153 lemmas;
313 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 11 | (0.93) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 1 | 114 | (9.61) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.25) | (0.139) | (0.58) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 3 | (0.25) | (0.188) | (0.11) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 9 | (0.76) | (0.125) | (0.1) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 9 | (0.76) | (1.063) | (1.44) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.34) | (0.458) | (0.38) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 11 | (0.93) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 176 | (14.84) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 40 | (3.37) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 82 | (6.92) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 82 | (6.92) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 2 | 3 | (0.25) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 2 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| σύννοια | meditation, deep thought | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.02) |
| συναλγέω | to share in suffering, sympathise | 1 | 2 | (0.17) | (0.032) | (0.03) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 4 | 10 | (0.84) | (0.881) | (1.65) |
| συμπενθέω | to join in mourning for a thing | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 1 | (0.08) | (0.151) | (0.01) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 23 | (1.94) | (1.25) | (1.24) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.05) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 26 | (2.19) | (1.94) | (0.95) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | 40 | (3.37) | (2.065) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.12) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (0.17) | (0.391) | (0.36) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 15 | (1.27) | (1.174) | (0.76) |
| πληρωτής | one who completes | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 20 | (1.69) | (1.713) | (3.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.08) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 3 | (0.25) | (0.278) | (0.27) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 3 | 4 | (0.34) | (0.146) | (0.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 56 | (4.72) | (6.528) | (5.59) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.01) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 18 | (1.52) | (0.208) | (0.16) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (0.17) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 58 | (4.89) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.41) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 6 | (0.51) | (0.133) | (0.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 4 | (0.34) | (0.158) | (0.62) |
| ὁ | the | 58 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 6 | (0.51) | (1.694) | (0.23) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 80 | (6.75) | (4.613) | (6.6) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 4 | (0.34) | (0.062) | (0.06) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 13 | (1.1) | (0.689) | (0.96) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 3 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 2 | 14 | (1.18) | (0.341) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 12 | (1.01) | (0.802) | (0.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 13 | (1.1) | (0.409) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 149 | (12.57) | (11.489) | (8.35) |
| λυπηρός | painful, distressing | 2 | 12 | (1.01) | (0.269) | (0.2) |
| λύπη | pain of body | 1 | 13 | (1.1) | (0.996) | (0.48) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 18 | (1.52) | (1.004) | (0.66) |
| λόγος | the word | 3 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| κουρά | a shearing | 1 | 1 | (0.08) | (0.197) | (1.78) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (0.08) | (0.698) | (2.34) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 23 | (1.94) | (0.907) | (0.75) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (0.34) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 35 | (2.95) | (3.717) | (4.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 5 | (0.42) | (1.144) | (1.08) |
| κακός | bad | 1 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 21 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 7 | (0.59) | (1.94) | (0.58) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 13 | (1.1) | (3.501) | (0.49) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| θάνατος | death | 1 | 126 | (10.63) | (3.384) | (2.71) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 2 | (0.17) | (0.091) | (0.04) |
| ἤδη | already | 1 | 39 | (3.29) | (8.333) | (11.03) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (0.76) | (0.278) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (0.51) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 1 | 6 | (0.51) | (0.072) | (0.06) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 17 | (1.43) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 10 | (0.84) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 3 | (0.25) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 27 | (2.28) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 39 | (3.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 105 | (8.86) | (0.701) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 62 | (5.23) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκ | from out of | 5 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.42) | (0.609) | (0.62) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.02) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 14 | (1.18) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 7 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 6 | (0.51) | (0.515) | (1.27) |
| δάκνω | to bite | 1 | 4 | (0.34) | (0.363) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (11.89) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 10 | (0.84) | (0.897) | (3.1) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 18 | (1.52) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 17 | (1.43) | (0.474) | (0.21) |
| βάρος | weight | 1 | 3 | (0.25) | (0.679) | (0.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 2 | (0.17) | (0.064) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 12 | (1.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 4 | (0.34) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 49 | (4.13) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 8 | (0.67) | (0.426) | (0.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (5.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνάλγητος | without pain | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 3 | (0.25) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (0.84) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 61 | (5.14) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 19 | (1.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 4 | 42 | (3.54) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 61 | (5.14) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 15 | (1.27) | (0.882) | (0.44) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 91 | (7.67) | (2.887) | (2.55) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |