152 lemmas;
371 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 11 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| οὐ | not | 11 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 10 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 10 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 6 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 4 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| μή | not | 4 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 4 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 83 | (7.0) | (6.8) | (5.5) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| λόγος | the word | 3 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 3 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 20 | (1.69) | (2.105) | (2.89) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 22 | (1.86) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 48 | (4.05) | (1.195) | (1.93) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| βόθρος | any hole | 2 | 2 | (0.17) | (0.077) | (0.09) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 123 | (10.37) | (12.401) | (17.56) |
| ἐμφανής | obvious | 2 | 11 | (0.93) | (0.249) | (0.28) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 20 | (1.69) | (1.664) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 26 | (2.19) | (2.674) | (4.86) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| μέσης | a wind between | 2 | 6 | (0.51) | (1.256) | (0.46) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 2 | 57 | (4.81) | (4.994) | (7.56) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 2 | 16 | (1.35) | (0.535) | (0.21) |
| περιπταίω | to stumble upon | 2 | 2 | (0.17) | (0.004) | (0.0) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 8 | (0.67) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| σάρξ | flesh | 2 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 3 | (0.25) | (0.097) | (0.21) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 11 | (0.93) | (0.646) | (0.49) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 49 | (4.13) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 17 | (1.43) | (0.305) | (0.03) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 18 | (1.52) | (1.486) | (1.76) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.42) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 4 | (0.34) | (0.732) | (0.26) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 66 | (5.57) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 7 | (0.59) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 41 | (3.46) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 11 | (0.93) | (0.945) | (2.02) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (0.67) | (1.133) | (0.31) |
| βραβευτής | official of a religious confraternity | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 13 | (1.1) | (4.522) | (0.32) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 27 | (2.28) | (2.021) | (2.95) |
| δράω | to do | 1 | 18 | (1.52) | (1.634) | (2.55) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 3 | (0.25) | (0.554) | (0.08) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 27 | (2.28) | (0.423) | (0.39) |
| εἰκός | like truth | 1 | 36 | (3.04) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (3.04) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσηγητής | one who brings in, a mover, author | 1 | 2 | (0.17) | (0.018) | (0.01) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 4 | (0.34) | (0.403) | (0.38) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 105 | (8.86) | (0.701) | (0.63) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (3.04) | (1.868) | (1.01) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 20 | (1.69) | (0.675) | (0.47) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 54 | (4.55) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 35 | (2.95) | (3.717) | (4.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 18 | (1.52) | (1.004) | (0.66) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 26 | (2.19) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 50 | (4.22) | (3.86) | (3.62) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 38 | (3.2) | (0.803) | (0.91) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 4 | (0.34) | (2.792) | (1.7) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| μυσταγωγός | one who initiates into mysteries, a mystagogue | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| νύξ | the night | 1 | 25 | (2.11) | (2.561) | (5.42) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.11) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 56 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 2 | (0.17) | (0.065) | (0.06) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 38 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 22 | (1.86) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 21 | (1.77) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 67 | (5.65) | (2.955) | (0.78) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 6 | (0.51) | (0.222) | (0.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 56 | (4.72) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| πλατεῖον | a tablet | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.07) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 3 | (0.25) | (0.756) | (0.3) |
| ποι | somewhither | 1 | 3 | (0.25) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (0.25) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 39 | (3.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 7 | (0.59) | (2.157) | (5.09) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 13 | (1.1) | (0.738) | (0.98) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 19 | (1.6) | (0.838) | (0.48) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 52 | (4.39) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (0.08) | (0.343) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 50 | (4.22) | (2.435) | (2.94) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 49 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 2 | (0.17) | (0.039) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 14 | (1.18) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 5 | (0.42) | (0.196) | (0.31) |
| φάος | light, daylight | 1 | 13 | (1.1) | (1.873) | (1.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 31 | (2.61) | (3.591) | (1.48) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 7 | (0.59) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| πλατεῖα | street | 1 | 1 | (0.08) | (0.096) | (0.07) |