174 lemmas;
370 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| δείκνυμι | to show | 7 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| πνεῦμα | a blowing | 5 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ὁράω | to see | 4 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 4 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 4 | 200 | (16.87) | (9.224) | (10.48) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ὑμός | your | 4 | 188 | (15.86) | (6.015) | (5.65) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | 30 | (2.53) | (0.766) | (0.29) |
| θεός | god | 3 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 8 | (0.67) | (0.536) | (0.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 80 | (6.75) | (3.295) | (3.91) |
| δίδωμι | to give | 2 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| εἶδον | to see | 2 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 18 | (1.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 45 | (3.8) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 119 | (10.04) | (34.073) | (23.24) |
| θέλημα | will | 2 | 45 | (3.8) | (0.367) | (0.08) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 31 | (2.61) | (5.253) | (5.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 19 | (1.6) | (1.852) | (2.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| συναναπαύομαι | to take rest with others | 2 | 4 | (0.34) | (0.003) | (0.0) |
| υἱός | a son | 2 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| ὗς | wild swine | 2 | 19 | (1.6) | (1.845) | (0.91) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 69 | (5.82) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 102 | (8.6) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 13 | (1.1) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 6 | (0.51) | (0.737) | (0.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 54 | (4.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 3 | (0.25) | (0.101) | (0.13) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 17 | (1.43) | (0.278) | (0.1) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 43 | (3.63) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 40 | (3.37) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 3 | (0.25) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 4 | (0.34) | (0.274) | (0.38) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 28 | (2.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 20 | (1.69) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 42 | (3.54) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 49 | (4.13) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 66 | (5.57) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 51 | (4.3) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 35 | (2.95) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 2 | (0.17) | (0.02) | (0.0) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 11 | (0.93) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 13 | (1.1) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| δέκτης | a receiver: a beggar | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 10 | (0.84) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 10 | (0.84) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 17 | (1.43) | (0.215) | (0.07) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 38 | (3.2) | (0.233) | (0.03) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 88 | (7.42) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (1.43) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (3.8) | (1.348) | (1.32) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 16 | (1.35) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 13 | (1.1) | (0.093) | (0.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 14 | (1.18) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 127 | (10.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 18 | (1.52) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 4 | (0.34) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισύρω | to drag | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 13 | (1.1) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 89 | (7.51) | (6.984) | (16.46) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 7 | (0.59) | (0.112) | (0.27) |
| εὐοδόω | to help on the way | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| εὐπρόσδεκτος | acceptable. | 1 | 5 | (0.42) | (0.011) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 39 | (3.29) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 31 | (2.61) | (3.069) | (1.42) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 2 | (0.17) | (1.068) | (1.39) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 28 | (2.36) | (1.141) | (0.81) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 15 | (1.27) | (0.943) | (0.25) |
| καθά | according as, just as | 1 | 44 | (3.71) | (5.439) | (4.28) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 24 | (2.02) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| καρπός | fruit | 1 | 20 | (1.69) | (1.621) | (1.05) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 49 | (4.13) | (1.81) | (0.77) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.34) | (0.333) | (0.69) |
| κατηχέω | to sound, to instruct | 1 | 3 | (0.25) | (0.06) | (0.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 38 | (3.2) | (3.175) | (6.82) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 7 | (0.59) | (0.047) | (0.02) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 14 | (1.18) | (0.293) | (0.17) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 6 | (0.51) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (3.96) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 8 | (0.67) | (0.568) | (0.45) |
| λύκος | a wolf | 1 | 3 | (0.25) | (0.28) | (0.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 4 | (0.34) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 65 | (5.48) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 4 | (0.34) | (0.581) | (2.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (0.67) | (0.316) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 17 | (1.43) | (0.17) | (0.19) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 34 | (2.87) | (1.069) | (2.89) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 46 | (3.88) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 12 | (1.01) | (0.191) | (0.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 18 | (1.52) | (2.691) | (6.86) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 8 | (0.67) | (2.812) | (8.48) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (0.51) | (0.657) | (0.82) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 7 | (0.59) | (0.591) | (0.51) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 8 | (0.67) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 13 | (1.1) | (0.52) | (1.4) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 21 | (1.77) | (2.544) | (1.2) |
| προσευχή | prayer | 1 | 11 | (0.93) | (0.242) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (4.13) | (3.747) | (1.45) |
| πυκτεύω | to practise boxing, box, spar | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.0) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 7 | (0.59) | (0.212) | (0.57) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 16 | (1.35) | (0.775) | (0.94) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 22 | (1.86) | (4.575) | (7.0) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 3 | (0.25) | (0.059) | (0.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (0.84) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 79 | (6.66) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 11 | (0.93) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (0.59) | (0.479) | (0.74) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 33 | (2.78) | (0.845) | (1.03) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 84 | (7.08) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |