162 lemmas;
432 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 10 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 9 | 61 | (5.14) | (7.784) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 7 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 6 | 69 | (5.82) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 6 | 102 | (8.6) | (0.781) | (0.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 6 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 6 | 24 | (2.02) | (1.242) | (2.43) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| μισέω | to hate | 4 | 38 | (3.2) | (0.74) | (0.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| φιλαδελφία | brotherly love | 4 | 6 | (0.51) | (0.03) | (0.0) |
| φιλόστοργος | loving tenderly, affectionate | 4 | 8 | (0.67) | (0.028) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 13 | (1.1) | (3.501) | (0.49) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| τῇ | here, there | 3 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| ὡς | as, how | 3 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 91 | (7.67) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 66 | (5.57) | (5.906) | (2.88) |
| ἀνυπόκριτος | without dissimulation | 2 | 5 | (0.42) | (0.013) | (0.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 87 | (7.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 79 | (6.66) | (3.946) | (0.5) |
| γυνή | a woman | 2 | 35 | (2.95) | (6.224) | (8.98) |
| διάπυρος | red-hot | 2 | 3 | (0.25) | (0.065) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 68 | (5.74) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίτασις | a stretching | 2 | 11 | (0.93) | (0.18) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| κολλάω | to glue, cement | 2 | 3 | (0.25) | (0.116) | (0.02) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 18 | (1.52) | (1.504) | (4.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 55 | (4.64) | (4.515) | (5.86) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 33 | (2.78) | (1.063) | (1.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 65 | (5.48) | (1.795) | (0.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 9 | (0.76) | (1.063) | (1.44) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 2 | 2 | (0.17) | (0.35) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 20 | (1.69) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 2 | (0.17) | (0.052) | (0.1) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 8 | (0.67) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 8 | (0.67) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (0.08) | (0.33) | (0.09) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 28 | (2.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 214 | (18.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | 2 | (0.17) | (0.029) | (0.04) |
| ἀπεκδέχομαι | to expect anxiously, to look for, await | 1 | 13 | (1.1) | (0.031) | (0.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 28 | (2.36) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποκαραδοκία | earnest expectation | 1 | 8 | (0.67) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 9 | (0.76) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποστυγέω | to hate violently, abhor, loathe | 1 | 2 | (0.17) | (0.006) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 85 | (7.17) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 51 | (4.3) | (1.255) | (0.64) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (0.08) | (0.18) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 8 | (0.67) | (1.947) | (0.89) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 14 | (1.18) | (0.791) | (0.79) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 17 | (1.43) | (1.478) | (0.97) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 45 | (3.8) | (2.096) | (1.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 86 | (7.25) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 62 | (5.23) | (3.942) | (3.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 43 | (3.63) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 46 | (3.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (1.6) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 1 | (0.08) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 10 | (0.84) | (0.227) | (0.08) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 9 | (0.76) | (0.227) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 86 | (7.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 63 | (5.31) | (5.036) | (1.78) |
| ἤτε | or also | 1 | 3 | (0.25) | (0.025) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 15 | (1.27) | (0.943) | (0.25) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.02) |
| κακία | badness | 1 | 54 | (4.55) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 5 | (0.42) | (0.322) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 7 | (0.59) | (0.229) | (0.31) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 45 | (3.8) | (2.089) | (3.95) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.08) | (0.203) | (0.22) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.11) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 48 | (4.05) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 48 | (4.05) | (1.852) | (2.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 73 | (6.16) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 79 | (6.66) | (1.877) | (2.83) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 6 | (0.51) | (0.194) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 15 | (1.27) | (1.174) | (0.76) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (1.18) | (3.953) | (12.13) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 4 | (0.34) | (0.223) | (0.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (4.89) | (4.909) | (7.73) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 12 | (1.01) | (0.84) | (0.12) |
| προσκολλάω | to glue on | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 51 | (4.3) | (1.704) | (0.56) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 36 | (3.04) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 9 | (0.76) | (0.834) | (0.28) |
| στέργω | to love | 1 | 6 | (0.51) | (0.15) | (0.25) |
| στοργή | love, affection | 1 | 2 | (0.17) | (0.032) | (0.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.08) | (0.325) | (0.06) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 19 | (1.6) | (1.207) | (1.11) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (3.96) | (1.407) | (0.69) |
| τῆ | take | 1 | 44 | (3.71) | (1.084) | (0.11) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 5 | (0.42) | (1.989) | (2.15) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 2 | (0.17) | (0.031) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 188 | (15.86) | (6.015) | (5.65) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.08) | (0.22) | (0.48) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 39 | (3.29) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 23 | (1.94) | (2.488) | (5.04) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (0.08) | (0.458) | (4.8) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 18 | (1.52) | (1.297) | (0.1) |