0.02) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.17) | (0.498) | (0.52) |
| ὁμοφυής | of the same growth | 1 | 2 | (0.17) | (0.029) | (0.01) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 2 | (0.17) | (0.206) | (0.46) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.284) | (0.36) |
| ἔδω | to eat | 1 | 1 | (0.08) | (0.123) | (0.35) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 1 | (0.08) | (0.077) | (0.08) |
| κένωσις | an emptying | 1 | 1 | (0.08) | (0.343) | (0.01) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.02) |
| ὁμοειδής | of the same species | 1 | 1 | (0.08) | (0.28) | (0.01) |