146 lemmas;
347 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| χρόνος | time | 1 | 49 | (4.13) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.13) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 6 | (0.51) | (0.166) | (0.04) |
| φώς | a man | 5 | 23 | (1.94) | (0.967) | (1.32) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| φάος | light, daylight | 1 | 13 | (1.1) | (1.873) | (1.34) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.17) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 11 | (0.93) | (2.734) | (1.67) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 4 | (0.34) | (1.091) | (1.42) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.59) | (1.651) | (2.69) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| σκότος | darkness, gloom | 4 | 19 | (1.6) | (0.838) | (0.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προκόπτω | to advance | 2 | 6 | (0.51) | (0.124) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (4.89) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 33 | (2.78) | (2.288) | (3.51) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 3 | (0.25) | (0.051) | (0.06) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 15 | (1.27) | (1.174) | (0.76) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.17) | (0.44) | (0.19) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 19 | (1.6) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 31 | (2.61) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 11 | (0.93) | (0.241) | (0.15) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 5 | (0.42) | (0.687) | (0.79) |
| πάρειμι | be present | 4 | 67 | (5.65) | (5.095) | (8.94) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 2 | 4 | (0.34) | (0.238) | (0.4) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 7 | (0.59) | (0.242) | (0.23) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.561) | (0.46) |
| παντευχία | in full array | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 57 | (4.81) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 5 | (0.42) | (0.095) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 6 | 11 | (0.93) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (0.08) | (0.292) | (0.41) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 2 | (0.17) | (0.368) | (0.59) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 19 | (1.6) | (0.452) | (0.38) |
| ὁ | the | 64 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 11 | 25 | (2.11) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.19) | (12.379) | (21.84) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 65 | (5.48) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 14 | (1.18) | (2.176) | (5.7) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 18 | (1.52) | (1.14) | (0.72) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.1) | (0.752) | (0.83) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 2 | (0.17) | (0.133) | (0.1) |
| καταλάμπω | to shine upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (3.04) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 59 | (4.98) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 16 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 26 | (2.19) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 8 | (0.67) | (0.912) | (1.11) |
| καθά | according as, just as | 1 | 44 | (3.71) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 9 | (0.76) | (1.449) | (0.17) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 12 | (1.01) | (0.758) | (0.44) |
| ἡμέρα | day | 9 | 76 | (6.41) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 14 | (1.18) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 72 | (6.07) | (1.346) | (0.16) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 119 | (10.04) | (34.073) | (23.24) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 30 | (2.53) | (0.766) | (0.29) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 89 | (7.51) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 2 | 112 | (9.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 45 | (3.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (0.51) | (0.537) | (0.86) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (3.04) | (1.868) | (1.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 38 | (3.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 15 | (1.27) | (0.313) | (0.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 65 | (5.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (3.04) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 36 | (3.04) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 1 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 2 | 8 | (0.67) | (0.202) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 132 | (11.13) | (12.481) | (8.47) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 113 | (9.53) | (1.642) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 13 | (1.1) | (4.463) | (2.35) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 17 | (1.43) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 7 | (0.59) | (0.836) | (0.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 40 | (3.37) | (1.404) | (1.3) |
| δείδω | to fear | 1 | 22 | (1.86) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 10 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 83 | (7.0) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 9 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| βίος | life | 3 | 38 | (3.2) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 37 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.34) | (1.527) | (1.65) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (0.42) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 34 | (2.87) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (0.08) | (0.221) | (0.77) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 3 | (0.25) | (0.453) | (1.25) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 1 | (0.08) | (0.158) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 31 | (2.61) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 39 | (3.29) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποθέω | to run away | 2 | 4 | (0.34) | (0.028) | (0.01) |
| ἀπευκτός | to be deprecated, abominable | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 150 | (12.65) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 48 | (4.05) | (1.195) | (1.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 92 | (7.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (5.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 2 | (0.17) | (0.358) | (0.21) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 17 | (1.43) | (0.305) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 2 | 6 | (0.51) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 76 | (6.41) | (1.619) | (0.49) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 5 | (0.42) | (2.492) | (0.02) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 33 | (2.78) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.08) |