131 lemmas;
264 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| κτίσις | a founding, foundation | 6 | 116 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 5 | 22 | (1.86) | (0.51) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 4 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 4 | 19 | (1.6) | (1.418) | (0.14) |
| ὡς | as, how | 4 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 3 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 3 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ὑποτάσσω | to place | 3 | 38 | (3.2) | (0.402) | (0.32) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 2 | 38 | (3.2) | (0.349) | (0.38) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | 24 | (2.02) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 2 | 17 | (1.43) | (0.302) | (0.8) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 4 | (0.34) | (0.344) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| κτίζω | to found | 2 | 27 | (2.28) | (0.538) | (0.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 36 | (3.04) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὥστε | so that | 2 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (0.08) | (0.367) | (0.32) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (0.08) | (0.313) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (0.17) | (0.38) | (1.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 51 | (4.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (0.17) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 25 | (2.11) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 60 | (5.06) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 8 | (0.67) | (0.257) | (0.25) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 9 | (0.76) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 48 | (4.05) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπεκδέχομαι | to expect anxiously, to look for, await | 1 | 13 | (1.1) | (0.031) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 9 | (0.76) | (0.164) | (0.0) |
| ἀποκαραδοκία | earnest expectation | 1 | 8 | (0.67) | (0.009) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 67 | (5.65) | (13.803) | (8.53) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 8 | (0.67) | (0.567) | (0.0) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (0.08) | (0.277) | (0.51) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 6 | (0.51) | (0.583) | (0.04) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.34) | (1.527) | (1.65) |
| διάγω | to carry over | 1 | 3 | (0.25) | (0.532) | (0.39) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 4 | (0.34) | (0.379) | (0.3) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 2 | (0.17) | (0.201) | (0.41) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 6 | (0.51) | (0.243) | (0.32) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 68 | (5.74) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 7 | (0.59) | (0.149) | (0.22) |
| ἐξουσία | power | 1 | 63 | (5.31) | (1.082) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 39 | (3.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 13 | (1.1) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 18 | (1.52) | (0.916) | (1.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 12 | (1.01) | (0.418) | (0.11) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 5 | (0.42) | (0.103) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 28 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (6.07) | (7.241) | (5.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 59 | (4.98) | (4.163) | (8.09) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 13 | (1.1) | (0.748) | (0.84) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 2 | (0.17) | (0.096) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶ | mother | 1 | 2 | (0.17) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 5 | (0.42) | (0.595) | (1.11) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (0.25) | (0.392) | (0.28) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 25 | (2.11) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 25 | (2.11) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 25 | (2.11) | (0.03) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.19) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 17 | (1.43) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 57 | (4.81) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 5 | (0.42) | (0.34) | (0.41) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (1.18) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 20 | (1.69) | (11.245) | (29.3) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 10 | (0.84) | (0.488) | (0.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 2 | (0.17) | (0.08) | (0.0) |
| σεβάζομαι | to be afraid of | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 22 | (1.86) | (4.073) | (1.48) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 13 | (1.1) | (0.075) | (0.1) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 2 | (0.17) | (2.704) | (0.06) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 23 | (1.94) | (1.25) | (1.24) |
| συγχώρησις | agreement, consent | 1 | 2 | (0.17) | (0.052) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (2.36) | (9.032) | (7.24) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.01) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (1.43) | (8.538) | (6.72) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 79 | (6.66) | (0.483) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (0.84) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 1 | (0.08) | (0.468) | (0.12) |
| ὑλώδης | woody, wooded | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 55 | (4.64) | (8.129) | (10.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 10 | (0.84) | (0.707) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χώρα | land | 1 | 12 | (1.01) | (3.587) | (8.1) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 6 | (0.51) | (0.1) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 44 | (3.71) | (0.329) | (0.04) |