183 lemmas;
529 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 16 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 14 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 13 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 9 | 106 | (8.94) | (5.09) | (3.3) |
| ὀφειλέτης | a debtor | 8 | 13 | (1.1) | (0.041) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 8 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ζάω | to live | 6 | 59 | (4.98) | (2.268) | (1.36) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| δέ | but | 5 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| θανατόω | to put to death | 5 | 10 | (0.84) | (0.114) | (0.04) |
| μή | not | 5 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 5 | 33 | (2.78) | (2.288) | (3.51) |
| σῶμα | the body | 5 | 159 | (13.41) | (16.622) | (3.34) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπάγω | to bring on | 4 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 49 | (4.13) | (1.81) | (0.77) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ζέω | to boil, seethe | 3 | 41 | (3.46) | (1.826) | (1.25) |
| ζωή | a living | 3 | 115 | (9.7) | (2.864) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 3 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 33 | (2.78) | (1.063) | (1.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 17 | (1.43) | (1.155) | (2.91) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 16 | (1.35) | (0.381) | (0.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 39 | (3.29) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 16 | (1.35) | (0.55) | (0.08) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 2 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 2 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| εὐεργεσία | well-doing | 2 | 22 | (1.86) | (0.303) | (0.41) |
| θανατάω | to desire to die | 2 | 5 | (0.42) | (0.024) | (0.0) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 18 | (1.52) | (1.21) | (0.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφειλή | a debt | 2 | 6 | (0.51) | (0.029) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 9 | (0.76) | (1.127) | (1.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 2 | (0.17) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 63 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 34 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 198 | (16.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 25 | (2.11) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 26 | (2.19) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (0.76) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 43 | (3.63) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.25) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνδροφονία | slaughter of men | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 25 | (2.11) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπαξ | once | 1 | 18 | (1.52) | (0.777) | (0.49) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 54 | (4.55) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 34 | (2.87) | (2.477) | (2.96) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (0.67) | (1.133) | (0.31) |
| βιός | a bow | 1 | 37 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 38 | (3.2) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γέεννα | ge-hinnom | 1 | 4 | (0.34) | (0.065) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 64 | (5.4) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (0.76) | (0.564) | (0.65) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 44 | (3.71) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 38 | (3.2) | (0.233) | (0.03) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 17 | (1.43) | (1.478) | (0.97) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 27 | (2.28) | (2.021) | (2.95) |
| δοῦλος | slave | 1 | 20 | (1.69) | (1.48) | (1.11) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 62 | (5.23) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (1.43) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 28 | (2.36) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνοικος | in-dwelling: an inhabitant | 1 | 2 | (0.17) | (0.022) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 11 | (0.93) | (0.695) | (0.41) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 47 | (3.96) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 22 | (1.86) | (4.068) | (4.18) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 45 | (3.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| ζωοποιέω | make alive | 1 | 12 | (1.01) | (0.069) | (0.02) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (1.77) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 39 | (3.29) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (3.63) | (2.045) | (2.83) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.07) |
| θάνατος | death | 1 | 126 | (10.63) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 17 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| κακός | bad | 1 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 25 | (2.11) | (0.242) | (0.18) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 19 | (1.6) | (13.044) | (1.39) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 22 | (1.86) | (0.416) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 5 | (0.42) | (0.119) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 18 | (1.52) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 49 | (4.13) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 30 | (2.53) | (1.186) | (1.73) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 80 | (6.75) | (4.613) | (6.6) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 9 | (0.76) | (1.226) | (0.36) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 20 | (1.69) | (2.814) | (4.36) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 43 | (3.63) | (2.658) | (2.76) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (3.37) | (4.289) | (2.08) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 58 | (4.89) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 29 | (2.45) | (0.926) | (0.27) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 17 | (1.43) | (0.17) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 67 | (5.65) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.42) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.25) | (0.541) | (0.76) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 7 | (0.59) | (0.519) | (0.64) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (2.61) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 32 | (2.7) | (2.531) | (2.35) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 18 | (1.52) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 14 | (1.18) | (0.539) | (0.43) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 13 | (1.1) | (0.879) | (1.29) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 23 | (1.94) | (0.349) | (0.13) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 1 | 13 | (1.1) | (0.078) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 27 | (2.28) | (1.021) | (1.52) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 50 | (4.22) | (2.435) | (2.94) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 4 | (0.34) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 7 | (0.59) | (2.05) | (2.46) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 11 | (0.93) | (0.607) | (0.59) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 7 | (0.59) | (0.246) | (0.45) |
| φοβερός | fearful | 1 | 12 | (1.01) | (0.492) | (0.58) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 4 | (0.34) | (0.157) | (0.14) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |