73 lemmas;
113 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 3 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 2 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 17 | (1.43) | (0.851) | (1.32) |
| μή | not | 2 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 19 | (1.6) | (2.051) | (3.42) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 35 | (2.95) | (1.829) | (1.05) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 5 | (0.42) | (2.189) | (1.62) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (5.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 40 | (3.37) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (1.43) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (1.6) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 28 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 31 | (2.61) | (3.069) | (1.42) |
| θυμός | the soul | 1 | 13 | (1.1) | (1.72) | (7.41) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.08) | (0.162) | (0.27) |
| καινός | new, fresh | 1 | 28 | (2.36) | (0.929) | (0.58) |
| καλός | beautiful | 1 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (1.35) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 22 | (1.86) | (3.352) | (0.88) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 14 | (1.18) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 37 | (3.12) | (2.811) | (3.25) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 25 | (2.11) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 25 | (2.11) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 25 | (2.11) | (0.03) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 8 | (0.67) | (0.486) | (0.62) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 8 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 36 | (3.04) | (3.702) | (1.91) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (4.89) | (4.909) | (7.73) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 80 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τρέχω | to run | 1 | 18 | (1.52) | (0.495) | (0.49) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 3 | (0.25) | (0.222) | (0.13) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 9 | (0.76) | (0.125) | (0.1) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 44 | (3.71) | (0.329) | (0.04) |