222 lemmas;
864 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 145 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 37 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 35 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 26 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 23 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 18 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 17 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 11 | 40 | (3.37) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 11 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 11 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| καλέω | to call, summon | 10 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 9 | 28 | (2.36) | (0.197) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| υἱός | a son | 7 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 6 | 24 | (2.02) | (0.2) | (0.0) |
| πρόθεσις | a placing in public | 6 | 45 | (3.8) | (0.326) | (1.06) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 66 | (5.57) | (5.906) | (2.88) |
| γάρ | for | 5 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 5 | 62 | (5.23) | (3.942) | (3.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| υἱόω | make into a son | 5 | 79 | (6.66) | (0.483) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 4 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 4 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| σύμμορφος | conformed to | 4 | 14 | (1.18) | (0.026) | (0.0) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 4 | 19 | (1.6) | (0.22) | (0.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 4 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 3 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 69 | (5.82) | (1.096) | (0.6) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 40 | (3.37) | (8.208) | (3.67) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 10 | (0.84) | (1.015) | (1.15) |
| δίδωμι | to give | 3 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| κλῆσις | a calling, call | 3 | 27 | (2.28) | (0.312) | (0.04) |
| κλητός | called, invited, welcome | 3 | 13 | (1.1) | (0.048) | (0.01) |
| λόγος | the word | 3 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 80 | (6.75) | (4.613) | (6.6) |
| ὅδε | this | 3 | 21 | (1.77) | (10.255) | (22.93) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 3 | 92 | (7.76) | (5.786) | (4.33) |
| προορίζω | to determine beforehand, to predetermine, pre-ordain | 3 | 7 | (0.59) | (0.019) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 29 | (2.45) | (4.713) | (1.73) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 39 | (3.29) | (3.379) | (1.22) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 66 | (5.57) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 67 | (5.65) | (13.803) | (8.53) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 13 | (1.1) | (4.522) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 83 | (7.0) | (6.8) | (5.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 147 | (12.4) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 65 | (5.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 20 | (1.69) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 89 | (7.51) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 72 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 6 | (0.51) | (0.416) | (0.32) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 56 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 7 | (0.59) | (0.885) | (1.58) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 98 | (8.27) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 12 | (1.01) | (0.412) | (0.21) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 8 | (0.67) | (1.33) | (1.47) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 62 | (5.23) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 18 | (1.52) | (1.565) | (0.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 35 | (2.95) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 20 | (1.69) | (2.105) | (2.89) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 32 | (2.7) | (5.786) | (1.93) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 49 | (4.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 25 | (2.11) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 19 | (1.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 4 | (0.34) | (0.157) | (0.27) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 16 | (1.35) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 11 | (0.93) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.25) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.07) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 36 | (3.04) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (0.08) | (0.15) | (0.0) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 50 | (4.22) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 49 | (4.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 92 | (7.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 9 | (0.76) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπαλλοτριόω | to estrange, alienate | 1 | 2 | (0.17) | (0.026) | (0.07) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.42) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 4 | (0.34) | (0.047) | (0.02) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 33 | (2.78) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 20 | (1.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.78) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.25) | (0.374) | (0.51) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 28 | (2.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 113 | (9.53) | (1.639) | (0.02) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 17 | (1.43) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 16 | (1.35) | (0.085) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.25) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (0.17) | (0.063) | (0.03) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 88 | (7.42) | (3.329) | (1.88) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 37 | (3.12) | (0.311) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 2 | (0.17) | (0.167) | (0.15) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 43 | (3.63) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 16 | (1.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 11 | (0.93) | (0.155) | (0.01) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 16 | (1.35) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 2 | (0.17) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 1 | (0.08) | (0.15) | (0.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 62 | (5.23) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 3 | (0.25) | (4.811) | (0.55) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 20 | (1.69) | (1.664) | (0.15) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 47 | (3.96) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.08) | (0.749) | (1.78) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 75 | (6.33) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 30 | (2.53) | (0.782) | (0.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 18 | (1.52) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 59 | (4.98) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 41 | (3.46) | (1.826) | (1.25) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 5 | (0.42) | (1.112) | (0.22) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 8 | (0.67) | (0.291) | (0.06) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 86 | (7.25) | (3.498) | (1.79) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 13 | (1.1) | (0.748) | (0.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 35 | (2.95) | (3.717) | (4.75) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 10 | (0.84) | (0.093) | (0.03) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 21 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτότης | thinness: fineness, delicacy, leanness | 1 | 1 | (0.08) | (0.116) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 49 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (1.6) | (3.714) | (2.8) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 1 | (0.08) | (0.098) | (0.15) |
| νόος | mind, perception | 1 | 100 | (8.43) | (5.507) | (3.33) |
| νυμφών | the bridechamber | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.0) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 20 | (1.69) | (0.585) | (0.61) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 95 | (8.01) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 3 | (0.25) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 20 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 3 | (0.25) | (0.305) | (0.32) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 30 | (2.53) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 22 | (1.86) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 21 | (1.77) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (0.84) | (1.001) | (0.94) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 23 | (1.94) | (1.077) | (0.46) |
| πάντως | altogether; | 1 | 67 | (5.65) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (0.84) | (2.482) | (3.16) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.08) | (0.363) | (0.1) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 2 | (0.17) | (0.039) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 43 | (3.63) | (1.412) | (1.77) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (0.17) | (0.513) | (0.2) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 163 | (13.75) | (3.079) | (2.61) |
| πλήν | except | 1 | 36 | (3.04) | (2.523) | (3.25) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (2.61) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 32 | (2.7) | (2.531) | (2.35) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 30 | (2.53) | (0.865) | (1.06) |
| προορισμός | early determination | 1 | 2 | (0.17) | (0.002) | (0.0) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (1.18) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 3 | (0.25) | (0.317) | (0.17) |
| στοχαστικός | skilful in aiming at, able to hit | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.16) |
| συνεργία | joint working, cooperation | 1 | 2 | (0.17) | (0.019) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (0.25) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 135 | (11.39) | (2.74) | (2.88) |
| τάξις | an arranging | 1 | 45 | (3.8) | (2.44) | (1.91) |
| τῆ | take | 1 | 44 | (3.71) | (1.084) | (0.11) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 49 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.93) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (1.43) | (8.538) | (6.72) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 6 | (0.51) | (0.77) | (0.37) |
| ὑμός | your | 1 | 188 | (15.86) | (6.015) | (5.65) |
| φορτίζω | to load | 1 | 2 | (0.17) | (0.014) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 39 | (3.29) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 23 | (1.94) | (2.488) | (5.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 106 | (8.94) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 19 | (1.6) | (2.086) | (0.02) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |