191 lemmas;
573 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 102 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| πρωτότοκος | first-born | 19 | 102 | (8.6) | (0.306) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 11 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 9 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| κτίσις | a founding, foundation | 8 | 116 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 6 | 73 | (6.16) | (1.591) | (2.21) |
| ὄνομα | name | 6 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 91 | (7.67) | (2.887) | (2.55) |
| γάρ | for | 5 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| ἀνάστασις | a raising up | 4 | 33 | (2.78) | (0.803) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| μονογενής | only, single (child) | 4 | 31 | (2.61) | (0.371) | (0.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 49 | (4.13) | (1.588) | (3.52) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 52 | (4.39) | (4.121) | (1.33) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 4 | 16 | (1.35) | (0.11) | (0.01) |
| τε | and | 4 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 3 | 27 | (2.28) | (0.227) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| θάνατος | death | 3 | 126 | (10.63) | (3.384) | (2.71) |
| καθώς | how | 3 | 31 | (2.61) | (0.867) | (0.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 3 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| νεκρόω | to make dead | 3 | 8 | (0.67) | (0.077) | (0.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| σάρξ | flesh | 3 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| ὕδωρ | water | 3 | 17 | (1.43) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 31 | (2.61) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 3 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 113 | (9.53) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 7 | (0.59) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 2 | 3 | (0.25) | (0.209) | (0.14) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 18 | (1.52) | (0.337) | (0.0) |
| γέννησις | an engendering, producing | 2 | 11 | (0.93) | (0.183) | (0.05) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 45 | (3.8) | (2.096) | (1.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 2 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 43 | (3.63) | (1.077) | (0.92) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 26 | (2.19) | (4.115) | (3.06) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 2 | 4 | (0.34) | (0.07) | (0.23) |
| καινός | new, fresh | 2 | 28 | (2.36) | (0.929) | (0.58) |
| λύω | to loose | 2 | 36 | (3.04) | (2.411) | (3.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 20 | (1.69) | (1.945) | (1.28) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 31 | (2.61) | (5.253) | (5.28) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 50 | (4.22) | (3.216) | (1.77) |
| οὐ | not | 2 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 2 | 4 | (0.34) | (0.046) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 2 | 4 | (0.34) | (0.087) | (0.04) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 22 | (1.86) | (4.073) | (1.48) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 49 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὠδίς | the pangs | 2 | 8 | (0.67) | (0.115) | (0.1) |
| ὥστε | so that | 2 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (1.1) | (3.53) | (1.71) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 32 | (2.7) | (5.786) | (1.93) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 40 | (3.37) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 10 | (0.84) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 36 | (3.04) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 49 | (4.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἅπαξ | once | 1 | 18 | (1.52) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπόλυτος | loosed, free | 1 | 2 | (0.17) | (0.014) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 67 | (5.65) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 5 | (0.42) | (0.464) | (0.42) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 8 | (0.67) | (0.567) | (0.0) |
| γόνυ | the knee | 1 | 7 | (0.59) | (0.542) | (1.34) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 46 | (3.88) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 40 | (3.37) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 44 | (3.71) | (5.582) | (2.64) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 9 | (0.76) | (0.94) | (0.53) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.76) | (0.43) | (0.56) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 113 | (9.53) | (1.642) | (1.25) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.51) | (0.673) | (0.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.42) | (0.609) | (0.62) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 24 | (2.02) | (0.606) | (0.15) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 14 | (1.18) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 5 | (0.42) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 14 | (1.18) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 8 | (0.67) | (0.232) | (0.04) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 48 | (4.05) | (0.825) | (0.01) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 30 | (2.53) | (0.782) | (0.13) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 3 | (0.25) | (0.378) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 1 | 115 | (9.7) | (2.864) | (0.6) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 96 | (8.1) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 86 | (7.25) | (3.498) | (1.79) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 7 | (0.59) | (0.361) | (0.23) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 5 | (0.42) | (0.152) | (0.07) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 6 | (0.51) | (0.416) | (0.32) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 2 | (0.17) | (0.031) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (1.35) | (1.923) | (2.47) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 23 | (1.94) | (0.907) | (0.75) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 37 | (3.12) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 194 | (16.36) | (7.519) | (1.08) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 6 | (0.51) | (0.487) | (0.24) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 5 | (0.42) | (0.079) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 3 | (0.25) | (0.045) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 19 | (1.6) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 9 | (0.76) | (0.461) | (0.26) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 16 | (1.35) | (0.707) | (0.06) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 95 | (8.01) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμογενής | of the same race | 1 | 3 | (0.25) | (0.252) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 31 | (2.61) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 67 | (5.65) | (2.955) | (0.78) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 6 | (0.51) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 5 | (0.42) | (0.335) | (0.26) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 9 | (0.76) | (1.127) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 69 | (5.82) | (0.61) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 20 | (1.69) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 14 | (1.18) | (0.46) | (0.01) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 9 | (0.76) | (0.658) | (0.35) |
| προσμαρτυρέω | to confirm by evidence | 1 | 2 | (0.17) | (0.01) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| σημασία | the giving a signal | 1 | 2 | (0.17) | (0.069) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (2.36) | (9.032) | (7.24) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 42 | (3.54) | (4.234) | (3.89) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.08) | (0.08) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 80 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 7 | (0.59) | (0.277) | (0.29) |
| τρίτος | the third | 1 | 10 | (0.84) | (4.486) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 4 | (0.34) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 10 | (0.84) | (0.707) | (0.0) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (2.78) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 37 | (3.12) | (2.405) | (1.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |