194 lemmas;
490 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 11 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| γάρ | for | 8 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| δέ | but | 6 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 6 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 5 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 5 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 4 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 257 | (21.68) | (3.359) | (2.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 4 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμός | your | 4 | 188 | (15.86) | (6.015) | (5.65) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 3 | 16 | (1.35) | (0.653) | (0.51) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 88 | (7.42) | (3.329) | (1.88) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαναμιμνῄσκω | remind | 3 | 4 | (0.34) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 3 | 18 | (1.52) | (0.447) | (0.92) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πῦρ | fire | 3 | 22 | (1.86) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 166 | (14.0) | (3.701) | (0.12) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 51 | (4.3) | (1.255) | (0.64) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 64 | (5.4) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 26 | (2.19) | (1.058) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| εὐπρόσδεκτος | acceptable. | 2 | 5 | (0.42) | (0.011) | (0.0) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 28 | (2.36) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 13 | (1.1) | (1.143) | (0.64) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| μέρος | a part, share | 2 | 47 | (3.96) | (11.449) | (6.76) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 69 | (5.82) | (0.61) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 19 | (1.6) | (1.465) | (1.2) |
| προσφορά | a bringing to, applying, application | 2 | 6 | (0.51) | (0.11) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| τολμηρός | hardihood | 2 | 3 | (0.25) | (0.1) | (0.31) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 55 | (4.64) | (0.433) | (0.41) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 2 | 3 | (0.25) | (0.188) | (0.11) |
| ἄν | modal particle | 2 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 63 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 91 | (7.67) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 66 | (5.57) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 19 | (1.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 2 | (0.17) | (0.132) | (0.02) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.15) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 92 | (7.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 20 | (1.69) | (0.871) | (0.18) |
| ἅπαξ | once | 1 | 18 | (1.52) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 2 | (0.17) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.25) | (0.374) | (0.51) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 35 | (2.95) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 3 | (0.25) | (0.463) | (0.05) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (0.42) | (0.552) | (0.7) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (0.08) | (0.624) | (1.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 44 | (3.71) | (3.743) | (0.99) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 4 | (0.34) | (0.228) | (0.13) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 38 | (3.2) | (0.233) | (0.03) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 17 | (1.43) | (1.478) | (0.97) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 45 | (3.8) | (2.096) | (1.0) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 20 | (1.69) | (2.007) | (0.46) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 5 | (0.42) | (0.06) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 19 | (1.6) | (0.438) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 109 | (9.19) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (1.43) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 127 | (10.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 28 | (2.36) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 15 | (1.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 67 | (5.65) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 48 | (4.05) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 75 | (6.33) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 6 | (0.51) | (0.244) | (0.08) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 6 | (0.51) | (0.954) | (0.4) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 2 | (0.17) | (0.501) | (0.05) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 11 | (0.93) | (0.806) | (0.9) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 3 | (0.25) | (0.1) | (0.13) |
| ἱερουργέω | to perform sacred rites | 1 | 2 | (0.17) | (0.024) | (0.0) |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 1 | 8 | (0.67) | (0.079) | (0.01) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 3 | (0.25) | (0.233) | (0.03) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 86 | (7.25) | (3.498) | (1.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 16 | (1.35) | (2.65) | (2.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 54 | (4.55) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 44 | (3.71) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 10 | (0.84) | (0.757) | (1.45) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 3 | (0.25) | (0.128) | (0.03) |
| καταστέλλω | to put in order, arrange | 1 | 10 | (0.84) | (0.032) | (0.01) |
| κατεξανίσταμαι | to rise up against, struggle against | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (1.35) | (1.923) | (2.47) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 32 | (2.7) | (0.566) | (0.38) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 5 | (0.42) | (0.163) | (0.71) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 31 | (2.61) | (0.635) | (0.38) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 18 | (1.52) | (1.14) | (0.72) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 9 | (0.76) | (0.225) | (0.05) |
| λειτουργός | one who performed a λειτουργία | 1 | 8 | (0.67) | (0.067) | (0.04) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 26 | (2.19) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 41 | (3.46) | (6.673) | (9.11) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 5 | (0.42) | (0.361) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 46 | (3.88) | (5.888) | (3.02) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (0.25) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 49 | (4.13) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 19 | (1.6) | (0.452) | (0.38) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 41 | (3.46) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 4 | (0.34) | (0.07) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 96 | (8.1) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφειλέτης | a debtor | 1 | 13 | (1.1) | (0.041) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 29 | (2.45) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 43 | (3.63) | (1.412) | (1.77) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 7 | (0.59) | (1.988) | (0.42) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 213 | (17.96) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 50 | (4.22) | (7.783) | (7.12) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 3 | (0.25) | (0.133) | (0.15) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 35 | (2.95) | (1.205) | (2.18) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 8 | (0.67) | (0.38) | (0.82) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (4.13) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 1 | (0.08) | (0.337) | (0.53) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 9 | (0.76) | (0.217) | (0.17) |
| σοφία | skill | 1 | 46 | (3.88) | (1.979) | (0.86) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 36 | (3.04) | (0.887) | (0.89) |
| στύφω | to draw together | 1 | 1 | (0.08) | (0.245) | (0.01) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 15 | (1.27) | (0.458) | (0.2) |
| ταπεινός | low | 1 | 12 | (1.01) | (0.507) | (0.28) |
| τείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.17) | (0.596) | (0.72) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 25 | (2.11) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 25 | (2.11) | (1.2) | (1.96) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.08) | (0.465) | (0.08) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 6 | (0.51) | (0.347) | (0.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 95 | (8.01) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 58 | (4.89) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 12 | (1.01) | (4.36) | (12.78) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 1 | (0.08) | (0.278) | (0.02) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 50 | (4.22) | (5.601) | (4.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 37 | (3.12) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 11 | (0.93) | (0.617) | (0.93) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 7 | (0.59) | (0.167) | (0.03) |