199 lemmas;
517 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 13 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 9 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 9 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| γάρ | for | 8 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 8 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| σῶμα | the body | 8 | 159 | (13.41) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 5 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| θάνατος | death | 5 | 126 | (10.63) | (3.384) | (2.71) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 4 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 9 | (0.76) | (1.886) | (4.07) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 3 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 3 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 3 | 16 | (1.35) | (0.152) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 61 | (5.14) | (1.623) | (1.45) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 20 | (1.69) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 35 | (2.95) | (6.224) | (8.98) |
| εἷς | one | 2 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 13 | (1.1) | (0.319) | (0.91) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 17 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 23 | (1.94) | (0.63) | (0.31) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 33 | (2.78) | (2.081) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 2 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 98 | (8.27) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 2 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| πλείων | more, larger | 2 | 50 | (4.22) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 2 | 18 | (1.52) | (0.356) | (0.27) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 7 | (0.59) | (0.212) | (0.57) |
| σάρξ | flesh | 2 | 297 | (25.05) | (3.46) | (0.29) |
| σύμμετρος | commensurate with | 2 | 4 | (0.34) | (1.278) | (0.14) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 2 | 16 | (1.35) | (0.057) | (0.06) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 135 | (11.39) | (2.74) | (2.88) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 8 | (0.67) | (0.451) | (0.77) |
| υἱός | a son | 2 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 11 | (0.93) | (2.61) | (5.45) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 50 | (4.22) | (5.601) | (4.92) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 16 | (1.35) | (0.381) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 17 | (1.43) | (2.825) | (10.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 32 | (2.7) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμαλωτίζω | take prisoner | 1 | 8 | (0.67) | (0.033) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.08) | (0.413) | (1.23) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 43 | (3.63) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 28 | (2.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοιμώζω | to wail aloud | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.02) |
| ἀντιστρατεύομαι | to make war against | 1 | 8 | (0.67) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (1.35) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 39 | (3.29) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 17 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 113 | (9.53) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 9 | (0.76) | (0.411) | (0.28) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (0.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.08) | (0.118) | (0.24) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 51 | (4.3) | (1.255) | (0.64) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 10 | (0.84) | (0.897) | (3.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 36 | (3.04) | (2.666) | (0.6) |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | 4 | (0.34) | (0.022) | (0.0) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 3 | (0.25) | (0.15) | (0.1) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 14 | (1.18) | (0.214) | (0.15) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 8 | (0.67) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 62 | (5.23) | (3.942) | (3.03) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 27 | (2.28) | (0.423) | (0.39) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 8 | (0.67) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 24 | (2.02) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 33 | (2.78) | (4.697) | (2.29) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 8 | (0.67) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 68 | (5.74) | (1.675) | (3.51) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 62 | (5.23) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 45 | (3.8) | (3.696) | (3.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 13 | (1.1) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 13 | (1.1) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (0.51) | (0.984) | (1.12) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 2 | (0.17) | (0.229) | (0.26) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 5 | (0.42) | (0.094) | (0.02) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 7 | (0.59) | (0.125) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (0.08) | (1.183) | (0.69) |
| θυμός | the soul | 1 | 13 | (1.1) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 86 | (7.25) | (3.498) | (1.79) |
| κακία | badness | 1 | 54 | (4.55) | (1.366) | (0.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.34) | (0.333) | (0.69) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (1.35) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 22 | (1.86) | (3.352) | (0.88) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 32 | (2.7) | (0.566) | (0.38) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 25 | (2.11) | (0.242) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 38 | (3.2) | (3.175) | (6.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 64 | (5.4) | (6.539) | (4.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 35 | (2.95) | (0.677) | (0.49) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 14 | (1.18) | (2.779) | (3.98) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 194 | (16.36) | (7.519) | (1.08) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 18 | (1.52) | (1.504) | (4.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 65 | (5.48) | (8.165) | (6.35) |
| μισέω | to hate | 1 | 38 | (3.2) | (0.74) | (0.66) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 45 | (3.8) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 80 | (6.75) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 11 | (0.93) | (0.135) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 100 | (8.43) | (5.507) | (3.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 3 | (0.25) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 48 | (4.05) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 48 | (4.05) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 18 | (1.52) | (0.727) | (0.59) |
| παλαιός | old in years | 1 | 28 | (2.36) | (2.149) | (1.56) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 5 | (0.42) | (0.687) | (0.79) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 17 | (1.43) | (1.164) | (3.1) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 9 | (0.76) | (0.352) | (0.83) |
| ποθεν | from some place | 1 | 24 | (2.02) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 24 | (2.02) | (0.953) | (0.65) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 35 | (2.95) | (1.205) | (2.18) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 8 | (0.67) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 36 | (3.04) | (3.702) | (1.91) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 25 | (2.11) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 21 | (1.77) | (2.579) | (0.52) |
| πρό | before | 1 | 92 | (7.76) | (5.786) | (4.33) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.11) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 14 | (1.18) | (0.147) | (0.15) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 15 | (1.27) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.08) | (0.825) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 98 | (8.27) | (6.214) | (12.92) |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | 4 | (0.34) | (0.042) | (0.13) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 15 | (1.27) | (0.322) | (0.52) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 111 | (9.36) | (1.497) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 49 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 7 | (0.59) | (0.528) | (0.09) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 79 | (6.66) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 31 | (2.61) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 27 | (2.28) | (1.365) | (1.36) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 38 | (3.2) | (3.328) | (0.1) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 33 | (2.78) | (0.845) | (1.03) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 4 | (0.34) | (0.323) | (0.49) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 1 | (0.08) | (0.238) | (0.16) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 23 | (1.94) | (2.488) | (5.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |