206 lemmas;
528 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 46 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 8 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 8 | 69 | (5.82) | (0.61) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| δίδωμι | to give | 6 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 5 | 45 | (3.8) | (0.094) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 5 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 4 | 38 | (3.2) | (0.349) | (0.38) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| υἱός | a son | 4 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 20 | (1.69) | (1.824) | (0.77) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 197 | (16.61) | (2.187) | (0.52) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 6 | (0.51) | (0.682) | (1.42) |
| πολύς | much, many | 3 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 28 | (2.36) | (1.426) | (2.23) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 10 | (0.84) | (1.679) | (0.69) |
| ἐάν | if | 2 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 2 | 31 | (2.61) | (0.759) | (0.83) |
| θεός | god | 2 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 2 | 2 | (0.17) | (0.057) | (0.1) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 32 | (2.7) | (0.566) | (0.38) |
| μή | not | 2 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 9 | (0.76) | (2.378) | (1.7) |
| πάρειμι | be present | 2 | 67 | (5.65) | (5.095) | (8.94) |
| πίνω | to drink | 2 | 8 | (0.67) | (2.254) | (1.59) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 12 | (1.01) | (0.254) | (0.35) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 65 | (5.48) | (3.279) | (2.18) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 36 | (3.04) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 2 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 2 | 82 | (6.92) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 82 | (6.92) | (6.167) | (10.26) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 84 | (7.08) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 5 | (0.42) | (0.064) | (0.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (0.17) | (0.791) | (0.41) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 5 | (0.42) | (2.492) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 61 | (5.14) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 60 | (5.06) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 8 | (0.67) | (0.257) | (0.25) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 20 | (1.69) | (0.871) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 150 | (12.65) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 20 | (1.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 9 | (0.76) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 9 | (0.76) | (0.411) | (0.28) |
| ἀρέσκεια | obsequiousness | 1 | 2 | (0.17) | (0.027) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 51 | (4.3) | (1.255) | (0.64) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 6 | (0.51) | (0.329) | (0.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 34 | (2.87) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 14 | (1.18) | (1.67) | (3.01) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 18 | (1.52) | (0.337) | (0.0) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 15 | (1.27) | (0.211) | (0.04) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 24 | (2.02) | (0.341) | (0.07) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (0.17) | (0.9) | (0.37) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 36 | (3.04) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 47 | (3.96) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 44 | (3.71) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 44 | (3.71) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 10 | (0.84) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 10 | (0.84) | (1.62) | (3.58) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 17 | (1.43) | (1.478) | (0.97) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 2 | (0.17) | (0.353) | (0.19) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (1.35) | (4.404) | (1.25) |
| δόσις | a giving | 1 | 9 | (0.76) | (0.301) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 20 | (1.69) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 5 | (0.42) | (0.214) | (0.04) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 43 | (3.63) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 24 | (2.02) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκκαθαίρω | to cleanse out | 1 | 2 | (0.17) | (0.088) | (0.05) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 24 | (2.02) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 20 | (1.69) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 68 | (5.74) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 5 | (0.42) | (0.077) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 22 | (1.86) | (4.068) | (4.18) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 71 | (5.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 14 | (1.18) | (0.238) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 16 | (1.35) | (0.152) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 5 | (0.42) | (0.579) | (0.43) |
| θέω | to run | 1 | 11 | (0.93) | (0.925) | (1.43) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 12 | (1.01) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 5 | (0.42) | (1.158) | (1.18) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 49 | (4.13) | (1.81) | (0.77) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 3 | (0.25) | (0.652) | (1.82) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 35 | (2.95) | (0.677) | (0.49) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 22 | (1.86) | (0.416) | (0.05) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 37 | (3.12) | (1.151) | (0.61) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.08) | (0.15) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (0.17) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 11 | (0.93) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 32 | (2.7) | (6.769) | (4.18) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 20 | (1.69) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (1.6) | (3.714) | (2.8) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.93) | (0.86) | (0.77) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 19 | (1.6) | (0.682) | (1.26) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.08) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 20 | (1.69) | (0.585) | (0.61) |
| ὄνομα | name | 1 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 52 | (4.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 4 | (0.34) | (0.401) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 73 | (6.16) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (3.37) | (4.289) | (2.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 4 | (0.34) | (0.513) | (0.65) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 46 | (3.88) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 5 | (0.42) | (0.201) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 35 | (2.95) | (1.205) | (2.18) |
| πούς | a foot | 1 | 17 | (1.43) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 33 | (2.78) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (4.89) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 30 | (2.53) | (0.865) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 92 | (7.76) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 16 | (1.35) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 102 | (8.6) | (0.306) | (0.01) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.08) | (0.297) | (0.17) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 3 | (0.25) | (1.029) | (1.83) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 51 | (4.3) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 15 | (1.27) | (0.95) | (0.21) |
| σιτηρέσιον | provisions, victuals | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 4 | (0.34) | (0.364) | (0.12) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 4 | (0.34) | (1.278) | (0.14) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 15 | (1.27) | (0.322) | (0.52) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (3.96) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 159 | (13.41) | (16.622) | (3.34) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 17 | (1.43) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 5 | (0.42) | (0.163) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 5 | (0.42) | (0.588) | (0.68) |
| ὕδωρ | water | 1 | 17 | (1.43) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 9 | (0.76) | (0.393) | (0.49) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 3 | (0.25) | (0.213) | (0.05) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 7 | (0.59) | (0.352) | (0.54) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 4 | (0.34) | (0.179) | (0.69) |
| ὥστε | so that | 1 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 12 | (1.01) | (0.753) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 48 | (4.05) | (6.249) | (14.54) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |